“Confío en lo que busco y encuentro en tí todos los días algo nuevo para nosotros. Mente abierta para una visión diferente, y nada más importa”
Metallica
La Recomendación Musical del Día: Nothing Else Matters (Metallica)
Nothing Else Matters (Nada Más Importa), es una power ballad de la banda estadounidense Metallica. Publicado en 1992 como el tercer sencillo del quinto álbum de estudio de la agrupación, titulado Metallica, mejor conocido como The Black Album por el diseño de su portada, un tributo al disco The White Album del inmortal cuarteto de Liverpool, The Beatles.
La canción alcanzaría la posición número 11 en la lista de éxitos del Billboard Mainstream Rock Tracks así como en el top-ten de numerosas listas de éxitos del continente europeo.
El tema ha sido versionada más de cuarenta veces, y se ubica en la posición número 7 en la lista de Las 1000 Canciones de Siempre de la revista Q Music. Es reconocida como una de las canciones más conocidas y famosas de la agrupación, y que siempre interpretan en cada concierto.
En el año 1999, se relanzaría como sencillo la versión en vivo que aparece en el álbum S&M, realizado con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de San Francisco, bajo el nombre Nothing Else Matters '99.
De acuerdo con los testimonios recogidos a la fecha, la letra de la canción estaría inspirada en las últimas palabras que el guitarrista y compositor de la banda, James Hetfield escuchó de su abuelo antes de morir: "Nothing Else Matters" (Nada Más Importa).
Metallica
Metallica es una banda de Thrash Metal estadounidense fundada en 1981 por Lars Ulrich, baterista y compositor de origen danés, y el vocalista y guitarrista James Hetfield, a los que posteriormente se les unirían el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Ron McGovney, quienes serían sustituidos luego por Kirk Hammett y Cliff Burton respectivamente.
Las ventas de la agrupación superan los 120 millones, y son considerados, junto a Megadeth, Slayer y Anthrax, entre las cuatro grandes bandas del Thrash Metal, subgénero del Heavy Metal caracterizado por una percusión rápida y un bajo registro de riffs de guitarra.
Metallica ha conseguido numerosos premios musicales, destacando la obtención de 9 Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la American Music Awards (Academia de Música Americana) y dos premios de la revista Billboard. En el año 2009 serían incorporados al Salón de la Fama del Rock and Roll.
Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Y nada más importa
Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras no solo digo
Y nada más importa
Confío en lo que busco y encuentro en ti
Todos los días algo nuevo para nosotros
Mente abierta para una visión diferente
Y nada más importa
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Pero yo sé
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Y nada más importa
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Pero yo sé
Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras no solo digo
Y nada más importa
Confío en lo que busco y encuentro en ti
Todos los días algo nuevo para nosotros
Mente abierta para una visión diferente
Y nada más importa
Nunca me importó lo que dicen
Nunca me importaron los juegos que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Y yo sé
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
Nada más importa
Fuentes Bibliográficas:
