Este domingo tendremos Derbi de Manchester que siempre es grande y aparte de lo futbolístico trae muchas cosas más como alimentar la rivalidad de ambas partes de esta ciudad, pero City y United se miden en su duelo número 188, el domingo 2, en plena forma. El City invicto en el campeonato, con pleno de puntos como local, acechando el liderato del Arsenal y con el jugador del que todos hablan en este inicio de temporada, el increíble Erling Haaland, como una de sus grandes armas de Pep expondrá su mayor potencial dado a su relación particular con este derbi recordemos que el Padre de este jugador fue jugador del City y tuvo un incidente bastante desagradable disputando este particular encuentro, recordemos que el padre recibió una grave lección en este derbi, y de hecho también podemos decir que fue un argumento más para que Erling Haaland su hijo le pongas más ganas a la Premier, no creo ni soy partidario de acciones antideportivas pero de seguro le pondrá bastantes ganas el noruego al Derbi.
This Sunday we will have Manchester Derby which is always great and apart from the soccer brings many more things like feeding the rivalry of both parts of this city, but City and United are measured in their duel number 188, on Sunday 2, in top form. City undefeated in the championship, with full points at home, stalking Arsenal's leadership and with the player everyone is talking about at the beginning of the season, the incredible Erling Haaland, as one of Pep's great weapons, will expose his greatest potential given his particular relationship with this derby, remember that the father of this player was a City player and had a rather unpleasant incident disputing this particular encounter, remember that the father received a serious lesson in this derby, and in fact we can also say that it was an argument for Erling Haaland his son put more desire to the Premier, I do not believe and I am not a supporter of unsportsmanlike actions but surely the Norwegian will put enough desire to the Derby.
https://twitter.com/ManCity_Es/status/1575902236273541121?s=20&t=WoikpHGSy5e9GeT73fNlRQ
- ManCity_Es
El United, por su parte, llega al encuentro después de sumar todos sus últimos compromisos ligueros por victorias. Tras caer en dos los primeros encuentros de la Premier League, los de Erik Ten Hag han sido capaces de completar un doce de doce, superando a Liverpool y Arsenal por el camino, para escalar hasta la quinta posición de la tabla y con un partido todavía en la recámara, aplazado por los funerales de la Reina Elizabeth II antes del paréntesis internacional.
United, meanwhile, come into the game having won all of their recent league games. After losing two of their first two Premier League games, Erik Ten Hag's side have been able to make it twelve out of twelve, beating Liverpool and Arsenal along the way to climb to fifth place in the table and with a game still in the bag, postponed due to the funeral of Queen Elizabeth II before the international break.
El domingo será el primer duelo en los banquillos entre Pep Guardiola y Erik Ten Hag, llegado a Old Trafford el pasado verano procedente del Ajax. Desde el inicio de su etapa en Manchester en 2016, Pep se ha medido hasta la fecha a tres técnicos distintos en los derbis locales: José Mourinho, Ole-Gunnar Solskjaer y Ralf Rangnick. Un hilo invisible conecta la carrera de ambos técnicos. Ten Hag se formó en el segundo equipo del Bayern entre 2013 y 2015, con Pep en Munich. Destacó como director deportivo del Utrecht y en el banquillo del Ajax logró dos ligas y dos copas y llevó al equipo hasta las semifinales de la Liga de Campeones.
Sunday will be the first duel in the dugout between Pep Guardiola and Erik Ten Hag, who arrived at Old Trafford last summer from Ajax. Since the start of his time in Manchester in 2016, Pep has so far faced three different coaches in local derbies - Jose Mourinho, Ole-Gunnar Solskjaer and Ralf Rangnick. An invisible thread connects the careers of both coaches. Ten Hag trained in Bayern's second team between 2013 and 2015, with Pep in Munich. He excelled as Utrecht's sporting director and on the Ajax bench he won two league titles and two cups and led the team to the Champions League semifinals.
Ten Hag luchará contra la historia reciente que dice que el debutante en el banquillo del United cae derrotado en derbi. Ganó Alex Ferguson en su primer enfrentamiento con el City en el banquillo del United en 1987, pero tras la marcha del escocés David Moyes, Louis Van Gaal, José Mourinho, Ole Gunnar Solskjaer y Ralf Rangnick no han podido superar al City en sus primeros derbis
Ten Hag will fight against recent history that says that the debutant in the United dugout is defeated in a derby. Alex Ferguson won his first meeting with City in the United dugout in 1987, but since the departure of Scot David Moyes, Louis Van Gaal, Jose Mourinho, Ole Gunnar Solskjaer and Ralf Rangnick have all failed to beat City in their first derby meetings.
Recordemos que la última visita del United al Etihad Stadium, los de Pep Guardiola se impusieron por un contundente 4-1 el pasado mes de marzo. Kevin De Bruyne anotó el primer gol y Jadon Sancho igualó para los visitantes, pero el mismo De Bruyne puso al equipo de nuevo en ventaja, Riyad Mahrez, con otros dos goles, redondeó el marcador y la tarde para los aficionados del City. El equipo tiene ante sí la posibilidad ganar por tercera vez consecutiva el Derbi de Manchester por primera vez desde que lo hiciera entre abril de 2013 y noviembre de 2014.
United's last visit to the Etihad Stadium saw Pep Guardiola's side win 4-1 last March. Kevin De Bruyne scored the first goal and Jadon Sancho equalized for the visitors, but De Bruyne himself put the team back in front, Riyad Mahrez, with two more goals, rounded off the scoring and the evening for City fans. The team is now in with a chance of winning the Manchester Derby for the third time in a row for the first time since winning it between April 2013 and November 2014.
El City ha ganado en un total de 57 ocasiones, por 77 del United, 53 de los 187 derbis jugados hasta la fecha terminaron en empate. El primer duelo entre ambos conjuntos se remonta a 1891 en la primera ronda clasificatoria de la FA Cup. En City, entonces todavía llamado Ardwick AFC y el United, con el nombre de Newton Heath disputaron un encuentro que el Newton Heath se llevó 5-1 en su estadio de North Road. Al tratarse de una ronda clasificatoria, algunos organismos contabilizan este duelo en sus registros. Sin embargo, el duelo de este fin de semana es considerado para nosotros el partido número 188 entre los dos conjuntos de Manchester. El City-United de la novena jornada de la Premier League 22/23 se pondrá en juego en el Etihad Stadium el domingo 2 de octubre a las 14:00 hora local.
City have won on a total of 57 occasions, to United's 77, with 53 of the 187 derbies played to date ending in draws. The first meeting between the two sides dates back to 1891 in the first qualifying round of the FA Cup. City, then still called Ardwick AFC, and United, then called Newton Heath, played a match that Newton Heath won 5-1 at their North Road stadium. As this was a qualifying round, some bodies count this duel in their records. However, this weekend's clash is considered by us to be the 188th match between the two Manchester sides. City-United on matchday nine of the 22/23 Premier League will be played at the Etihad Stadium on Sunday, October 2 at 14:00 local time.
En mi opinión el belga llega en perfecta forma física al derbi y puede ser decisivo en una victoria de los blues. Desde que llegó al City en 2015, hemos visto al belga tener un papel muy importante en algunas de las grandes victorias en la historia del Club en todas las competiciones y contra varios equipos. Su palmarés de cuatro títulos de la Premier League, cinco Carabao Cup y una FA Cup lo convierten en uno de los jugadores con más títulos con el conjunto skyblue. Ese impacto se extiende también a los partidos contra nuestro rival vecino, el Manchester United, contra el que se han cosechado grandes resultados en los últimos años. Con vistas al choque de este domingo, repasamos sus números en el derbi de Manchester.
In my opinion the Belgian arrives in perfect physical shape for the derby and can be decisive in a victory for the Blues. Since arriving at City in 2015, we have seen the Belgian play a very important role in some of the greatest victories in the Club's history in all competitions and against various teams. His haul of four Premier League titles, five Carabao Cups and one FA Cup makes him one of the most capped players with the skyblue side. That impact also extends to matches against neighboring rivals Manchester United, against whom he has enjoyed great results in recent years. Ahead of Sunday's clash, we take a look back at his numbers in the Manchester derby.
https://twitter.com/Goal_en_espanol/status/1575888151695851532?s=20&t=WoikpHGSy5e9GeT73fNlRQ
- Goal_en_espanol
De Bruyne ha jugado el derbi de Manchester en 13 ocasiones. Eso incluye 10 partidos en la Premier League y tres en la Carabao Cup. Su primer partido contra el Manchester United fue con el Chelsea en 2013, pero fue en octubre de 2015 cuando jugó por primera vez un United-City. De esos 13 partidos, solo en uno ha sido suplente. Ha sumado 1076 minutos contra el United desde que se unió al City. De Bruyne ha ganado seis de sus encuentros contra el Manchester United en el City, perdiendo en cuatro ocasiones y empatando tres veces. La victoria más contundente fue el partido más reciente, cuando el City barrió al United con una victoria por 4-1 en el Etihad Stadium este marzo. El belga suma tres goles y una asistencia ante el United con el City. Los dos últimos fueron este mismo marzo, en un partido en el que también repartió una asistencia, por lo que recibió el premio al Jugador del Partido.
De Bruyne has played in the Manchester derby 13 times. That includes 10 Premier League appearances and three in the Carabao Cup. His first game against Manchester United was with Chelsea in 2013, but it was in October 2015 when he first played in a United-City. Of those 13 games, he has only been a substitute in one. He has totaled 1076 minutes against United since joining City. De Bruyne has won six of his games against Manchester United at City, losing on four occasions and drawing three times. The most emphatic win came in the most recent match, when City swept United aside with a 4-1 victory at the Etihad Stadium this March. The Belgian has three goals and an assist against United for City. The last two came this March, in a match in which he also handed out an assist, earning him the Man of the Match award.
A pesar de su única asistencia, nuestro número 17 ha creado un total de 49 oportunidades para sus compañeros de equipo en los derbis de Manchester. Eso significa más de cuatro oportunidades por cada 90 minutos jugados. Si es capaz de generar esos números, el City tendrá muchas oportunidades para batir a David De Gea, quien probablemente jugará como titular en la portería del United. La conexión entre De Bruyne y Erling Haaland puede ser letal. Sabemos que De Bruyne es un futbolista increíblemente directo. Le gusta recoger el balón y encontrar el camino más rápido hacia la portería. Eso se traduce en muchos tiros y regates para un centrocampista. Ha realizado un total de 40 remates contra el United, encontrando la portería en 11 ocasiones. Ha completado 23 de sus 29 regates y ha tocado el balón 54 veces en el área contraria. La combinación con Haaland.
Despite his one assist, our No. 17 has created a total of 49 chances for his teammates in Manchester derbies. That's more than four chances for every 90 minutes played. If he is able to generate those numbers, City will have plenty of chances to beat David De Gea, who is likely to start in goal for United. The connection between De Bruyne and Erling Haaland can be lethal. We know De Bruyne is an incredibly direct footballer. He likes to pick up the ball and find the quickest route to goal. That translates into a lot of shots and dribbles for a midfielder. He has taken a total of 40 shots against United, finding the net on 11 occasions. He has completed 23 of his 29 dribbles and has touched the ball 54 times in the opposition box. The combination with Haaland
Es válido recalcar que algunos jugadores no van a estar en el encuentro. Es probable que City no cuente con Kalvin Phillips, ya que continúa luchando con un problema en el hombro, quizás Aymeric Laporte podría participar por primera vez esta temporada tras superar su lesión. Sin embargo, parece poco probable que John Stones lo haga después de haber sido sustituido durante el partido de Inglaterra contra Alemania por un problema en el tendón de la corva.
It is worth noting that some players will not be in the match. City are likely to be without Kalvin Phillips as he continues to struggle with a shoulder problem, perhaps Aymeric Laporte could feature for the first time this season after overcoming his injury. However, John Stones seems unlikely to do so after being substituted during England's match against Germany with a hamstring problem.
Por parte del United Para United, deberán revisar a Marcus Rashford, quien tiene una lesión muscular persistente. Donny van de Beek también es duda, mientras que Anthony Martial no aparecerá. Harry Maguire también se lesionó durante el partido de Alemania y parece que se quedará fuera. Cristiano Ronaldo sufrió un espantoso corte en la cara mientras estaba de servicio internacional y queda por ver si estará en forma para enfrentar al City. Casemiro debería hacer su primera titularidad liguera con los Reds Devils.
On the United Para United side, they will need to check Marcus Rashford, who has a niggling muscle injury. Donny van de Beek is also a doubt, while Anthony Martial will not feature. Harry Maguire was also injured during the Germany game and looks set to sit out. Cristiano Ronaldo suffered a gruesome cut to his face while on international duty and it remains to be seen if he will be fit to face City. Casemiro should make his first league start for the Reds Devils.
All that remains is to enjoy the great Manchester derby that brings us quality sport as a good Premier League match.
Mil Gracias por Leerme
Thank you very much for reading
