Llegó Kool- Aid: ¡A refrecarse! // Kool-Aid has arrived: Let's cool off! (Esp - Eng)

image.png


ESPAÑOL

Ver esta foto me recuerda la frase "una imagen dice más que mil palabras", esta reconocida marca de fue un boom en mi infancia la publicidad logró calar en los hogares y niños que pedían su bebida refrescante, una de las famosas propagandas de esta conocida bebida decía:"Cuando tengas mucha sed llama a tu amigo, tu amigo es Kool- Aid la jarrota, si quieres refrescarte toma Kool-Aid, epa Kool- Aid, Kool- Aid, Kool- Aid (si mal no recuerdo era así jaja).

En casa papá no nos permitía tomar estas bebidas artificiales, el mismo nos preparaba los jugos naturales y cuando no había jugo se acompañaba la comida con agua, con mis hermanas siempre quise probar esta bebida, pero pude hacerlo ya adulta, recuerdo los famosos helados de colita con leche, eran los que tenían mayor demanda, mezclaban el Kool- Aid de colita con leche muy cremosa, eran una delicia, cerca de la casa de mis padres una vecina vendía estos deliciosos helados y se agotaban muy rápido, las veces que pude comprarlos disfruté de un delicioso y cremoso helado, la señora los hacía realmente muy buenos, tenía el secreto para que quedaran cremosos y todos en la cuadra estabamos pendientes para comprarlos en la tarde, su horario de ventas era a partir de las 2 de la tarde y en menos de 1 hora ya no había helados, tocaba esperar para el día siguiente.

ENGLISH

Seeing this picture reminds me of the phrase "A picture says more than a thousand words", this well known brand was a boom in my childhood, the advertising managed to get into homes and children who asked for their refreshing drink, one of the famous advertisements of this well known drink said: "When you are very thirsty call your friend, your friend is Kool-Aid the pitcher, if you want to refresh yourself drink Kool-Aid, epa Kool-Aid, Kool-Aid, Kool-Aid, Kool-Aid (if I remember correctly it was like that haha). Ouch, my name on the floor!

At home dad did not allow us to drink these artificial drinks, he himself prepared the natural juices for us and when there was no juice we accompanied the food with water, with my sisters I always wanted to try this drink, but I could do it as an adult, I remember the famous ice creams of colita with milk, they were the most demanded, they mixed the Kool-Aid of colita with very creamy milk, they were a delight, near my parents' house a neighbor sold these delicious ice creams and they were sold out very fast, the times I could buy them I enjoyed a delicious and creamy ice cream, the lady made them really very good, she had the secret to make them creamy and everyone in the block was waiting to buy them in the afternoon, her sales schedule was from 2 o'clock in the afternoon and in less than 1 hour there were no more ice creams, I had to wait for the next day.

image.png

Imagen propiedad de @lanzjoseg / Image owned by @lanzjoseg


La imagen trajo a mi mente hermosos recuerdos de mi infancia, correr bajo la lluvia, jugar pelotica de goma, el tocaito, entre otros donde compartíamos con los amigos hermosos momentos.

Esta ha sido mi entrada para el concurso Observa piensa y escribe, invito a @samuell12 a sumarse a esta iniciativa.

The image brought to my mind beautiful memories of my childhood, running in the rain, playing rubber ball, the tocaito, among others where we shared beautiful moments with friends.

This has been my entry for the Observe Think and Write contest, I invite @samuell12 to join this initiative.



dese.png

¡Bendiciones!

dese 1.png

Blessings!


298840ed-dc99-44dd-88ae-e5dd98c6a2fd-e077c470-b3b4-41b7-8298-8b73f49e1a25-v1.png


Translated with https://www.deepl.com/translator
              Divisores cortesía de @kattycrochet.

           Dividers courtesy of @kattycrochet.
H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments
Ecency