[ENG/ESP] Daisy pendants made with mouse tail and plastic rings./Colgantes de margaritas hechos con cola de ratón y aros plásticos.

Mis saludos hermosa comunidad. Que gusto saludarlos en esta ocasión me siento muy contenta por lo que les quiero compartir. Son dijes o colgantes con forma de margaritas hechos con cola de ratón y están tejidos sobre aros plásticos de los que traen las roscas de botellas plásticas como las gaseosas entre otros. La forma de realizar estás margaritas sumamente sencillo, tanto que los pasos a realizar son pocos pero el resultado es muy bonito, yo me emocioné desde el primer momento que tuve la primera y fue tanto que hice tres de una vez. Les voy explicando los detalles y espero se animen a realizarlas ya que se pueden utilizar para hacer muchas otras cosas como prendedores, aretes y otros adornos.

When choosing the hoop, try to choose one of a color close to the color of the mouse glue thread you are going to use. For example, for the wine color I used a black one, for the silver color a white one and for the blue color a blue ring. This might be irrelevant because the thread will cover the whole hoop, but in case it slips a little bit you won't notice the hoop at all. Now let's start with the weaving; we make a lark's knot leaving approximately 8 centimeters to the left and the rest of the thread that will be about two meters to the right. This weaving is done following the clockwise direction, that is to say, from left to right.

A la hora de elegir el aro procuremos elegir uno de un color cercano al color del hilo de cola de ratón que vayamos a utilizar. Por ejemplo, para el color vino utilicé uno negro, para el color plata uno blanco y para en color azul un aro azul. Esto pudiera ser irrelevante porque el hilo cubrirá todo el aro, pero en caso que se deslice un poco no se notará el aro en lo absoluto. Ahora comencemos con el entramado; realizamos un nudo alondra dejando aproximadamente 8 centímetros a la izquierda y el resto del hilo que será cerca de dos metros hacia la derecha. Este entramado lo realizamos siguiendo la orientación de las agujas del reloj, es decir de izquierda a derecha.

When we already have the first lark knot. With the longest end we form a petal and we leave the thread in front of the hoop and we hold the petal with our fingers, we take the end of the thread behind the hoop and then we bring it to the front passing it through the middle of the petal. By doing this movement a ring is formed around the right thread that forms the petal and pass the thread through the ring that has formed and tighten, we already have the first petal assembled and automatically forms part of the second and so on.

Cuando ya tenemos el primer nudo alondra. Con el extremo más largo damos forma a un pétalo y dejamos el hilo por delante del aro y sujetamos el pétalo con los dedos, llevamos el extremo del hilo por detrás del aro y luego lo traemos hacia el frente pasándolo por medio del pétalo. Al hacer este movimiento se forma una argolla alrededor del hilo derecho que forma el pétalo y pasamos el hilo por esa argolla que se ha formado y apretamos, ya tenemos el primer pétalo armado y automáticamente se forma parte del segundo y así sucesivamente.

We make sure to tighten the knots as they tend to loosen due to the type of thread, perhaps with another type it will not happen. When you get to the end cut the entremos, I paired them and to join them with the lighter and a Franciscan knot to finish. To give a special touch it occurred to me to place the small golden pellets and I loved the result. The difference is abysmal, even though it looks beautiful without the pellets, the detail of these makes it look beautiful. I applied the balls with sewing thread and needle.

Nos aseguramos de ir apretando los nudos ya que tienden a aflojarse por el tipo de hilo, quizás con otro tipo no suceda . Al llegar al final corte los entremos, los emparejé y para unirlos con el encendedor y un nudo franciscano para rematar. Para dar un toque especial se me ocurrió colocar los balines dorados pequeños y me encantó el resultado. La diferencia es abismal, aunque sin los balines se ve bonito, el detalle de estos lo hace lucir hermoso. Los balines los apliqué con hilo de coser y aguja.

I used black waxed thread tied in lark's knots on both sides as a pendant. I hope you like the technique I used to make this pendant and it has given me many ideas to make several things that I hope to share with you here. Bye Bye.

Usé como colgante hilo encerado color negro atado en nudos alondra a ambos lados. Espero que les agrade la técnica que utilicé para realizar este colgante y a mí me ha dado muchas ideas para hacer varias cosas que espero compartirles por acá. Chao Chao.