Cataratas de carbono
Episodio 2.3
Escena 4
Rayza está caminando por el bosque de una cordillera costera y se acerca a un árbol gigantesco. Levanta la cabeza y ve a una mujer joven sentada en una compleja y bien diseñada casa en el árbol.
Rayza (llamando a la mujer): ¡Hola! ¿Buena vista ahí arriba?
La mujer le ignora.
Rayza: ¿Puedo preguntar qué haces ahí arriba?
Mujer: Que un extraño me arruine la vista del atardecer.
Rayza: Me llamo Rayza. Ya está, ahora no soy un extraño.
La mujer respira hondo y disfruta de unas nubes rosas y esponjosas en la distancia.
Rayza: ¿Quieres saber qué hago aquí?
Mujer: Ya te he dicho lo que estás haciendo. Arruinar mi puesta de sol.Rayza (mumbling to self): So bitter…..can’t say I blame her due to the current condition of slavery humanity is in…..(raises voice, calls up to woman) What if I told you I’m from the gang with fancy titles?
Mujer (primera vez que le mira, muy curiosa): Lo primero que pensaría es que si realmente eres del gobierno, que te tengo calado, y que eres mucho más retrasado de lo que pareces.
Rayza hace una mueca.
Mujer: Pero también sé que nadie que realmente trabaje para la banda con títulos elegantes se referiría a esa secta oscura de esa manera, así que debo concluir que no trabajas para ellos.
Rayza: Tu lógica es sólida. Soy anarquista.
Mujer: Enhorabuena, estás en un club muy exclusivo.
Rayza: Aquí en la tierra, sí, así es. Pero no de donde yo vengo.
Mujer (suspira y pone los ojos en blanco): Genial, justo lo que necesito.....Ok, te seguiré la corriente, ¿de dónde vienes?
Rayza: De muy lejos.
Mujer (sarcástica): Una respuesta maravillosamente vaga. Gracias.
Rayza: Esta conversación sería mucho más cómoda si pudiéramos estar cara a cara. ¿Te importa si subo?
Mujer: Si puedes demostrar que no eres de aquí, puedes subir.
Rayza: Esperaba que dijeras eso.
Rayza empieza a despegarse lentamente del suelo y sube flotando 21 pies hasta el mismo nivel de la casa del árbol.
Rayza: Ya está. ¿Contento?
La mujer está asombrada.
Rayza: ¿Podría decirme ahora su nombre?
Mujer (trago): Cambia.
Rayza: Un placer conocerte, Cambia. Necesito tu ayuda.
Cambia: ¿Necesitas mi ayuda? Estoy sentada en una casa en un árbol, y tú tienes alguna tecnología antigravitatoria loca o algo así para subir flotando hasta aquí.
Rayza: Veo tu punto, pero por favor, escúchame. Voy a ayudar a la gente a aprender lo que es la verdadera anarquía y la ley moral natural. Cuando eso ocurra, podrás ayudarles a vivir en libertad, como has podido hacer fuera del sistema esclavista.
Cambia (resopla): Misión imposible.
Rayza: ¿Has visto el discurso de ETS de hoy?
Cambia (tono ofendido, sorprendido): ¿Perdón?
Rayza: El Día del Triunfo de la Sostenibilidad, una nueva "fiesta" declarada por los títeres políticos de la ocultocracia.
Cambia: Interesante acrónimo... sigue. ¿Qué hay de eso?
Rayza: Míralo tú mismo.Aparece un holograma de la emisión de Phil Ander y Cambia lo observa con atención.
Cambia: Es la primera vez. Llamó al gobierno "la pandilla de los títulos elegantes". ¿Desde cuándo las emisiones de propaganda corporativa son veraces?
Rayza: Porque lo he cambiado, para ganar algo de atención. Y ahora tengo algo de atención.
Cambia: Sólo borrarán la memoria de la gente. Aunque es un buen intento.
Rayza: Lo intentaron, y yo bloqueé.
Cambia: ¿Perdón?
Rayza: Han intentado borrar la memoria de la gente desde que terminó el discurso, y yo me defendí de ello.
Cambia: Si tienes una tecnología así, ¿por qué necesitas mi ayuda?
Rayza: Porque la tecnología por sí sola no es suficiente. La gente que vive la anarquía como tú tiene que ayudar.
Cambia: No, no la necesito.
Rayza: Ok, mala elección de palabras. No, no tienes que hacerlo. Pero sólo hay unos pocos miles de verdaderos anarquistas en el mundo, y si algunos de vosotros no pasáis a la acción y ayudáis a liberar a otros, entonces....
Cambia: ¿Qué?
Rayza: Bueno, para empezar, la raza humana terminará, pero va mucho más allá de eso. Se rompe el equilibrio de carbono aquí, lo que lleva a una cadena causal de fuerzas épicamente destructivas a través de múltiples universos. Las fuerzas espirituales de la Creación menguan peligrosamente bajo.... Podría seguir, pero no quiero abrumaros.
Cambia (manos en las caderas): Un poco tarde para eso. Lo único que quería era disfrutar de la puesta de sol. ¿Por qué yo?
Rayza: Eres el primer anarquista que encuentro aquí.
Cambia (asombrada): ¿De verdad? ¿Ningún discurso de "eres la única" o "el destino"? ¿Cómo me has encontrado?Rayza: I scanned the whole planet for heat signatures of humans, then found people that don’t have their DNA compromised with tech mods. And you’re the first one I found.
Cambia: Well, as fascinating as this all is, I’m going to say no.
Rayza: No?
Cambia: Correcto. NO. No quiero ayudar a esos borregos. ¿Por qué debería ayudarlos si ellos no quieren ayudarse a sí mismos?
Rayza (decepcionada): Esa es una actitud horrible, pero está bien. Bueno, ha sido un placer conocerte.
Cambia (sorprendida): ¿No me vas a rogar?
Rayza (se burla): No, ¿por qué iba a hacerlo? Hay otros que te ayudarán. Gente que probablemente conozcas, de hecho. (Saca una pequeña tarjeta de visita con el símbolo de la anarquía) Toma, coge mi tarjeta.
Cambia (riendo): ¿Tecnología loca como la que tienes y todavía tienes tarjetas de visita?
Rayza: No es la típica tarjeta..... sólo tienes que tocar el símbolo de la anarquía y se pondrá en contacto conmigo.
Rayza desaparece.
Continuara ...
¡Gracias por su tiempo y atención!
Traducción autorizada por @steeminganarchy.
Para descargar todos los escritos, incluidas todas las novelas de ficción, totalmente gratis de @steeminganarchy vaya a:
Archivos @todd_borho también puedes conseguirlo en su sitio Web GRATUITO visité https://toddborho.com/
El trabajo de @steeminganarchy también ha sido publicado recientemente en https://rtamagazine.com/
Y si lo tuyo es la ciencia ficción anarquista, consigue un hermoso ejemplar de "Trilogía de la Evolución" en edición de bolsillo en
https://libertyunderattack.com/product/the-evolution-trilogy-by-todd-borho/
50% of the Rewards will be sent to @familyprotection.