_{Imagen 1}

---PRIMER ACTO---

En ocasiones ella ve hacia la orilla, ve hacia la arena esperando el golpe de suerte. Y llega. Aparece con cara de preocupación, con lágrimas en los ojos, con los zapatos rotos, con el estómago vacío, con deudas. Y son, para ella, una joya de encuentro. Ligeramente asoma su cabeza, escudriña alrededor y sistematiza sus movimientos porque, a fin de cuentas, son momentos únicos para divertirse.

A Alfredo lo pescó muy bien. Se siente orgullosa. Le miraba en las noches sentarse a la orilla de la playa, tocando su cabeza, masajeando la sien, y fumando una cajetilla de cigarros en poco menos de 2 horas. Empezó a frecuentar la playa dos veces a la semana antes de llegar a su casa. Entonces dos veces a la semana ella le veía fumar y jugar en su teléfono, de vez en cuando hacía llamadas desesperadas pidiendo tiempo.

Una vez que cumplió el mes, decidió aparecer. Sabía que su condición solo podía arrojar dos resultados: o mejoraba y dejaba de visitar la playa, o empeoraba. Y tuvo razón con su corazonada. Así que ese día fue la chica más bella de la playa. Eran las 8:00 pm cuando él llegó. Vaciló un poco, quería estar solo y no perder el tiempo hablando con nadie. Obviamente actuó rápido. Y entonó la canción Alleluya. El corazón de Alfredo sintió compañía, por un minuto sintió paz y cobijo. Nunca le vio el rostro a esa criatura con voz de ángel, ella era una dulce mujer que estaba en la playa entonando las notas de su alma, notas de esperanza para el vacío que tenía en su vida. Ya no hacía falta nada más. Dejó de pensar en sus preocupaciones, ingresó a la playa, se dirigió hasta ella buscando el abrazo que le ofrecía la música.

---SEGUNDO ACTO---

Los padres de Alfredo se dirigieron a la estación de policía dos días después de que no llegara a dormir. Imaginaban que se encontraba en algún club apostando o que alguien le habría hecho daño.

Te dije que esa mujer era su ruina, Felipe. Pero, ¡como nadie me escucha! Mi muchacho debe encontrarse borracho en algún lugar. ¡Seguramente le robaron hasta el teléfono!-dijo la mamá.

Pues, cualquiera hubiese caído, Rosa. Nadie hubiese pensado mal de esa niña. Pero tienes razón tu lo advertiste. Lo último que me contó es que ella seguía usando su tarjeta de crédito. No le dijo que lo despidieron porque aún tenía la esperanza de regresar con ella. ¡Muchacho al fin!-contó el papá.

Al llegar a la estación, los policías escucharon e ignoraron la preocupación de los padres de Alfredo. Anotaron los datos y aseguraron que llamarían si tenían pistas.

Pero ni Rosa ni Felipe se quedaron tranquilos, un vacío en el medio del estómago se abrió paso cuando a las 7:00 am, del viernes, una semana después de la denuncia, apareció un guardia de seguridad en la puerta de su casa. Rosa, como era de esperarse se desplomó. Los días se llenaron de ajetreo, papeles, lágrimas, firmas, preguntas, llamadas.

Los padres nunca entendieron lo que dijeron los psicólogos, llenaron la casa de explicaciones. Hablaron de la deuda de Alfredo con los Casinos, la carente falta de ánimo en los últimos meses tras la ruptura con su esposa y por supuesto, de la playa, nadie entra a nadar en esa zona...

Encontró en el mar una vía de escape.-dijo la psicóloga en tono de pésame.

Pero sus padres en medio del profundo y lastimero dolor, saben la verdad, que fue culpa de ella.

---FIN---

De acuerdo a lo leído: ¿Quién es el culpable? Déjame saber en los comentarios tu opinión sobre las dos versiones. ¿Cuál prefieres y porqué?

ENGLISH

Image1

---FIRTS ACT---

Sometimes she looks towards the shore, always waiting for the lucky break. And it comes. She appears with a worried face, with tears in her eyes, with broken shoes, with an empty stomach, with debts. And they are, for her, a jewel of an encounter. Slightly peeking her head out, she scrutinizes her surroundings and systematizes her movements because, after all, these are unique moments to have fun.

She caught Alfredo very well. She feels proud. She watched him in the evenings sitting on the shore of the beach, touching his head, massaging his temples, and smoking a pack of cigarettes in a little less than 2 hours. She began frequenting the beach twice a week before coming home. Then twice a week she would see him smoking and playing on his phone, occasionally making desperate calls asking for time.

Once he was a month old, she decided to show up. She knew his condition could only have two outcomes: either he would get better and stop visiting the beach, or he would get worse. And she was right with her hunch. So that day she was the most beautiful girl on the beach. It was 8:00 pm when he arrived. He hesitated a bit, he wanted to be alone and not waste time talking to anyone. Obviously he acted fast. And he sang the song Alleluya. Alfredo's heart felt company, for a minute he felt peace and shelter. He never saw the face of that creature with the voice of an angel, she was a sweet woman who was on the beach singing the notes of his soul, notes of hope for the emptiness he had in his life. Nothing more was needed. He stopped thinking about his worries, entered the beach, went to her looking for the embrace offered by the music.

---SECOND ACT---

Alfredo's parents went to the police station two days after he failed to sleep. They figured he was in some club gambling or that someone had hurt him.

I told you that woman was his ruin, Felipe. But no one listens to me! My boy must be somewhere drunk, surely they even stole his phone, said his mother.

Well, anyone would have fallen for it, Rosa. Nobody would have thought badly of that girl. But you're right, you warned him. The last thing he told me was that she was still using his credit card. He didn't tell her he was fired because he was still hoping to return to her. Boy at last, said the father.

When they arrived at the station, the policemen listened and ignored the concern of Alfredo's parents. They wrote down the information and assured that they would call if they had any clues.

But neither Rosa nor Felipe remained calm, an emptiness in the middle of their stomach opened up when at 7:00 a.m. on Friday, a week after the report, a security guard appeared at the door of their house. Rosa, as expected, collapsed. The days were filled with hustle and bustle, papers, tears, signatures, questions, calls.

The parents never understood what the psychologists said, they filled the house with explanations. They talked about Alfredo's debt with the Casinos, the lack of courage in the last months after the breakup with his wife and of course, the beach, nobody goes swimming in that area....

He found in the sea an escape route," said the psychologist in a tone of condolence.

But her parents, in the midst of the deep and pitiful pain, know the truth, that it was her fault.

---END---

According to what you've read: Who's to blame? Let me know in the comments your opinion about the two versions, which one do you prefer and why?