"La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo",
Platón.
Saludos amigos de encuentro de talentos.
No acostumbro hablar de música porque no soy músico, no toco instrumentos musicales aunque estudie un año de teoría y solfeo para piano por insistencia de una tía. De verdad no tengo nada de oído musical. Pero la realidad es que la música esta en todo lo que hacemos.
Greetings friends of talent gathering.
I'm not used to talking about music because I'm not a musician, I don't play musical instruments even though I studied a year of piano theory and music theory at the insistence of an aunt. I really don't have a musical ear. But the reality is that music is in everything we do.
Recuerdo que en mi infancia año en los años 70 disfrutaba escuchar música en la radio, bailaba y cantaba las viejas canciones para entretener a mi hermano menor que era especial. El se reía mucho con mis bailes locos y si llegaba a caerme de tanto dar vueltas su risa se volvía contagiosa.
Había una canción de esa época que la recuerdo clarita, era un poco triste el cantante le hablaba a una guitarra para expresar como se sentía. La letra decía algo como: me dejaréis morir para escuchar mi llanto, pero nunca entenderéis a mi guitarra. Mi guitarra de astillas de amor que algún alguien lanzó sus astillas al mar. Eso es parte de lo que recuerdo. Por supuesto en esta época con el internet me seria muy fácil localizar la letra de la canción, pero siento que la idea es compartir esos recuerdos, sentimientos y estados de aquel momento.
I remember that in my childhood in the 70s I enjoyed listening to music on the radio, I danced and sang the old songs to entertain my little brother who was special. He laughed a lot with my crazy dances and if I fell from spinning around so much, his laughter would become contagious.
There was a song from that time that I remember clearly, it was a bit sad, the singer spoke to a guitar to express how he felt. The lyrics said something like: you will let me die to hear my cry, but you will never understand my guitar. My guitar of splinters of love that some someone threw their splinters into the sea. That's part of what I remember. Of course in these times with the internet it would be very easy for me to locate the lyrics of the song, but I feel that the idea is to share those memories, feelings and states of that moment.
Después en los siguientes años, alrededor de los 80, la música que se volvió mi acompañante fiel fue la del grupo sueco Abba. Estaba graduada, tenía carro, trabajo y podía disfrutar el ir y venir a mi gusto. Su música era alegre y pegagosa y me encantaba. Algunas letras no las entendía para nada pero me sentía feliz con ellas.
Later in the following years, around the 80s, the music that became my faithful companion was that of the Swedish group Abba. I had graduated, I had a car, a job, and I could enjoy coming and going as I pleased. His music was upbeat and catchy and I loved it. Some lyrics I didn't understand at all but I felt happy with them.
Los años pasan y las canciones cambian pase como muchos por adorar las canciones de Camilo Sexto, Jose Luis Perales, Julio Iglesias y limpiar la casa al ritmo de Pimpinela, Amanda Miguel con esa energía que le imprimían a sus canciones.
Llegue a copiar las letras de las canciones de Soledad Bravo, deteniendo el cassette cada cierto tiempo, logrando tener un buen cuaderno con todas ellas y tratando de imitar sus cantos. Mi favorita la canción del elegido, la cual la sentía como digna representante de mi personalidad como acuariana, rebelde y siempre buscando la justicia para todos, descubriendo que las guerras no eran nada bueno.
The years go by and the songs change, as many love the songs of Camilo Sexto, Jose Luis Perales, Julio Iglesias and cleaning the house to the rhythm of Pimpinela, Amanda Miguel with that energy that they gave to their songs.
I got to copy the lyrics of Soledad Bravo's songs, stopping the cassette from time to time, managing to have a good notebook with all of them and trying to imitate their songs. My favorite was the song of the chosen one, which I felt was a worthy representative of my personality as an Aquarian, rebellious and always looking for justice for everyone, discovering that wars were not good.
La llegada de los hijos hizo cambiar el estilo de las canciones a escuchar, ya no eran las románticas de antes, ahora llegó Popy con su telefonito es y Juan Corazón con soy un amigo Juan Corazón.
Termine aprendiendo y cantando todas sus canciones y dañando mis lápiz labiales pintándole un corazón a mi hija como se pintaba su ídolo. También la lleve a una de sus presentaciones aquí en la ciudad. No se si ella lo disfruto más que yo.
Mi hija sacaba con sus pequeños deditos las cintas de los cassettes y luego yo tenía que agarrar un lapíz y volver a enrollarlos.
The arrival of the children changed the style of the songs to listen to, they were no longer the romantic ones they used to be, now Popy arrived with her little phone number and Juan Corazón with I am a friend Juan Corazón.
I ended up learning and singing all her songs and damaging my lipstick by painting my daughter a heart like her idol was painted. I also took her to one of her presentations here in the city. I don't know if she enjoyed it more than me.
My daughter would take the tapes out of the cassettes with her little fingers and then I would have to grab a pencil and rewind them.
Un disfrute inesperado tuve en mi viaje a España en el 2022, la gran Soledad Bravo iba a dar un concierto en el teatro Cofidis Alcázar en Madrid el martes 15 de febrero. Mis hijos me dieron ese gran regalo, taradear en vivo sus canciones y disfrutar de su gran energía a pesar de su edad.
An unexpected enjoyment I had on my trip to Spain in 2022, the great Soledad Bravo was going to give a concert at the Cofidis Alcázar theater in Madrid on Tuesday, February 15. My children gave me that great gift, humming their songs live and enjoying their great energy despite their age.
Sin duda disfrute muchísimo su música combinada con artistas que la acompañaron en su presentación, un paseo por tangos, pajarillos verdes, trova cubana y flamenco.
La música a medida que pasa el tiempo nos va cambiando en el alma el sentir por ella, pero la alegría y el disfrute sigue siendo lo mejor de ella.
Without a doubt, she really enjoyed her music combined with the artists who accompanied her in her presentation, a walk through tangos, green birds, Cuban trova and flamenco.
As time goes by, music changes our feelings for it in our souls, but joy and enjoyment continue to be the best of it.
Es la primera vez que me uno a "Encuentro de Talentos" en un post, aunque en la sala de discord trato siempre de acompañarlos con toda la alegria que nos brinda nuestra moderadora @angelica7 en el servidor de PAL. Recuerda colocar las etiquetas #talento y #palnet es muy importante.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)