Saludos amigos, espero se encuentren muy bien, esta es mi primera publicación en esta comunidad y me pareció muy interesante, hoy me presento, soy Yeli Marín, Periodista venezolana, mamá de tres hijos y
a su vez ama de casa. Hoy visite la sede de un nuevo supermercado recién inaugurado en mi ciudad, para hacer las compras de la comida de la semana y así no tener que salir el sábado o el domingo, porque ya tengo otros planes con mi familia.
Greetings friends, I hope you are very well, this is my first publication in this community and I found it very interesting, today I introduce myself, I am Yeli Marín, Venezuelan journalist, mother of three children and housewife and at the same time housewife. Today I visited the headquarters of a new supermarket recently inaugurated in my city, to do my grocery shopping for the week and so I don't have to go out on Saturday or Sunday, because I already have other plans with my family.
Por lo que fui al supermercado Forum, de los que ya hay dos en mi ciudad y la verdad es que me gustó mucho.
So I went to the Forum supermarket, of which there are already two in my city, and I really liked it.
Tiene todo bien organizado y con sus precios visibles, además hay una máquina con lector para saber el monto del artículo con tan solo colocar el código de barra.
It has everything well organized and with visible prices, there is also a machine with a reader to know the amount of the article just by placing the bar code.
Lo que aún me sigue sorprendiendo es que en Venezuela los trabajadores recibimos nuestros pagos en bolívares y en el supermercado todo estaba expresado en dólares, exceptuando las medicinas que también estaban en ambas monedas.
What still surprises me is that in Venezuela we workers were paid in bolivars and in the supermarket everything was in dollars, except for the medicines which were also in both currencies.
Al entrar hay un aparato que te mide la temperatura y luego te proporciona gel antibacterial y me pareció genial recordando que la pandemia aún no ha finalizado.
When you enter there is a device that measures your temperature and then provides you with antibacterial gel and I thought it was great, remembering that the pandemic is not over yet.
Luego comencé a recorrer los pasillos del área de frutas, verduras y hortalizas, la verdad es que me encantó como ordenan los rubros, se veía todo bien bonito, colorido, limpio y eso es algo que yo como cliente siempre busco.
Then I started to walk through the aisles of the fruit, vegetables and greens area, the truth is that I loved the way they arrange the items, everything looked very nice, colorful, clean and that is something that I as a customer always look for.
Tiene su dispensador de bolsas y papelera, luego caminé hacia el área de panadería donde probé unos dulces muy ricos y un café con leche que pude disfrutar mientras revisaba mi lista de lo que necesitaba en la casa.
It has its bag dispenser and garbage can, then I walked to the bakery area where I tried some very tasty sweets and a latte that I could enjoy while I went through my lists of what I needed at home.
Me gustó además que tiene un área para la venta de comida al mayor como pacas de harina, arroz, azúcar, aceite entre otros.
Encontré la mantequilla que estaba buscando de kilo y también el jabón líquido que tanto me gusta.
I also liked that it has an area for the sale of wholesale food such as bales of flour, rice, sugar, oil, etc. I found the butter I was looking for by the kilo and also the liquid soap that I like so much.
I found the kilo butter I was looking for and also the liquid soap that I like so much.
En cuanto a la carne, todo se veía separado, bien distribuido y limpio, los precios no tienen mucha diferencia en cuanto a los comercios asiáticos; sin embargo, hay productos que si vi más económicos.
As for the meat, everything looked separate, well distributed and clean, the prices are not very different from Asian stores; however, there are products that I did see more economical.
Tiene su cómodo estacionamiento y en todos los pasillos observamos personal tanto del supermercado y de seguridad que te hace sentir atendido.
It has a convenient parking lot and in all the aisles you will find supermarket and security personnel that make you feel cared for.
Hay una amplia gama de vinos y licores, todo expresado en divisas, charcutería, productos de limpieza y más.
There is a wide range of wines and liquors, all expressed in foreign currency, deli, cleaning products and more.
Pude hacer mis compras muy relajada, volveré a visitar este supermercado para mi próxima compra, las cajeras muy amables, se ve que es una cadena de tiendas con muy buena organización, dispuesta a brindar a sus clientes todo en un mismo lugar y con atención de primera.
I was able to do my shopping very relaxed, I will visit this supermarket again for my next purchase, the cashiers are very friendly, it is a chain of stores with very good organization, willing to provide its customers with everything in one place and with first class service.
Se los recomiendo a la hora de hacer tus compras, no olvides pasar por la panadería.
Soy @yelimarin y nos leemos en mi próximo post.
I recommend it when you do your shopping, don't forget to stop by the bakery.
I'm @yelimarin and I'll see you in my next post.
Las imágenes son de mi propiedad, texto de mi autoría, traducido con DeepL Translate, usé la aplicación InShop para los collages.
Images are my own, text is my own, translated with DeepL Translate, I used the InShop application for the collages.
