Bueno, como dice el título, esto es una simple "Mirada al pasado", pues estuve un poco nostálgico ya que Facebook me recordó una bonita foto, la cual muestro a continuación:
Well, as the title says, this is a simple "Look back to the past", because I was a bit nostalgic since Facebook reminded me of a nice photo, which I show below:
Y quizás estén familiarizada con ella, pues, es la primera foto que utilicé en esta plataforma hace más de 1 año cuando entré a este mundo de la blockchain, y se encuentra en mi firma de siempre desde entonces. Esta foto tiene su origen debido a que hubo un homenaje a un productor musical y teatral llamado Nelson Salinas, el cual se le hizo honor y reconocimiento que dio lugar en el Teatro Luis Mariano Rivera, de la ciudad de Cumaná; estado Sucre, Venezuela. Ese día le estaba haciendo el acompañamiento musical a varios de nuestros compañeros de la fundación **Arte&Opera**, de los cuales no recuerdo su nombre en este instante pero sé que fue muy especial la ocasión. Junto a esta foto vinieron todos los recuerdos del año 2019 cuando **Arte&Opera** empezaba a crecer y hacerse conocer en toda la ciudad, todo era perfecto, las presentaciones sin ninguna novedad, todo salía como lo planeado, incluso la primera vez que mi esposa, que era muy tímida para cantar, pudo presentarse POR PRIMERA VEZ delante de un numeroso público, el cual se dió también la ciudad de Cumaná, esta vez en el C.C Hypergalerías.
And perhaps you are familiar with it, well, it is the first photo that I used on this platform more than 1 year ago when I entered this world of the blockchain, and it has been in my usual signature since then. This photo has its origin because there was a tribute to a musical and theatrical producer named Nelson Salinas, which was honored and recognized at the Luis Mariano Rivera Theater, in the city of Cumaná; Sucre state, Venezuela. That day he was doing the musical accompaniment to several of our colleagues from the ** Arte & Opera ** foundation, of whom I do not remember his name at this moment but I know that the occasion was very special. Along with this photo came all the memories of the year 2019 when ** Arte & Opera ** began to grow and become known throughout the city, everything was perfect, the presentations without any novelty, everything went as planned, even the first time my wife, who was very shy to sing, was able to perform FOR THE FIRST TIME in front of a large audience, which was also given in the city of Cumaná, this time at the CC Hypergalerías.
Uno de los momentos especiales también que recordé fue en una sesión de ensayo que tenía para la canción "O'Sole mio", la cual yo debía interpretar en el próximo concierto que se avecinaba: Concierto para el Mundo, el cual se dio el 28 y 29 de Noviembre del año 2019, en el Teatro Luis Mariano Rivera de la ciudad de Cumaná, en el estado Sucre; Venezuela. Este video a mostrar a continuación es muy especial para mí porque en él aparezco con mi pequeña Isabella en brazos, cuando apenas tenía 7 meses aproximados (O próximos a cumplir), mientras me concentraba en la canción que interpretaba. A continuación, una fracción del ensayo de "O' sole mio":
One of the special moments that I also remembered was in a rehearsal session that I had for the song "O'Sole mio", which I had to perform at the next concert that was coming: Concert for the World, which It took place on November 28 and 29, 2019, at the Luis Mariano Rivera Theater in the city of Cumaná, in the state of Sucre; Venezuela. This video to be shown below is very special for me because in it I appear with my little Isabella in my arms, when she was barely 7 months old (or close to turning), while I concentrated on the song she was playing. Here is a fraction of the "O 'sole mio" essay:
Y para finalizar, también recordé esa vez que interpreté la que es hasta ahora la pieza musical más difícil que he podido cantar e interpretar, el cual tiene como nota máxima un Si bemol y la cual no es nada fácil darla. "La flor de la canela" fue un total reto para mí y todo empezó por juego hasta que decidí ponerle empeño y terminé aprendiédomela de verdad, y hasta ahora mantengo esta canción como la más difícil que mi voz pueda interpretar. A continuación, un video de lo que fue la interpretación de esta pieza en el "Concierto para el mundo", el cual les mencioné en la parte anterior a este segmento del blog. Sin más preámbulos, debajo les dejo mi video y también la letra por si no se entiende alguna palabra. Quiero hacer referencia e hincapié en esta parte para mencionar que quien está grabando el video se trata de Carlos Salazar, padre ejemplar y representante de uno de nuestros niños de la fundación, el cual se llama igual que su papá: Carlos Salazar, pero de cariño le decimos "Carlitos", y pues, él (El papá) recientemente falleció a causa de un ataque al corazón, por lo tanto esto es un homenaje directo para él. Muchas gracias por todo el apoyo que prestaste a la fundación y por la dedicación al mismo. Q.E.P.D Carlos Salazar.
And finally, I also remembered that time I played what is so far the most difficult piece of music that I have been able to sing and interpret, which has a B-flat as its maximum note and which is not easy to give. " La flor de la cinnamon " was a total challenge for me and it all started as a game until I decided to put effort into it and I ended up learning it for real, and until now I keep this song as the most difficult that my voice can interpret. Next, a video of what was the interpretation of this piece in the " Concert for the world ", which I mentioned in the part before this segment of the blog. Without further ado, below I leave my video and also the lyrics in case you do not understand a word. I want to refer and emphasize this part to mention that whoever is recording the video is Carlos Salazar , exemplary father and representative of one of our children from the foundation, whose name is the same as his father : Carlos Salazar , but affectionately we call him " Carlitos ", and well, he (The father ) recently died from an attack on heart, therefore this is a direct tribute to him. Thank you very much for all the support you gave to the foundation and for your dedication to it. Q.E.P.D Carlos Salazar .
Déjame que te cuente limeño
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente, del río y la alameda
Déjame que te cuente limeño
Ahora que aún perfuma el recuerdo
Ahora que aún se mese en un sueño
Del viejo puente, el río y la alameda
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda
Que se estremece al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
Déjame que te cuente limeño
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento
A ver si así despiertas del sueño, del sueño
Que entretiene, moreno, tu sentimiento
Aspira de la lisura que da la flor de canela
Adornada con jazmines, matizando su hermosura
Alfombra de nuevo el puente y engalana a la alameda
Que el río acompasará su paso por la vereda
Y recuerda que...
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda
Que se estremece al ritmo de su cadera
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda
Espero pronto volver a reunirme con toda mi gente de la cátedra, pues los extraño muchísimo y ya han pasado más de 2 años que más nunca volvimos a ensayar motivado a la pandemia, y aunque ya la situación está casi controlada, nos siguen prohibiendo hacer nuestros ensayos musicales en dichas instalaciones, lo que nos tiene muy tristes, pero sé que pronto volveremos, y aquí estaré para seguir haciendo lo que más amo: La música.
I hope to meet again soon with all my people from the chair, because I miss them a lot and it has been more than 2 years that we never rehearsed motivated by the pandemic, and although the situation is almost under control, they continue to prohibit us from doing our musical rehearsals in these facilities, which makes us very sad, but I know that we will be back soon, and I will be here to continue doing what I love the most: music.
Esto ha sido todo por esta noche y nos vemos en una próxima oportunidad deseándoles una feliz noche a todos. Sigamos trayendo contenido original para hacer crecer la comunidad y juntos fortalezcamos el bien común para todos, que como les mencioné, es La Música. Buenas noches y un fuerte abrazo a todos.
This has been it for tonight and see you in a next opportunity wishing you all a happy night. Let's continue bringing original content to make the community grow and together let's strengthen the common good for all, which, as I mentioned, is Music. Good evening and a big hug to all.
