[ESP - ENG] Corazón de Campeón. Novak Djokovic Supera a Tsitsipás y “Gana Roland Garros” de manera Impresionante. || Heart of a Champion. Novak Djokovic Overcomes Tsitsipas to "Win Roland Garros" in Impressive Fashion.

A true spectacle that I have seen today from the comfort of my home, in the final of the second Grand Slam of the year, which more than fulfilled the expectations generated and has cleared the doubts about who are the players of the moment, at what level they are and above all, what is the ability of the current number 1 in the world, who was recently questioned about his ability to remain at the top of the ranking and for what he demonstrated in the tournaments prior to this great competition. However, all that has been more than clear this afternoon, in front of 5 thousand souls lucky enough to be the eyewitnesses of one of the best tennis demonstrations in history.

Fuente Imagen

Como he indicado en mi anterior publicación, esta final contaba con un ingrediente adicional y se trata de la reciente rivalidad entre el serbio y el griego, desde aquel controversial partido de cuartos de final en el abierto de Roma, hace exactamente un mes. En aquel encuentro, donde salió como ganador el balcánico, pude observar que al orgulloso Stéfanos le había quedado un sabor amargo, sobre todo porque el heleno estuvo muy cerca de ganar en esa ocasión. Con aquel capitulo pendiente, estaba la mesa servida para un nuevo enfrentamiento, máxime por ser la final del torneo y la primera en un G.S, eso lo convertía en la oportunidad de oro para un Tsitsipás con ansias de triunfo.

As I indicated in my previous post, this final had an additional ingredient and that was the recent rivalry between the Serb and the Greek, since that controversial quarterfinal match at the Rome Open, exactly one month ago. In that match, where the winner was the Balkan, I could see that the proud Stefanos had a bitter taste, especially because the Greek was very close to winning on that occasion. With that chapter pending, the table was set for a new confrontation, especially because it was the final of the tournament and the first in a G.S., which made it a golden opportunity for a Tsitsipas eager to win.

Con todas estas cartas sobre la cancha, arranca la gran final del Roland Garros y es precisamente Stefános Tsitsipás quien se abalanza sobre su rival, haciendo gala de todo su arsenal de juego, ante un Novak que esta vez también opone perfecta resistencia ante los embates del griego. Aunque Stéfanos comete una doble falta, corrige inmediatamente metiendo 3 potentes aces (fuerza pura). Ninguno cede espacio y defienden su servicio, así que la batalla por liderar el marcador fue férrea, incluso tuvo momentos de angustia con el set empatado a 3 juegos por lado, cuando el serbio le coloca un drop shot que Tsitsipás le devuelve aún más ceñido a la red y Novak intentando responderle se trabó el pie y tuvo que lanzarse de cabeza jajaja, amén de que saliera ileso de esa caída. (A esto me refiero cuando Novak distribuye sus golpes por toda la cancha, pareciendo una verdadera regadera, muy difícil de contrarrestar por el contrario, es decir, es una de sus armas principales), con esta presión el serbio consigue el anhelado quiebre de servicio ¿Cómo? Con dos errores no forzados por parte de Tsitsipás y toma ventaja de 6 - 5. Pero el joven Stéfanos no se amilanó con eso y regresa al acecho, se emplea nuevamente a fondo hasta devolverle el favor de rompimiento a su rival e iguala el score a 6 juegos por lado; y con este escenario efervescente nos vamos al “Tie break” donde el heleno impone su fortaleza para colocarse arriba 4 - 0, Nole se recupera y cuando estaban en 4 - 3 sacando, le hizo un cambio de dirección de esos matadores, con el cual Tsitsipás tuvo un traspiés, generando otra peligrosa caída, que por fortuna no tuvo consecuencias físicas en el griego. Lo cierto es que hasta en el tie break estaban igualados a 6 puntos “impresionante”, Pero fue el ateniense el que terminó cerrando con más fuerzas ese primer set con un 7 - 6 que se veía inmenso en la pizarra cuando el reloj marcaba 1 hora con 8 minutos. “Set de película”.

Fuente Imagen

With all these cards on the court, the great final of Roland Garros starts and it is precisely Stefanos Tsitsipas who pounces on his rival, showing all his arsenal of game, before a Novak that this time also opposes perfect resistance to the onslaught of the Greek. Although Stefanos commits a double fault, he immediately corrects it by hitting 3 powerful aces (pure strength). Neither one gives up space and they defend their serve, so the battle to lead the scoreboard was fierce, even had moments of anguish with the set tied at 3 games per side, when the Serbian plays a drop shot that Tsitsipas returns even closer to the net and Novak trying to answer him got his foot stuck and had to dive head first hahaha, besides that he came out of that fall unharmed. (This is what I mean when Novak distributes his shots all over the court, looking like a real watering can, very difficult to counteract by the opponent, that is, it is one of his main weapons), with this pressure the Serb gets the desired break of serve How? With two unforced errors by Tsitsipas and takes an advantage of 6 - 5. But the young Stefanos was not daunted by this and returned to the prowl, again used to return the favor of breaking his rival and equalizes the score at 6 games per side; And with this effervescent scenario we go to the "Tie break" where the Hellenic imposes its strength to be placed up 4 - 0, Nole recovers and when they were at 4 - 3 serving, he made a change of direction of those killers, with which Tsitsipas had a misstep, generating another dangerous fall, which fortunately had no physical consequences in the Greek. The truth is that even in the tie break they were equal to 6 points "impressive", but it was the Athenian who ended up closing with more strength that first set with a 7 - 6 that looked immense on the board when the clock marked 1 hour and 8 minutes. "Set of film".

Fuente Imagen

---

---

Salen a la segunda vuelta y Stéfanos impone su ritmo, golpea con más fuerza y apunta más hacia el revés de Novak, manteniendo su derecha algo amarrada. Todos los tiros ganadores los acierta e incluso, deja parado al serbio varias veces; esto le sirve para romper el saque de su rival y con gran esfuerzo mantiene el propio (grandes jugadas incluidas), Nole por su parte le mueve por la cancha, incluidos varios drop shot, repitiendo su plan de exprimir las reservas físicas del griego, quien está físicamente preparado para responder todo lo que caiga de su lado de la cancha, pero no olvidemos que viene de jugar 5 set intensos ante Zverev y eso tiene su peso. En el quinto game Stéfanos impetuoso vuelve a romper el servicio y se coloca 5 - 2. Este es el set con mayor dominio de Tsitsipás, la gente lo aclama y Novak parece un observador más, el heleno le pasó por encima literalmente, con un 6 - 2 abrumador, en tan solo 35 minutos, casi la mitad de tiempo que transcurrió en el primero. Ojo que así pasó en el juego anterior con Nadal, Djokovic lo dejó jugar pero también buscaba los puntos débiles para colocar allí sus ataques. El detalle es que vi a Novak tanquilo, no se apresuró sino que más bien, dejó pasar el momento, sin gastar energías innecesariamente. Esa es la tranquilidad que da la experiencia y a partir de allí, pareciera emerger otro jugador, uno con fuerzas renovadas.

---

---

They go out to the second round and Stefanos imposes his rhythm, hits harder and aims more towards Novak's backhand, keeping his forehand somewhat tied up. He hits all his winners and even leaves the Serb standing several times; this helps him to break his opponent's serve and with great effort he holds his own (great plays included), Nole for his part moves him around the court, including several drop shots, repeating his plan to squeeze the physical reserves of the Greek, who is physically prepared to respond to everything that falls on his side of the court, but let's not forget that he comes from playing 5 intense sets against Zverev and that has its weight. In the fifth game Stefanos impetuous again breaks the service and is placed 5 - 2. This is the set with greater dominance of Tsitsipas, the crowd cheers and Novak seems an observer more, the Hellenic literally passed over him, with an overwhelming 6 - 2, in just 35 minutes, almost half the time that elapsed in the first. Djokovic let him play but also looked for the weak points to place his attacks there. The detail is that I saw Novak so calm, he did not rush but rather, he let the moment pass, without spending unnecessary energy. That is the tranquility that comes from experience and from there, another player seems to emerge, one with renewed strength.

Arranca la tercer set ¿Están listos? Vamos pues, que Nole se cambia la camiseta y como les comenté, parece otro jugador. Eso lo demostró en el tercer game, cuando insistió con una presión bárbara, hasta romper el saque de Tsitsipás que intentó mantenerlo, salvando hasta seis veces, pero tanto va el cántaro al agua hasta que se rompe, 3 - 1 arriba el serbio y con su turno de servicio que no desperdicia para nada; igual el griego sostiene el propio, Pero Novak sabe que su única oportunidad y pisa el acelerador a fondo, llevando el marcador hasta 5 - 3 y asegurando con su saque para el 6 - 3 definitivo, en 50 minutos de duración. Salvaba el serbio la barrida pero al mismo tiempo acertaba un golpe moral al heleno “El número 1 está de vuelta en el partido”.
Y así seguimos enrumbados a la cuarta vuelta; y ¿Qué hace Djokovic? Sale y rompe el servicio de su rival, posteriormente sostiene el suyo y en apenas un parpadeo, ya está arriba en el score por 2 - 0; y continúa en su juego asfixiante, presionando con pelotas al contrapié del griego, o solo manteniendo la bola en cancha, pero no en el área de comodidad del rival, sino buscando el error de éste y en ese empeño vuelve a quebrar para un 3 - 0 que deja atónitos a propios y extraños. Asegura de nuevo su servicio, ya sin cometer errores de su parte, parece un jugador nuevo el que está en la cancha, incluso ni siquiera cansado se observa, esto es una locura, ver un cuarto set definirse en 40 minutos, es asombroso. Este serbio parece haberse transformado en un cyborg jajaja.

---

---

The third set starts. Are you ready? Let's go then, Nole changes his shirt and as I told you, he looks like another player. He showed that in the third game, when he insisted with a barbaric pressure, until he broke Tsitsipas' serve, who tried to keep it, saving up to six times, but so much goes the pitcher to the water until it breaks, 3 - 1 up the Serbian and with his turn of service that he does not waste at all; even the Greek holds his own, but Novak knows his only chance and puts the pedal to the metal, taking the score to 5 - 3 and securing with his serve for the definitive 6 - 3, in 50 minutes of duration. The Serb saved the sweep but at the same time he gave a moral blow to the Greek "The number 1 is back in the match".
And so we continue on the way to the fourth round; and what does Djokovic do? He goes out and breaks his opponent's serve, then holds his own and in just a blink of an eye, he is already up in the score by 2 - 0; and continues in his suffocating game, pressing with balls against the Greek's backhand, or just keeping the ball in the court, but not in the area of comfort of the opponent, but looking for his mistake and in that effort he breaks again for a 3 - 0 that leaves astonished friends and strangers. He secures his serve again, and without making any mistakes on his part, it seems like a new player who is on the court, even not even tired is observed, this is crazy, to see a fourth set defined in 40 minutes, it's amazing. This Serb seems to have transformed into a cyborg hahaha.

Entonces, luego de 3 horas y 13 minutos, comienza el bonito, el grande, quinto y definitivo set del partido; abre el griego, pero Nole amenaza con romper, tanto que transcurren más de 10 minutos en el game, eso es presión. Sin embargo Stéfanos sostiene, pero a costa de un esfuerzo inmenso; caso contrario para el serbio, que optimiza mucho más sus recursos físicos, así que iguala rápidamente a 1 game por lado, pero en el siguiente servicio del heleno sucede el derrumbe, el comienzo del fin; ¿Tsitsipás no puede sostener o Nole quiebra? Un poco de ambas, pero más hacia el primer concepto, porque le hizo falta sus tiros ganadores, hasta este punto, vi el declive físico del joven diamante, que dejó de alternar sus golpes; es decir, desde ese momento lo vi jugarle todas las pelotas al revés de Novak y eso es una señal propia de cansancio, de estar extenuado, las piernas no le respondían para bajar a la red. Ganó el cuarto game a fuerza de orgullo, pero ya Djokovic sacaba con más fuerza, con un marcador que reflejaba 4 - 2 difícil; Stéfanos vuelve a dar muestra de ser un guerrero y sostiene a duras penas su saque, el cual estuvo a punto de perder ante el asedio de un serbio implacable; mantiene Novak con solvencia, se le ve tranquilo además; pero el heleno si apenas se puede sostener en pie, ya no pelea las pelotas ceñidas a la lateral, logra mantener su saque prácticamente por instinto; entonces sirve Djokovic para el campeonato, ante un oponente 12 años más joven, que se resiste por inercia, pero que al final sucumbe ante un Novak sobrehumano, sencillamente “incombustible”.

Fuente Imagen

Then, after 3 hours and 13 minutes, the beautiful, the big, fifth and final set of the match begins; the Greek opens, but Nole threatens to break, so much so that more than 10 minutes elapse in the game, that is pressure. However, Stefanos holds, but at the cost of an immense effort; the opposite case for the Serbian, who optimizes much more his physical resources, so he quickly equalizes to 1 game per side, but in the next service of the Greek happens the collapse, the beginning of the end; Tsitsipas can not hold or Nole breaks? A bit of both, but more towards the first concept, because he lacked his winning shots, up to this point, I saw the physical decline of the young diamond, who stopped alternating his strokes; that is, from that moment I saw him play all the balls to Novak's backhand and that is a sign of fatigue, of being exhausted, his legs did not respond to go down to the net. He won the fourth game by dint of pride, but Djokovic was already serving with more strength, with a score that reflected 4 - 2 difficult; Stefanos again shows to be a warrior and holds with difficulty his serve, which was about to lose before the siege of a relentless Serbian; keeps Novak with solvency, he looks calm in addition; but the Hellenic if he can barely stand, no longer fights the balls close to the side, manages to keep his serve almost by instinct; then Djokovic serves for the championship, against an opponent 12 years younger, who resists by inertia, but in the end succumbs to a superhuman Novak, simply "fireproof".

Análisis y Opinión.

Luego de tres intensas semanas con los mejores tenistas del orbe, las dudas han quedado totalmente despejadas, Es el serbio Novak Djokovic el que ha impuesto su ley en la capital francesa, tanto en el nivel de juego, como en el escalafón mundial, que ahora ha sumado unos mil puntos en su haber, que le hacen prácticamente inalcanzable para sus perseguidores más cercanos, como Daniil Medvedev y Rafael Nadal.
Cuando vi el cierre del primer set, tras una caída a tierra de cada guerrero, me dije: esta gente está jugando con todo jajaja; y así es que se juega una final, ambos creyeron en sus habilidades y las pusieron en práctica, no obstante, ha prevalecido la experiencia del serbio, que rompe el sueño helénico de Tsitsipás de ganar su primer Grand Slam.
Sin embargo, logra subir un puesto importante en el ranking, desplazando al austriaco Dominic Thiem de la cuarta plaza y pisando los talones del español Rafael Nadal, al que le separa solo en 650 puntos.

---

---

Ha sido un trabajo fenomenal por parte del serbio, quien ha sido una máquina de jugar tenis, no solo por su fuerza, control y presión, sino además, por el factor psicológico que le adiciona al juego. Porque esas pelotas altas, más que búsqueda de ganar tiempo y oxígeno, son una provocación para el rival (Nadal cayó en esa trampa en un par de ocasiones) y Tsitsipás se ha desgastado antes de tiempo.

Analysis and Opinion.

After three intense weeks with the best tennis players in the world, the doubts have been completely cleared, it is the Serbian Novak Djokovic who has imposed his law in the French capital, both in the level of play, as in the world ranking, which has now added a thousand points to his credit, which make him virtually unattainable for his closest pursuers, such as Daniil Medvedev and Rafael Nadal.
When I saw the closing of the first set, after a fall to earth of each warrior, I said to myself: these people are playing with everything hahaha; and this is how a final is played, both believed in their abilities and put them into practice, however, the experience of the Serbian has prevailed, breaking the Hellenic dream of Tsitsipas to win his first Grand Slam.
However, he managed to climb an important position in the ranking, displacing the Austrian Dominic Thiem from the fourth place, and following on the heels of the Spaniard Rafael Nadal, who is only 650 points behind him.

It has been a phenomenal job by the Serb, who has been a tennis machine, not only for his strength, control and pressure, but also for the psychological factor he adds to the game. Because those high balls, rather than seeking to gain time and oxygen, are a provocation for the opponent (Nadal fell into that trap on a couple of occasions) and Tsitsipas has been worn out before time.

Fuente Imagen

Definitivamente no es poco este logro, para reafirmar su mandato en lo más alto del ranking, ¿saben qué es lo más impresionante de haber tenido un juego épico, remontando el marcador adverso ante el especialista de esta superficie, como lo es Rafael Nadal? Haberlo hecho nuevamente en la final, ante el “diamante de Atenas” Stéfanos Tsitsipás. Porque inclusive el reloj fue casi idéntico, marcando por encima de las cuatro horas de partido (4:11). Esta hazaña de Novak queda reseñada para la historia, que le recordará como el jugador que sobrepasó sus límites.
Acaba así, una magnifica temporada sobre arcilla, con el serbio alzando su segunda “Copa de los Mosqueteros” en Francia; y a su vez se gana a pulso su décimo noveno título de Grand Slam, (colocándose a solo uno de sus compañeros en el Big Three, Rafa y Roger) y con prácticamente la mitad de la temporada por jugar. Ambos torneos grandes, han sido para el serbio, incluso este en el cual no sonaba como favorito; cumpliendo con creces con su papel de líder del escalafón y dando una verdadera lección de coraje. Tal cual se tratase de Clark Kent, se ha quitado la camisa para develar sus súper poderes en este deporte.

Felicidades para Novak Djokovic, que va de dos - dos, en finales de Grand Slam en 2021.
¡Gloria al vencedor, Honor al vencido!

Fuente Imagen

Definitely this achievement is not little, to reaffirm his mandate at the top of the ranking, do you know what is the most impressive thing about having had an epic game, coming back from an adverse score against the specialist of this surface, such as Rafael Nadal? To have done it again in the final, against the "diamond of Athens" Stephanos Tsitsipas. Because even the clock was almost identical, marking over four hours of match (4:11). Novak's feat will go down in history, and he will be remembered as the player who surpassed his limits.
Thus ends a magnificent season on clay, with the Serb lifting his second "Musketeers Cup" in France, and in turn earns his nineteenth Grand Slam title, (placing him just one behind his teammates in the Big Three, Rafa and Roger) and with practically half of the season to play. Both major tournaments have been for the Serb, even this one in which he did not sound as a favorite; more than fulfilling his role as leader of the ranking and giving a true lesson of courage. Like Clark Kent, he has taken off his shirt to reveal his super powers in this sport.

Congratulations to Novak Djokovic, who goes two - two in Grand Slam finals in 2021.
Glory to the victor, Honor to the vanquished!

La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor
para la comunidad de @fulldeportes.

El Texto ha sido Traducido con Deepl en su versión gratuita.

The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author for the @fulldeportes community..

The text has been translated with Deepl in its free version.