Hi friends. Today I want to invite you with me to the Friday market in the new Ukrainian supermarket, which recently opened despite the war. And this is very gratifying, because in such difficult conditions, the business finds opportunities to continue working and developing.
Привіт друзі. Сьогодні хочу запросити вас зі мною на п'ятничний базар в новому українському супермаркеті, який нещодавно відкрився не зважаючи на війну. І це дуже тішить, адже в таких важких умовах, бізнес знаходить можливості далі працювати і розвиватись.
I really like visiting the stores of this retail chain, because every month they delight with new artistic decoration of the trading hall and thematic stands. Today, of course, these are small sweet joys.
Мені дуже подобається відвідувати магазини цієї торгової мережі, адже кожного місяця вони радують новим художнім оформленням торгівельної зали та тематичними стендами. Сьогодні це, звісно, маленькі солодкі радощі.
The entire interior of the store is designed in the style of a children's drawing. Sometimes clumsy, sometimes strange, but incredibly sincere and colorful, with bright colors. My child has the opportunity to look at the huge drawings on the walls, while the parents are engaged in boring shopping.
Весь інтер'єр магазину оформлено в стилі дитячого малюнку. Іноді незграбного, іноді дивакуватого, але неймовірно щирого і колоритного, з яскравими фарбами. Моя дитина має можливість розглядати величезні малюнки на стінах, поки батьки займаються нудними закупами.
How sometimes you want to get such a romantic sweet-flower bouquet to decorate family tea parties with it on cold autumn evenings.
Як іноді хочеться отримати такий романтичний солодко-квітковий букет, щоб прикрасити ним вечірні сімейні чаювання холодними осінніми вечорами.
Well, this is the dream of a world-class sweet tooth. It seems that there is so much here, but my daughter said that she could eat these kilos of chocolate in a couple of days)
Ну а це вже мрія солодкоїжок світового масштабу. Здається тут всього так багато, але донька заявили, що вона це подужала б за кілька днів )
But we came for healthy food and basic purchases in the department of vegetables and fruits. Pumpkin season is in full swing, and Halloween is coming up, so a couple of large pumpkins ended up in our cart.
Але ми прийшли за корисною їжею і основні закупи у відділі овочів та фруктів. В розпалі сезон гарбузів, до того ж наближається Хелловін, тому пара великих гарбузів опинилися у нашому візку.
Also, among our purchases, the following were added to the cart:
Flakes - $2.7
3 liters of apple juice - $3
A kilogram of plums is $1
Також серед наших покупок до візка потрапили:
Пластівці - 2,7 $
3 літри яблучного соку - 3 $
Кілограм слив - 1 $
For dad, we bought a craft Ukrainian beer with the funny name "Boar". The cost of a 0.5 L bottle is $0.8
Для тата ми купили крафотового українського пива зі смішною назвою "Кабан". Вартість пляшки 0,5 L - 0,8 $
And for grandparents, we bought natural apple juice with the addition of interesting ingredients, such as cannabis or turmeric. It is very interesting to experience such an unusual combination of tastes. A liter bottle of such juice costs $1.50.
А для бабусі й дідуся купили натурального яблучного соку з додавання цікавих інгридієнтів, таких як канабіс чи куркума. Дуже цікаво відчути таке незвичне поєднання смаків. Літрова пляшка такого соку коштує 1,5 $.
The purchasing power of Ukrainians fell sharply with the beginning of the war. If earlier there were queues near the meat department, today there are only single customers. But the choice of meat products is huge.
Купівельна спроможність українців дуже впала з початком війни. Якщо раніше біля м'ясного відділу стояли черги, то сьогодні лише поодинокі покупці. Але вибір м'ясної продукції величезний.
We wandered a little more between the stands with goods and are going home.
Ще трохи поблукали між стендами з товарами та збираємось додому.
We were able to buy everything we planned and did not plan at today's Friday market. I hope that you will also please yourself and your families with small tasty joys on the eve of the weekend.
Peaceful sky to all and see you next Friday.
Все що планували і не планували ми змогли придбати на сьогоднішньому п'ятничному маркеті. Сподіваюсь, що ви теж порадуєте себе і свої родини напередодні вихідних маленькими смачними радощами.
Мирного усім неба і до зустрічі наступної п'ятниці.
