Nuevamente les saludo en este martes de Three Tune Tuesday, en su semana 87, espacio que existe gracias a nuestro amigo @ablaze. La semana pasada les compartí un CD de la banda irlandesa U2, y les comenté que tenía otro CD de ellos, y hoy se los traje para compartirlos con todos ustedes, así como también parte de mis recuerdos.
Once again I greet you on this Tuesday of Three Tune Tuesday, in its 87th week, a space that exists thanks to our friend @ablaze. Last week I shared with you a CD of the Irish band U2, and I told you that I had another CD of them, and today I brought it to you to share with all of you, as well as part of my memories.
El disco que hoy traigo, es Zooropa, un álbum del año 1993 que llegó a mis manos más tarde, ya en el 2000, y aunque es el disco que menos me gusta de esta banda, quizás por su marcado carácter experimental y dark, diría incluso que extraño; aún así, algunas de sus canciones fueron importantes para mí en cierta etapa de mi vida, y me gustan mucho, por eso lo traje hoy, para compartirlo con todos.
The album that I bring you today is Zooropa, an album from 1993 that came into my hands later, already in 2000, and although it is the album that I like the least by this band, perhaps because of its markedly experimental and dark, I would even say strange; still, some of his songs were important to me at a certain stage of my life, and I like them a lot, that's why I brought it today, to share it with everyone.
Tuve la suerte a lo largo de mi vida, (cuando los vinilos, los cassettes y los CD’s existían y se usaban como únicos medios de almacenar y oír música), de recibir de diversas personas muchos regalos musicales, pues quienes me conocen saben, que aún cuando yo no sea músico profesional, me encanta la música; y este CD es un regalo que recibí en un viaje loco que una vez hice en el 2000; y digo loco porque salí para una ciudad y finalicé en otra, cambiando de opinión y destino, justo antes de tomar un autobús a mi destino, decisión de la cual no me arrepiento, pues me permitió desmitificar a alguien; sí, así como se oye, desmitificar, porque a veces los humanos caemos en el grave error de creer que alguna u otra persona tiene un carácter casi celestial, jajajaja, y nada más lejano a la verdad, así que mejor poner los pies en tierra.
I was lucky throughout my life, (when vinyl records, cassettes and CD's existed and were used as the only means of storing and listening to music), to receive many musical gifts from various people, because those who know me know that Even though I'm not a professional musician, I love music; and this cd is a gift i got on a crazy trip i once did in 2000; and I say crazy because I left for one city and ended up in another, changing my mind and destination, just before taking a bus to my destination, a decision I do not regret, because it allowed me to demystify someone; yes, just as you hear, demystify, because sometimes humans make the serious mistake of believing that one or another person has an almost heavenly character, hahahaha, and nothing could be further from the truth, so it's better to put your feet on the ground.
Este disco es muy particular, ya que tuvo la participación del gran músico Bryan Eno, lo que se evidencia en la música (los sintetizadores los toca él). Su empaque también es realmente singular, por la marcada estética abstracta que tiene. En su portada se presenta una alegoría a la bandera europea, y al abrir su cancionero, vemos que se mantiene la tendencia, con diversas y extrañas composiciones gráficas, que pueden incluso resultar inquietantes. En la contraportada vemos la lista de diez canciones del álbum. A continuación les comparto algunas fotografías.
This album is very particular, since it had the participation of the great musician Bryan Eno, which is evident in the music (the synthesizers are played by him). Its packaging is also really unique, due to its marked abstract aesthetics. An allegory to the European flag is presented on its cover, and when opening its songbook, we see that the trend continues, with diverse and strange graphic compositions, which can even be disturbing. On the back cover we see the list of ten songs from the album. Below I share some photos.
El CD en sí mismo también es muy singular, con un estampado de nubecitas blancas sobre un violeta claro. Allí tiene algunos datos de producción relativos al álbum. Cabe mencionar que hoy no haremos ejercicio de arqueología moderna, pues este fue también un regalo y nunca supe su valor monetario, más fue un preciado regalo que aún conservo.
The CD itself is also very unique, with a pattern of little white clouds on a light purple. There you have some production data regarding the album. It is worth mentioning that today we will not do a modern archeology exercise, since this was also a gift and I never knew its monetary value, but it was a precious gift that I still have.
Ahora vamos con mis canciones / Now let's go with my songs
Vamos a comenzar oyendo Numb , el tercer surco del CD. Esta canción es diferente por varios motivos: La canta (o recita, porque parece un mantra) The Edge quien no es la voz principal de U2, sino que por lo general hace los coros y toca la guitarra; mientras que Bono hace voces secundarias. Por otra parte, esta canción presenta un sonido muy marcado por los sintetizadores y a mi gusto está genial, resultando una melodía que podría resultar adictiva, por decirlo de algún modo. También quiero resaltar que esta letra es una protesta ante las circunstancias que como parte de la sociedad actual nos toca vivir, y se ajusta muy especialmente al país que habito, Venezuela, en donde las libertadas están absolutamente coartadas. Aquí les comparto el video oficial y también parte de su letra. Si así lo desean, pueden ir al final de este post, en donde dejo un link el cual pueden consultar la letra de esta canción y de las otra que comparto hoy.
Let's start by listening to Numb , the third track on the CD. This song is different for a number of reasons: It's sung (or recited, because it sounds like a mantra) by The Edge, who isn't U2's lead vocals, but usually does backing vocals and plays guitar; while Bono does secondary voices. On the other hand, this song has a sound marked by synthesizers and to my taste it's great, resulting in a melody that could be addictive, to put it in some way. I also want to emphasize that its lyrics is a protest against the circumstances that as part of today's society we have to live, and it is very especially adjusted to the country I live in, Venezuela, where the liberties are absolutely restricted. Here I share the official video and also part of its lyrics. If you wish, you can go to the end of this post, where I leave a link where you can consult the lyrics of this song and the other ones that I share today.
Mi segunda canción de hoy, es la preciosa Stay (Faraway, So Close!) , que se ubica en el surco cinco de este CD, y la cual recomendé el pasado #ttt. Esta canción para mí es bella, tanto por la melodía como por la letra, que en parte refleja la esencia de ese viaje loco, del cual les hablo al inicio de este post, además me fue especialmente dedicada. Vean la letra como también el video oficial que les comparto a continuación.
My second song today is the beautiful Stay (Faraway, So Close!) , which is located in groove five of this CD, and which I recommended last time #ttt. This song for me is beautiful, both for the melody and for the lyrics, which partly reflects the essence of that crazy trip, which I'm talking about at the beginning of this post, and it was also specially dedicated to me. See the lyrics as well as the official video that I share below.
Hoy finalizo con una bonita balada, que también se impregnó de la esencia del hermoso viaje loco que hice, y se titula The first time , la cual es la canción si se quiere más romántica y convencional de este álbum. Una bella melodía y una letra igualmente hermosa, de la que les traje una parte, así como el video de la presentación de la banda en el marco de la gira Vértigo Tour, el día 2 de Marzo 2006, en Buenos Aires, Argentina, específicamente en el Estadium River Plate. Espero que la disfruten, al igual que las otras dos canciones.
Today I end with a beautiful ballad, which was also impregnated with the essence of the beautiful crazy trip I took, and is entitled The first time , which is the most romantic and conventional song on this album. A beautiful melody and equally beautiful lyrics, of which I brought you a part, as well as the video of the band's presentation in the framework of the Vertigo Tour, on March 2, 2006, in Buenos Aires, Argentina, specifically at the River Plate Stadium. I hope you enjoy it, as well as the other two songs.
Este ha sido mi aporte para esta genial iniciativa del amigo @ablaze en su edición número 87, a manera de homenaje a una gran banda irlandesa, que hizo música de una belleza excepcional, como es “U2
This has been my contribution to this brilliant initiative of my friend @ablaze in its 87th edition, as a tribute to a great Irish band that made music of exceptional beauty, such as “U2”.
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:
- En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Delegations welcome!
