I think it is a D.Buzz server (backend) issue that needs to be looked upon by the devs.
In the meantime, you may upload images using another Hive frontend (such as #PeakD, #Ecency, or #HiveBlog), then paste the link on the buzz that you want to publish on D.Buzz.
Have a !PIZZA with !LUV for sharing your experience.