In search of golden treasures at the Market Friday 💙💛/ У пошуках золотих скарбів на п'ятничних закупах 💙💛 (En-Ua)

Hi friends.
I decided to join #MarketFriday from @dswigle and share my supermarket treasure hunting adventures with you. Today I want to invite you to the Market Friday in the dungeon. Yes, we really go to one of the supermarkets in our city, which pleased its visitors with a new thematic design of the store's sales area.

Привіт друзі. Сьогодні я хочу запросити вас на п'ятничний маркет в підземеллі. Так, вам не здалося, ми ідемо в один із супермаркетів нашого міста, який порадував своїх відвідувачів новим тематичним оформленням торгівельної площі магазину.

First of all, the supermarket itself is really located underground, on the minus first floor of the shopping center. Therefore, this new topic is perceived organically and intriguingly.

По-перше сам супермаркет і справді знаходиться під землею, на мінус першому поверсі торгівельного центру. Тому ця нова тематика сприймається органічно та інтригуюче.

Such butterflies inside amber are hung on free walls and pillars. Do not be surprised, in our region of western Ukraine, these solar stones are really mined.

На вільних стінах та стовпах розвішані отакі метелики залиті в бурштині. Не дивуйтесь, в нашому регіоні західної України і справді видобувають це сонячне каміння.

And on the ceiling are such miner's helmets with flashlights. Of course, you can't reach them, but they create an appropriate atmosphere.

А на стелі розвішані отакі шахтарські каски з ліхтариками. Звичайно, до них не дотягнутися, але атмосферу вони створюють відповідну.

It is very gratifying that after the supermarket shelves were emptied at the beginning of the war, now the variety of goods has returned to an almost pre-war level. Moreover, even new brands have appeared, which means that the food industry of Ukraine is getting back on its feet.

Дуже тішить, що після спорожнілих поличок супермаркету на початку війни - зараз різноманіття товарів повернулось до майже довоєнного рівня. Більше того, навіть з'явились нові торгові марки, а це значить, що харчова промисловість України стає на ноги.

Between the sales stands, we periodically come across such tubs with conditional treasures of an emphasized golden color, for example, white wine, so that we do not forget that we are not just in a store, but in search of treasures.

Між торговими стендами періодично ми зустрічаємо такі діжки з умовними скарбами підкреслено золотистого кольору, наприклад біле вино, щоб ми не забували, що ми зараз не просто в магазині, а у пошуках скарбів.

But our found treasures today are modest. We bought:
1 liter of milk - $0.5;
1 pack of fruit yogurt - $0.50;
1 pack of plain yogurt - $0.50;
0.7 kg of bananas - $1.
But the mood and feeling of a real adventure during the Friday Market made us incredibly happy and lifted our spirits. I really hope that I managed to convey this mood to you.

Але наші знайдені скарби сьогодні скромні. Ми купили:
1 л молока - 0,5 $;
1 пачка йогурту фруктового - 0,5 $;
1 пачка йогурту звичайного - 0,5 $;
0,7 кг бананів - 1 $.
Але настрій і відчуття справжньої пригоди під час пятничного маркету неймовірно нас потішили і підняли настрій. Дуже сподіваюсь, що цей настрій мені вдалося передати і вам.

Happy Market Friday and thanks for reading my post.
With love and gratitude from Ukraine! 💙💛🇺🇦💙💛

Гарних вам пятничних покупок і дякую за увагу до мого допису.
З любов'ю та вдячністю з України! 💙💛🇺🇦💙💛


Inscription at the entrance: "Man tests gold, and gold tests man" (Thomas Fuller)

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments