Už dlouho jsem se chystal na nějakou geologickou procházku. Tentokrát to vyšlo. Pěkné počasí a dostatek času na „hrabání“ se v kamenech.
I've been meaning to go on a geological walk for a long time. This time it worked. Nice weather and plenty of time to "dig" in the rocks.
Vezmu vás dnes na dvě místa nedaleko vesnice Brloh v jižních Čechách.
Prvním místem je osada Kuklov a druhé místo je blíže neurčený nefunkční lom u vesnice Ktiš.
Prvním místem je osada Kuklov a druhé místo je blíže neurčený nefunkční lom u vesnice Ktiš.
Today I will take you to two places near the village of Brloh in southern Bohemia.
The first place is the settlement of Kuklov, and the second place is an unspecified non-functional quarry near the village of Ktiš.
The first place is the settlement of Kuklov, and the second place is an unspecified non-functional quarry near the village of Ktiš.
V osadě Kuklov jsou k vidění pozůstatky nedostavěného kostela sv. Ondřeje a v současné zástavbě se ztrácející pozůstatky rozestavěného kláštera.
Na skalnatém kopci naproti kláštera jsou žalostné zbytky hradu Kuglveit.
O klášteře jsem zde psal asi před rokem. Dnes se můžete v krátkém videu podívat na zbytky kostela sv. Ondřeje.
Na skalnatém kopci naproti kláštera jsou žalostné zbytky hradu Kuglveit.
O klášteře jsem zde psal asi před rokem. Dnes se můžete v krátkém videu podívat na zbytky kostela sv. Ondřeje.
In the settlement of Kuklov you can see the remains of the unfinished church of St. Andrew and the remains of the monastery under construction disappearing in the current development.
On a rocky hill opposite the monastery are the pitiful remains of Kuglveit Castle.
I wrote about the monastery here about a year ago. Today, in a short video, you can watch the remains of the church of St. Andrew.
On a rocky hill opposite the monastery are the pitiful remains of Kuglveit Castle.
I wrote about the monastery here about a year ago. Today, in a short video, you can watch the remains of the church of St. Andrew.
Z hradu Kuklov (Kuglveit) nezbylo skoro nic. Jen nákres na informační tabuli nám dává nějakou představu o tom, jak hrad mohl vypadat.
Almost nothing remains of the Kuklov (Kuglveit) castle. Only the drawing on the information board gives us some idea of what the castle might have looked like.
Ze stavebních prvků je k vidění nepatrná část zdi.
A small part of the wall can be seen from the building elements.
Tolik z prvního místa na mé krátké procházce.
So much for the first place on my short walk.
Více se budu věnovat mému druhému zastavení v bývalém lomu u vesnice Ktiš. Snad mi prominete, že zde neuvádím přesné souřadnice, ale je to z důvodu ochrany místa. Ostatně tento lom ani není zakreslen na mapách serveru mapy.cz.
V lomu se kámen netěžil dlouho. Nebyl totiž vhodný ke stavebnímu zpracování. Zůstala jen kamenná „divočina“, která přitahuje hlavně hledače minerálů. Zdejší kámen je totiž doslova prorostlý vrstvičkami minerálu almandin. Almandin je hnědý až černý druh pyropu a patří mezi polodrahokamy. Jeho „příbuzným“ je mnohem známější tzv. Český granát.
V lomu se kámen netěžil dlouho. Nebyl totiž vhodný ke stavebnímu zpracování. Zůstala jen kamenná „divočina“, která přitahuje hlavně hledače minerálů. Zdejší kámen je totiž doslova prorostlý vrstvičkami minerálu almandin. Almandin je hnědý až černý druh pyropu a patří mezi polodrahokamy. Jeho „příbuzným“ je mnohem známější tzv. Český granát.
I will focus more on my second stop at the former quarry near the village of Ktiš. I hope you will forgive me for not giving the exact coordinates here, but it is for the sake of protecting the place. After all, this quarry is not even shown on maps of the mapy.cz server.
The stone was not mined in the quarry for long. It was not suitable for construction. Only the stone "wilderness" remained, which mainly attracts mineral seekers. The local stone is literally covered with layers of the almandine mineral. Almandine is a brown to black type of pyrope and belongs to the semi-precious stones. Its "relative" is the much better known so-called Czech garnet.
The stone was not mined in the quarry for long. It was not suitable for construction. Only the stone "wilderness" remained, which mainly attracts mineral seekers. The local stone is literally covered with layers of the almandine mineral. Almandine is a brown to black type of pyrope and belongs to the semi-precious stones. Its "relative" is the much better known so-called Czech garnet.
Almandin z této lokality sice nedosahuje šperkařské kvality ale i tak je to zajímavá lokalita pro sběratele minerálů.
Odnesl jsem si samozřejmě domů několik kamenů a pokusil se nafotit pár makro fotografií.
Odnesl jsem si samozřejmě domů několik kamenů a pokusil se nafotit pár makro fotografií.
Almandine from this location does not reach jewelry quality, but it is still an interesting location for mineral collectors.
Of course I took a few rocks home and tried to take some macro photos.
Of course I took a few rocks home and tried to take some macro photos.
To je pro tentokrát vše. Níže je krátké video z této procházky. Ještě malá omluva. V titulcích ve videu jsem mylně uvedl název „almadin“ místo almandin.
That's all for this time. Below is a short video of this walk. Just a little apology. I mistakenly put the name "almadin" instead of almandine in the video credits.
Tak zase někdy příště :-)
Then again sometime next time :-)
