( EN / DE ) Once a month there is a so-called "late riser flea market" here in Graz. Normally, in order to find a good stand at the flea markets in this country, you have to be there at 5 am at the latest.
Not everyone's thing, so this idea came up with the late riser flea market, which starts at 10h in the morning and closes again at 16h in the afternoon.
Einmal im Monat findet hier in Graz ein sogenannter "Langschläfer Flohmarkt" statt. Normalerweise muss man, um einen guten Standplatz zu finden bei den Flohmärkten hierzulande spätestens um 5 h morgens dort sein.
Nicht jedermanns Sache, daher kam diese Idee mit dem Langschläfer Flohmarkt auf, der um 10h vormittags startet und um 16h nachmittags wieder schließt.
This canopy actually serves the weekly farmer's market, where farmers from the region have been coming to town two days a week to sell their homegrown food for ages.
For the first Sunday of each month, it has now found another use.
It would actually be an interesting canopy if it wasn't already so run down and a bit neglected. But it serves its purpose, buyers and sellers are somewhat protected from the vagaries of the weather.
Diese Überdachung dient eigentlich dem wöchentlichen Bauernmarkt, wo Bauern aus der Region schon seit ewigen Zeiten an zwei Tagen in der Woche zum Verkauf ihrer selbst produzierten Lebensmittel in die Stadt kommen.
Für den ersten Sonntag jeden Monat hat er nun auch eine andere Verwendungsmöglichkeit gefunden.
Es wäre eigentlich eine interessante Überdachung, wenn sie nicht schon so herunter gekommen und ein wenig verwahrlost wäre. Aber sie erfüllt ihren Zweck, Käufer und Verkäufer sind ein wenig vor den Launen des Wetters geschützt.
You can really find everything there, from the biggest junk to nice gifts. Whereby, of course, here too the times are over when you could make a real bargain at the flea market. Since Ebay & Google (almost) everyone knows the value of the things they sell.
Man findet dort wirklich alles, vom größten Ramsch bis zu netten Geschenken. Wobei natürlich auch hier die Zeiten vorbei sind, in denen man am Flohmarkt ein echtes Schnäppchen machen konnte. Seit Ebay & Google kennt (fast) jeder den Wert der Dinge, die er verkauft.
Clowns, dolls, clothes, dishes, bags, oh the list could be endless. For some things you would like to know the story behind it.
Many things were certainly once a true treasure for their former owners and now they hope to find a new favorite person who will continue to cherish them.
Clowns, Puppen, Klamotten, Geschirr, Taschen, ach die Liste könnte endlos werden. Bei manchen Dingen würde man gerne die Geschichte dahinter kennen.
Viele Dinge waren bestimmt einmal ein wahrer Schatz für ihre ehemaligen Besitzer und nun hoffen sie, einen neuen Lieblingsmenschen zu finden, die sie weiterhin wertschätzt.
This Barbie doll collection for example, because they were so many I asked and they have probably belonged to a lady who had collected them.
Diese Barbie Puppen Sammlung zum Beispiel, da sie es so viele waren habe ich nachgefragt und sie haben wohl einer Dame gehört, die sie gesammelt hatte.
I also like the fact that there is always a campaign to support various aid projects. This time, there were two groups that were very involved:
Schön finde ich auch, dass es jedesmal eine Aktion gibt um diverse Hilfsprojekte zu unterstützen. Da werden auch Lose verkauft mit denen man Preise gewinnen kann. Diesmal waren das zwei Gruppen, die sich sehr engagieren:
The Institute for Epelepsy
The second this time was an organization dedicated to stray animals. Yes, one would like to think that this topic should no longer be an issue in a country like Austria? But it still is.
Das zweite war diesmal eine Organisation, die sich für streunende Tiere engagiert. Ja, man möchte meinen, dieses Thema sollte in einem Land wie Österreich kein Thema mehr sein? Ist es aber immer noch.
SOS Cats
I love to run over flea markets. It's fun to meet people, look and bargain.
Ich bin sehr gerne auf Flohmärkten. Es macht Spaß, Leute zu treffen, zu gucken und zu verhandeln.
This was my #marketfriday post for @dswigle , this time from the nice "Late Riser Flea Market" in Graz and I hope you enjoyed to take a little walk around the market with me :-) Yours, B.
I am a blogger from Austria, founder of the Hive Memorial Forest Community and admin of the Introduce Your City Community, active in ecency discord and here and there all around this beautiful blockchain.
all photos by @beeber
mostly translated with www.deepl.com (free version)