English / German

Intro

In this article I show the remaining pictures of my last visit to the bison enclosure. The first part dealt with the reintroduction project and conservation breeding. Now here are close-ups of these animals, which are the largest rural dwellers in Europe.

In diesem Artikel zeige ich die restlichen Bilder meines letzten Besuchs am Wisentgehege. Im ersten Teil ging es um das Auswilderungsprojekt und die Erhaltungszucht. Hier nun sind Nahaufnamen dieser Tiere, die die größten Landbewohner Europas sind.

There are now many young animals in the bull herd, but they already look like the big ones. The age difference can be recognized by the shape of the horn. The older the more curvature.

In der Bullenherde sind nun viele junge Tiere, die aber schon wie die Großen aussehen. Der Altersunterschied ist an der Hornform zu erkennen. Je älter desto mehr Krümmung.

If the distance falls below the minimum distance of about 3 meters, there is a stare, a sniff and then the weaker one withdraws or is nudged with the horns.

Bei Unterschreiten der Mindestdistanz von etwa 3 Metern erfolgt ein anstarren, anschnaufen und dann zieht sich der schwächere zurück oder er wird mit den Hörnern angestupst.

The younger ones are always the last to dare to go to the fence, these animals cannot be tamed and maintain their wildness despite being close to humans.

Die Jüngeren sind immer die letzten die sich an den Zaun trauen, diese Tiere sind nicht zähmbar und behalten ihre Wildheit trotz der Nähe zum Menschen bei.