In the past month a huge iceberg or iceberg has detached in Antarctica about 150 meters thick and 1,270 square kilometers in area, that is almost twice the size of the island of Menorca or 21 and a half times the surface of Manhattan Island in New York.
En el pasado mes un enorme un Iceberg o témpano se ha desprendido en la Antártida de unos 150 metros de espesor y mil 270 kilómetros cuadrados de superficie, eso es casi dos veces el tamaño de la isla de Menorca o 21 veces y media la superficie de la isla de Manhattan en nueva york.
The fracture occurred on the Brunt Ice Shelf, almost 10 years after scientists from the British Antarctic Research Service first detected the growth of a huge crack in the ice, the shelf is the location of the research station. British Halley.
La fractura se produjo en la plataforma de hielo Brunt, a casi 10 años después de que los científicos del servicio británico de investigación antártico detectaran por primera vez el crecimiento de una enorme grieta en el hielo, la plataforma es la ubicación de la estación de investigación británica Halley.
This station had to be relocated inland in 2016 to avoid precisely this fracture, during last January the crack advanced towards the northwest at a speed of up to one kilometer per day, cutting cleanly the floating ice shelf, the iceberg ended up forming when the crack widened to several hundred meters in just a few hours on the morning of February 26 and that moment marked the official rupture of the giant floe from its ice shelf.
Esta estación tuvo que ser reubicada tierra adentro en el 2016 para evitar precisamente esta fractura, durante el pasado mes de enero la grieta avanzó hacia el noroeste a una velocidad hasta un kilómetro por día cortando limpiamente la plataforma de hielo flotante, el iceberg se terminó formando cuando la grieta se amplió a varios cientos de metros en sólo unas pocas horas en la mañana del 26 de febrero y ese momento marcó la ruptura oficial del témpano gigante de su plataforma de hielo.
