EN
It is Friday again and yes, it is a happy day because the weekend is waiting for us not far ahead! So,
Happy Friday, dear friends!
RU
Снова пятница, и да, это счастливый день, ведь совсем скоро нас ждут выходные! Итак,
С пятницей, дорогие друзья!
| This post is my participation in the #marketfriday hosted by @dswigle | Этот пост - мое участие в #marketfriday, организованном @dswigle. | |
|---|---|---|
| This Friday I decided to show you a regular street market. I must say that, perhaps, half of the residents of our town have orchards and vegetable gardens located nearby. | 🍎 | В эту пятницу я показываю вам обычный уличный рынок. Надо сказать, что, пожалуй, у половины жителей нашего городка есть сады и огороды неподалеку. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| Since Soviet times, people grow quite a lot of everything - by habit. Some of fruit and vegetables are eaten fresh and shared with children and grandchildren. People also make supplies for the winter. If the family is large, then everything is eaten until the next harvest. However, many people grow more than they need, so they sell their surplus at our local street market. I do not have a garden, so I often buy here or from my colleagues. My friends, of course, sometimes share the surplus for free. | 🍅 | По привычке еще с советских времен, народ выращивает всё больших количествах. Что-то съдается свежим, раздается детям и внукам. Делают и запасы на зиму. Если семья большая, то всё используется до следующего урожая, а у кого есть излишки - они их продают на нашем местном уличном рынке. У меня сада нет, так что я часто покупаю здесь или у знакомых. Друзья, конечно, иногда делятся излишками бесплатно. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| Late autumn flowers and greenery. | 🌼 | Поздние осенние цветы и зелень. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| Here you can also buy cranberries and lingonberries which people collect оn the swamps of Estonia. | Здесь же можно купить и клюкву и бруснику, которые люди собирают на болотах Эстонии. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| Potatoes, carrots and beets from local vegetable gardens. | 🥔 🥕 | Картофель, морковь и свекла с местных огородов. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| And these are potatoes brought from the south of Estonia, from near Pärnu. | 🥔 | А это картошка, привезенная с юга Эстонии, из под Пярну. |
| EN | RU | |
|---|---|---|
| This man brought the carpets to sell. When I asked for permission to take picture, he removed the "Very cheap" sign that was standing there. Why he did it, I do not know - he refused to explain. | А этот мужчина привёз ковры. Когда я попросила разрешения сфотографировать, он убрал табличку "Очень дёшево", которая там стояла. Почему - он отказался объяснить. |
I hope you like my Friday Walk around the local market.
The link for the contest is here: linklink
The pictures were taken with the camera of my telephone Xiaomi and published via @ecency.