Nadie sabe quienes son y precisamente por eso, no tienen nada que perder.
FC Sheriff Tiraspol, the unknown who will be measured in the Champions League.
No tienen país, pero si hambre de gloria. - They have no country, but they hunger for glory.
El fútbol moldavo es uno de los menos conocidos en todo el mundo, para la FIFA, Moldavia se encuentra en el puesto 175 de su ranking, mientras que para la UEFA, recién aparecen en el puesto 37, sin embargo, tras una gesta histórica, Moldavia tendrá al primer club representante de su historia en la Liga de Campeones de la UEFA, sin embargo, el Sheriff Tiraspol no es de Moldavia o al menos para ellos, no lo son, el club pertenece a un territorio que se encuentra en un dilema de identidad desde la disolución de la Unión Soviética allá en la década de los 90, Moldavia se independizó de la URSS y Transnistria de la nueva República en 1990, esto provocó un conflicto militar que termino en 1992 y Transnistria, no logró resolver su conflicto político, la República Moldava Pridnestroviana, cuya bandera porta una hoz y el martillo soviético, no es reconocida por los más grandes entes internacionales, pero independientemente de eso, funcionan como estado, poseyendo su propio parlamento, ejército militar y hasta su moneda ¿cómo ve esto Moldavia? Pues los consideran una unidad territorial autónoma con un estatus jurídico especial dentro de su país, Transnistria es una zona que posee a Tiráspol como capital y que tiene 500.000 habitantes de los cuales solo un tercio son moldavos, otros ucranianos y otros rusos, hablándose fluidamente los tres idiomas.
Entonces, el Sheriff Tiraspol pertenece a un territorio que se encuentra totalmente en el limbo internacional tras la caída de la URSS, con intereses geopolíticos, comerciales y energéticos y con capacidad para tener varios equipos de fútbol, los cuales son parte de la Liga Moldava para poder pertenecer a la UEFA, el Sheriff transnistrio se ha adueñado totalmente de la división moldava, ganando 19 títulos de ligas de los últimos 21, siendo totales dominadores del campeonato moldavo sin ser parte del país, para la UEFA, el pequeño y modesto Sheriff, con una estrella como escudo, es representante de la Federación de Moldavia y todo lo que logre se sumará a los puntos moldavos en el ranking de ligas de la UEFA.
Moldovan football is one of the least known in the world, for FIFA, Moldova is in position 175 of its ranking, while for UEFA, they only appear in position 37, however, after a historic feat, Moldova will have the first representative club in its history in the UEFA Champions League, however, Sheriff Tiraspol is not from Moldova or at least for them, they are not, the club belongs to a territory that is in a dilemma of identity since the dissolution of the Soviet Union back in the 90s, Moldova became independent from the USSR and Transnistria from the new Republic in 1990, this caused a military conflict that ended in 1992 and Transnistria, failed to resolve its political conflict , the Pridnestrovian Moldovan Republic, whose flag carries a Soviet hammer and sickle, is not recognized by the largest international entities, but regardless of that, they function as a state, having their own parliament, army military and even its currency, how does Moldova see this? Because they are considered an autonomous territorial unit with a special legal status within their country, Transnistria is an area that has Tiráspol as its capital and has 500,000 inhabitants of which only a third are Moldovans, other Ukrainians and other Russians, speaking fluently the three languages.
So, Sheriff Tiraspol belongs to a territory that is totally in international limbo after the fall of the USSR, with geopolitical, commercial and energy interests and with the capacity to have several football teams, which are part of the Moldovan League for To be able to belong to UEFA, the Transnistrian Sheriff has fully taken over the Moldovan division, winning 19 league titles out of the last 21, being total dominators of the Moldovan championship without being part of the country, for UEFA, the small and modest Sheriff, With a star as a shield, he represents the Moldovan Federation and everything he achieves will be added to Moldovan points in the UEFA league rankings.
Los Play-Off y la llegada a la Liga de Campeones. - The Play-Offs and the arrival to the Champions League.
Gustavo Dulanto, uno de los varios representantes sudamericanos que hacen su vida futbolística en el Sheriff, aclaró ante MARCA que son el orgullo de Trannsnistria y a la vez, del fútbol moldavo, el defensa peruano es uno de los capitanes del equipo. El equipo, nacido apenas en 1997, es obra de un conglomerado empresarial creado en 1993 creado por Viktor Gushan e Ilya Kazmaluy ¿lo curioso? ambos son antiguos miembros del servicio secreto de los soviéticos, la empreas arrancó como una compañía de seguridad y ha crecido a grandes pasos, poseyendo cadenas de gasolineras, supermercados y ramas en la construcción y la comuniación, hoy por hoy son el gigantes más grande de Transnistria y esto les permitió desarrollar su ambicioso proyecto deportivo contando con grandes instalaciones modernas.
Otro dato sorprendente es la diversidad del plantel, se hablan tantos idiomas que podrían construir su propia torre de Babel, en la ida ante Dinamo Zagreb en los play-off de la Liga de Campeones, estuvieron presentes futbolistas de Moldavia, Grecia, Colombia, Ghana, Perú, Trinidad y Tobago, Luxemburgo, Malí, Eslovenia, Bosnia, Malawi, Brasil y Guinea, el capitán peruano señala que el vestuario siempre es muy alegre y que de la mano de sus futbolistas africanos y sudamericanos siempre se pone buena música y se suele bailar mucho, predomina el inglés aunque los sudamericanos se han encargado de instalar el español también. Aunque parezca sorprendente, esta no es la primera aventura europea del Sheriff, ya que han disputado la fase de grupos de la Europa League en cuatro ocasiones con anterioridad, dos veces consecutivas entre 2010 y 2011 y luego en 2014 y 2018, sin embargo, la Liga de Campeones siempre fue el gran sueño de sus dueños y de sus futbolistas, todos soñaban con cruzarse con Real Madrid, Barcelona, PSG, Manchester City, Juventus y enfrentar a futbolistas como Neymar, Messi o Cristiano Ronaldo, pero la tarea no era sencilla, debían superar 4 rondas previas para lograr instalarse en la fase de grupos de la máxima competición de clubes del viejo continente.
Gustavo Dulanto, one of the several South American representatives who make their football life in the Sheriff, clarified before MARCA that they are the pride of Trannsnistria and at the same time, of Moldovan football, the Peruvian defender is one of the team's captains. The team, born just in 1997, is the work of a business conglomerate created in 1993 created by Viktor Gushan and Ilya Kazmaluy. What is curious? Both are former members of the Soviet secret service, the company started as a security company and has grown rapidly, owning gas station chains, supermarkets and branches in construction and communication, today they are the largest giants in Transnistria and this allowed them to develop their ambitious sports project with large modern facilities.
Another surprising fact is the diversity of the squad, so many languages are spoken that they could build their own Tower of Babel, in the first leg against Dinamo Zagreb in the play-offs of the Champions League, were present footballers from Moldova, Greece, Colombia, Ghana, Peru, Trinidad and Tobago, Luxembourg, Mali, Slovenia, Bosnia, Malawi, Brazil and Guinea, the Peruvian captain points out that the dressing room is always very cheerful and that Hand in hand with their African and South American footballers, good music is always played and they usually dance a lot, English predominates, although the South Americans have taken care of it. or to install Spanish as well. Surprisingly enough, this is not the Sheriff's first European adventure, as they have played the Europa League group stage four times before, twice in a row between 2010 and 2011 and then in 2014 and 2018, however the The Champions League has always been the great dream of its owners and its footballers, they all dreamed of crossing paths with Real Madrid, Barcelona, PSG, Manchester City, Juventus and facing footballers like Neymar, Messi or Cristiano Ronaldo, but the task was not easy , they had to overcome 4 previous rounds to be installed in the group stage of the top club competition of the old continent.
El Sheriff y la importancia de la competitividad. - The Sheriff and the importance of competitiveness.
En la primera ronda clasificatoria, el Sheriff Tiraspol se encontró con el Teuta de Albania, lograron golearlos por 5-0 en el global, tras un 4-0 y un 0-1, en esta ronda se duelen ver resultados bastante abultados por algunas diferencias grandes entre las entidades de diversas federaciones, ya en la segunda ronda clasificatoria, enfrentaron al Alashkert de Armenia, que venía de vencer en la prórroga al Connah´S Quay Nomads de Gales, los armenios intentaron hacer frente a los modestos moldavos, pero con un 3-1 contundente en la vuelta, los moldavos sellaron su pase a la tecera ronda de clasificación, aquí, las clasificación de divide en dos secciones, la ruta de campeones para los campeones de liga y la ruta de liga para aquellos que no lo son.
Sheriff, como campeón moldavo, se tenía que medir ante un campeón europeo, un equipo de un inmenso peso histórico, el Estrella Roja de Serbia, tras el 1-1 de la ida, el Sheriff Tiraspol lograna una histórica clasificación a la última fase clasificatoria para ingresar a la Liga de Campeones, al vencerles 0-1 en el partido de vuelta, Dinamo Zagreb, que venía de vencer a Legia Varsovia, sería su rival, para que sepan el nivel de esta ronda, contaba con equipos de la talla de Mónaco, Benfica, PSV, Young Boys, Salzburgo y Shakhtar Donetsk.
Llegó el día y para sorpresa de toda Europa, el Sheriff Tiraspol, claramente inferior al poderoso Dinamo Zagreb croata, goleaba al conjunto de la Prva HNL, por 3-0 y daban un paso gigantesco hacia un hito histórico, en la vuelta, a pesar de la insistencia de los croatas, el Sheriff Tiraspol, liderado por su capitán, el central peruano Gustavo Dulanto, logró manterner el 0 y tras un 0-0 histórico, el club moldavo conseguía la clasificación la fase de grupos de la Liga de Campeones por primera vez en toda la historia de la liga de Moldavia, ya en el sorteo, el Sheriff fue puesto en el grupo D, que compartirá con Shakhtar Donetsk y con dos campeones europeos que son de los clubes más grandes e importantes de mundo, el Real Madrid y el Inter de Milan, sin duad un sueño cumplido para ellos el simple ello de recibir en un país no reconocido por los entes internacionales a dos giantes de este nivel, además de que viajarán a nada más y nada menos que el Santiago Bernabeú y al Giuseppe Meazza, a partir de aquí, TODO es ganancia para los moldavos.
In the first qualifying round, Sheriff Tiraspol met Teuta of Albania, they managed to beat them 5-0 on aggregate, after 4-0 and 0-1, in this round it hurts to see quite bulky results due to some differences great among the entities of various federations, already in the second qualifying round, they faced Alashkert of Armenia, who had just beaten Connah's Quay Nomads of Wales in extra time, the Armenians tried to face the modest Moldovans, but with a 3-1 forceful in the return, the Moldovans sealed their pass to the third qualifying round, here, the classification is divided into two sections, the champions route for league champions and the league route for those who are not.
The Sheriff, as Moldovan champion, had to face a European champion, a team of immense historical weight, the Red Star of Serbia, after 1-1 in the first leg, Sheriff Tiraspol achieved a historic qualification to the last cla phase qualification to enter the Champions League, By beating them 0-1 in the second leg, Dinamo Zagreb, who had just beaten Legia Warsaw, would be their rival, so that you know the level of this round, they had teams such as Monaco, Benfica, PSV, Young Boys , Salzburg and Shakhtar Donetsk.
The day arrived and to the surprise of all Europe, Sheriff Tiraspol, clearly inferior to the powerful Croatian Dinamo Zagreb, thrashed the whole of the Prva HNL, 3-0 and took a gigantic step towards a historical milestone, in the return, despite At the insistence of the Croats, Sheriff Tiraspol, led by their captain, the Peruvian central Gustavo Dulanto, managed to keep 0 and after a historic 0-0, the Moldovan club achieved qualification in the group stage of the Champions League by the first time in the history of the Moldovan league, already in the draw, the Sheriff was placed in group D, which he will share with Shakhtar Donetsk and with two European champions who are from the biggest and most important clubs in the world, Real Madrid and Inter Milan, without a doubt a dream come true for them, the simple thing of receiving in a country not recognized by international entities two giants of this level, in addition to traveling to nothing more and nothing less than the Santiago Bernabeú and to Giuseppe Meazza, from here, EVERYTHING is profit for the Moldovans.