Feliz día a todos, espero se encuentren bien. En el día de hoy estoy algo emocionada, pues es mi primera publicación en esta comunidad que conocí. Así que espero sea de su agrado.
Happy day to all, I hope you are well. Today I am somewhat excited, because it is my first post in this community that I met. So I hope you like it.
Este vídeo lo hicimos hace varios días aprovechando esa hermosa guitarra que nos prestaban.
Por una cabeza, es un tango compuesto por el argentino Carlos Gardel. Acá les comparto la letra:
We made this video several days ago taking advantage of that beautiful guitar that they lent us.
Por una cabeza, is a tango composed by the Argentine Carlos Gardel. Here I share the lyrics:
Por una cabeza de un noble potrillo
Que justo en la raya, afloja al llegar
Y que al regresar, parece decir
No olvides, hermano, vos sabes, no hay que jugar
Por una cabeza, metejón de un día
De aquella coqueta y risueña mujer
Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo
Quema en una hoguera todo mi querer
Por una cabeza
Todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
¿Qué importa perderme
Mil veces la vida?
¿Para qué vivir?
Cuántos desengaños, por una cabeza
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su boca de fuego, otra vez, quiero besar
Basta de carreras, se acabo la timba
Un final reñido ya no vuelvo a ver
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una cabeza
Todas las locuras
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura
Por una cabeza
Si ella me olvida
¿Qué importa perderme
Mil veces la vida?
¿Para qué vivir?
For a head of a noble foal
That right on the line, loosens when arriving
And that when he returns, he seems to say
Don't forget, brother, you know, you don't have to play
For a head, a day's mess
Of that flirtatious and smiling woman
That by swearing smiling the love that is lying
Burn all my love in a bonfire
By a head
All the crazy things
His mouth that kisses
Erase the sadness
Calm the bitterness
By a head
If she forgets me
What does it matter to lose myself
A thousand times life?
For what living?
How many disappointments, for a head
I swore a thousand times, I do not insist again
But if a look hurts me in passing
His mouth of fire, again, I want to kiss
Enough of race, timba over
A fierce end I never see again
But if any pingo becomes fixed on Sunday
I play myself whole, what am I going to do?
By a head
All the crazy things
His mouth that kisses
Erase the sadness
Calm the bitterness
By a head
If she forgets me
What does it matter to lose myself
A thousand times life?
For what living?
El espacio donde grabamos ha sido el patio de la casa parroquial de nuestro pueblo, de antemano pido disculpas por ruidos externos.
Espero haya sido de su agrado.
The space where we recorded has been the patio of the rectory of our town, in advance I apologize for external noises.
I hope it has been to your liking.
