English / German

Intro

One of the smallest birds in Europe is my subject today, all photos were taken directly in my garden.

Einer der kleinsten Vögel Europas ist mein heutiges Thema, alle Fotos sind direkt in meinem Garten aufgenommen.

Shape

If there is a wren in your garden, it is easy to identify. It is spherical in shape with a pointed tubular and thin beak. A clear sign is the raised tail, strangely enough, the tail is not raised in all of my pictures. I suspect he was aware of my observation and ready to take off and therefore in a tense position with his tail ready to fly.

Gestalt

Sollte sich ein Zaunkönig in deinem Garten aufhalten ist es ein leichtes ihn zu identifizieren. Er ist von kugeliger Gestalt mit spitzem röhrenförmigem und dünnem Schnabel. Ein deutliches Zeichen ist der aufgestellte Schwanz, komischerweise ist auf allen meiner Bilder der Schwanz nicht aufgestellt. Ich vermute er war sich meiner Beobachtung bewusst und abflugbereit und desshalb in gespannter Haltung mit flugfertigem Schwanz.

Nutrition

It is mainly living insects that the wren feed on. Only in rare cases are seeds or berries added. Dense hedges or bodies of water provide it with food all year round, which it can get out of the smallest cracks with its beak.

Ernährung

Vorwiegend sind es lebende Insekten von denen sich der Zaunkönig ernährt. Nur in seltenen Fällen kommen Samen oder Beeren hinzu. Dichte Hecken oder Gewässer bieten ihm das ganze Jahr über Nahrung, die er mit seinem Schnabel aus den kleinsten Ritzen herausholen kann.

Shaman bird

In the Celtic language area, the name Drui-den, i.e. the bird of the druids, is still in use today. When you see one, a spiritual experience is waiting for you. This fact is twisted in Christian legends and the hunting and killing of the wren on St. Stephen's Day (December 26th) is still common today in Ireland, Scotland and parts of England.

Schamanenvogel

Im keltischen Sprachraum ist noch heute der Name Drui-den, also der Vogel der Druiden, gebräuchlich. Wenn du einen zu Gesicht bekommst lauert eine spirituelle Erfahrung auf dich. In den christlichen Legenden wird diese Tatsache verdreht und das Jagen und Töten des Zaunkönigs am Stefanstag (26. Dezember) ist in Irland, Schottland und Teilen Englands noch heute üblich.