[PL / ENG] Choinka ma się dobrze / The tree is fine My Actifit Report Card: January 20 2022

Moje plany na czwartek obejmowały spacer po Mi Banda i trening.
Plany Bombla obejmowały bycie tulonym i zabawianym na okrągło dzień cały, w żadnym wypadku nie ma mowy o jakichkolwiek treningach Mamusi.
Zgadnijcie, czyje plany się spełniły?

My plans for Thursday included a walk to collect Mi Band from parcel locker and training.
My Baby's plans included being hugged and entertained by Mum all day long, and there is no question of Mum's training at all.
Guess whose plans came true?

Choinka ma się dobrze, treningu brak

The Christmas tree is well, no training

Ależ była dzisiaj zamieć. No ale paczka przyszła, więc jak tylko lekko ucichło, to poszliśmy po nią.

What a blizzard today. Butthe package arrived, so as soon as it got more quiet, we went to get it.

Paczkomat, poczta, Biedronka i oto wracamy z Bomblem do domu w zupełnie innej aurze pogodowej. Ładnie, ale wiało mocno zimnem w twarz. Podeszliśmy więc tylko rzucić okiem na naszą choineczkę (wciąż ma się dobrze) i wróciliśmy do domu.

Parcel locker, post office, groceries, and here we come back home with the Baby in a completely different weather. Nice, but there was very cold wind blowing in the face. So we just walked over to take a look at our Christmas tree (still fine) and went home.

W domu do treningu niestety nie doszło, Mama była bardzo zajęta Ważniejszymi Sprawami (tulenie, noszenie, śpiewanie i zabawianie). No i tak ma być.

Back at home the training wasn't possible, Mum was very busy with More Important Matters (hugging, carrying, singing and entertaining). Just as she should be.

Tymczasem na Mi Bandzie karta z Curve już zainstalowana, więc wszystko wygląda na to, że kolejne płatności w sklepie już bez telefonu. Nice.

Meanwhile, the Curve card is already installed on Mi Band, so everything looks like the next payments in the store will be made without a phone. Nice.

Styczniowy Cukier stop ✅
Trening 1/2

January Stop sugar ✅
1/2 training