Fatass Journal... 2021#290 - October 17

LEAGUE ONE:

Na początek krótkie wyjaśnienia. @milabogomila zdecydowała się wycofać z turnieju, dobrze, że stało to się na początku i wskazała zastępstwo. Nie chciałem, żeby nowy uczestnik od razu wskakiwał do wyższej ligi, dlatego zdecydowałem, że @mariya36 (ukończyła poprzednią edycję na trzecim miejscu w League Two) awansuje do League One, a jej miejsce zajmie nowy uczestnik. Myślę, że to najbardziej uczciwe w stosunku do innych.

[ENG] To start with a brief explanation. @milabogomila decided to withdraw from the tournament, a good thing it happened early on and she named a replacement. I didn't want a new entrant to jump immediately into a higher league, so I've decided that @mariya36 (who finished third in League Two last edition) will be promoted to League One, and a new entrant will take her place. I think this is most fair to the others.

Już w pierwszej rundzie "beniaminek" - @pagane miała okazję sprawdzić formę "mistrza" - @ilodz24hd, okazało się, że bez tremy i większego trudu @pagane pokonała @ilodz24hd, jego usprawiedliwieniem może być powrót do formy po chorobie. Niech szybko wraca do zdrowia, bo doskonale pamiętamy jakie straty spowodowała ostatnio choroba w przypadku @bucipuci. W pierwszej rundzie musiał w pierwszej rundzie uznać wyższość @grecki-bazar-ewy, ale jak wiadomo podczas weekendu @bucipuci odpoczywa. Rekordowy wynik osiągnął @pjansen, ale okazało się, że 20K kroków jest niewystarczające do pokonania @masoom. Nagrody 100 AFIT za aktywność otrzymują: @pagane (najlepszy wynik) i @ilodz24hd (najlepszy wynik przegranego).

[ENG] Already in the first round, the "newcomer" - @pagane had the opportunity to check the form of the "champion" - @ilodz24hd, it turned out that without trepidation and more effort @pagane beat @ilodz24hd, his excuse may be a return to form after an illness. Let him recover quickly, because we all remember the losses caused by @bucipuci's recent illness. In the first round, he had to acknowledge the superiority of @grecki-bazar-ewy, but as we know @bucipuci rests during the weekend. The record score was achieved by @pjansen, but it turned out that 20K steps are not enough to beat @masoom. The 100 AFIT activity awards go to: @pagane (best score) and @ilodz24hd (best loser score).

Tomorrow's Today's pairs:

Full schedule of games here.

LEAGUE TWO:

Z trójki debiutantów: @romualdd, @stefannikolov i @zimnaherbata, bułgar miał najtrudniejsze zadanie, bo w pierwszej rundzie zmierzył się z rodaczką @hivebg, a jak pamiętamy zajęła ona czwarte miejsce w poprzedniej edycji. I tym razem wydaje się być poważną kandydatką do czołowych pozycji, bez problemu pokonała @stefannikolov. Pozostali debiutanci mieli dużo więcej szczęścia, mieli mniej wymagających rywali, których pokonali. Nagrody 100 AFIT za aktywność otrzymują: @hivebg (najlepszy wynik) i @dirkzett (najlepszy wynik przegranego).

[ENG] Of the three debutants: @romualdd, @stefannikolov and @zimnaherbata, the Bulgarian had the toughest task as he faced compatriot @hivebg in the first round, and as we remember she finished fourth in the previous edition. And this time she seems to be a serious candidate for the top positions, she easily defeated @stefannikolov. The other debutants were much luckier, they had less demanding rivals, whom they defeated. The 100 AFIT awards for activity go to: @hivebg (best score) and @dirkzett (best loser score).

Tomorrow's Today's pairs:

Full schedule of games here.