EN
It is Friday again and yes, it is a happy day because the weekend is waiting for us not far ahead! So,
Happy Friday, dear friends!
RU
Снова пятница, и да, это счастливый день, ведь совсем скоро нас ждут выходные! Итак,|
С пятницей, дорогие друзья!
| This is my first participation in the #marketfriday hosted by @dswigle with a "photo report" about a market at my town the north-east of Estonia. | ☀️ | Это мое первое участие в #marketfriday, организованном @dswigle. Здесь небольшой "фотоотчет" о рынке в моем городе на северо-востоке Эстонии. |
| We do not have such a market often, only a few times a year. Sellers from other places of the country bring their very different goods. You can see from the photos how different they are. This temporary market looks like a camp set up in the middle of our town, usually conquering it for three days, Friday to Sunday. | 🌞 | Такой рынок у нас бывает нечасто, всего несколько раз в году. Продавцы приезжают к нам из других мест Эстонии с очень разными товарами, как вы увидите из фото. Этот временный рынок выглядит как лагерь, разбитый посреди городка, и завоевывает его обычно на тридня, с пятницы по воскресенье. |
|---|---|---|
| The girls in the picture above could in no case walk past the toy stall. It's so good that the lessons are over, and the mothers are still at work! | 🎁 | Девочки на этом снимке выше, конечно, не могли пройти мимо прилавка с игрушками. Как хорошо, что уроки закончились, а мамы еще на работе! |
|---|---|---|
 |  |
| A stall with local seasonal products. There are mushrooms, cranberries and blueberries from our forests; apples, raspberries, sea buckthorn, tomatoes, radish, onions and garlic grown by Chudskoe Lake which is called Peipsi in Estonia; dried fish from that lake area. Here walnuts and grapes are clearly imported. | 🍅 🍏 | Прилавок с местными сезонными товарами. Здесь грибы, клюква и черника из наших лесов, яблоки, малина, облепиха, помидоры, редиска, лук и чеснок, выращенные в Причудье, вяленая рыба из Чудского озера. Вот грецкие орехи и виноград явно привозные. |
|---|---|---|
| The meat products on this stalls look very appetizing. Well, smoked foods are unhealthy, I know that, but it is extremely difficult to resist and not buy anything. | 🍖 🍗 | Мясные продукты на этом прилавке выглядят очень аппетитно. Конечно, копченые продукты вредны для здоровья, но удержаться и не купить что-то чрезвычайно трудно. |
|---|---|---|
| Canned meat is also a good idea to have in the fridge, just in case. | 🐓 🐇 | Консервированное мясо - тоже неплохо иметь в холодильнике, на всякий случай. |
|---|---|---|
| A stall with various types of tea and medicinal herbs, mainly brought from Russia. | ☕️ | Прилавок с разнообразными видами чая и лечебных трав, в основном, прмвезенными из России. |
|---|---|---|
| This pretty handicraft - some items look typical for Estonia, some -not. | ☀️ | Очень милые изделия ручной работы - некоторые в эстонском стиле, некоторые -нет. |
|---|---|---|
| Stalls with honey are my favourite. The variety of the goods is amazing. Here, you can find linden, buckwheat, heather, and other types of honey collected in the woods or in different parts of the country, including the islands. There is honey in combs and many other products such as honey with pollen, wax, bee bread and so on. | ☘️ 🌼 | Мой любимый товар - мёд. Разнообразие поражает. Здесь и липовый, и гречишный, и вересковый, и другие виды мёда, собранные в лесу и в разных районах страны, включая острова, есть. Есть мёд в сотах и много других продуктов, таких как мёд с пыльцой, воск, перга и так далее. |
|---|---|---|
 |  |
 |  |
| Another seller had a smaller choice, but he had apple honey collected by bees from flowering apple trees. It is white in color. I tried - it was delicious. My purchase today was two jars of buckwheat honey. | 🌞 | У другого продавца выбор поменьше, но зато у него был яблочный мёд, собранный пчёлами с цветущих яблонь. Он белый на цвет. Я попробовала - вкусно. Моя сегодняшняя покупка - две баночки гречишного мёда. |
|---|---|---|
| Actually, people sell everything in the markets like this. | 🔨👜👕👡 | В действительности, на таких рынках чего только нет! |
|---|---|---|
| The very last stalls. Flowers, seedlings, onions, garlic. The choice is very small, but perhaps that is because the sellers were already about to go home. | 🌸 🌷 🌹 🌼 🌻 🌸 🌺 | Последние прилавки. Цветы, рассада, лук, чеснок. Выбор очень маленький, но, возможно, это потому, что продавцы уже собирались ехать домой. | |
|---|---|---|---|
 |  |  |
I hope you like my Friday Walk around the local market.
The link for the contest is here: link
The pictures were taken with the camera of my telephone Xiaomi and published via @ecency.
[//]:# (!pinmapple 59.392639 lat 27.776510 long d3scr)