El pasillo no es más que un homenaje, que se le hace al club campeón de la liga, también se le puede hacer al club ganador de algún otro torneo importante, pero normalmente lo veremos mucho en la liga. Sin embargo en los últimos años ha crecido tanto la rivalidad, entre Atlético de Madrid y Real Madrid, también se puede incluir al Barcelona, pero está gran competencia entre estos clubes ha traído que el pasillo, en vez de ser un homenaje, sea una humillación ¿El Real Madrid merece que el Atlético le haga ese pasillo?

The pasillo is nothing more than a tribute, which is made to the champion club of the league, it can also be made to the winner of some other important tournament, but normally we will see it a lot in the league. However, in recent years the rivalry between Atletico Madrid and Real Madrid has grown so much, and Barcelona can also be included, but this great competition between these clubs has brought that the pasillo, instead of being a tribute, is a humiliation. Does Real Madrid deserve that Atletico makes that corridor?

      Relativamente, se puede decir que estaría bien que el Atlético lo haga, pero en su estadio, con la afición de ellos y la mala temporada que han tenido los de Simeone, creo que está muy lejos de hacer un pasillo, otra cosa sería, si el juego fuera en el Santiago Bernabéu. No pierden nada, pero en el Wanda es muy difícil, yo como fanático del Madrid, lo veo genial, pero desde el otro punto de vista, no es lo ideal, no creo que a la hinchada colchonera le agrade esto, después de una temporada para el olvido, hacerle un pasillo a su rival de la ciudad, sería una cosa de locos.

Relatively, you can say that it would be good for Atletico to do it, but in their stadium, with their fans and the bad season that Simeone's fans have had, I think it is very far from making a corridor, another thing would be, if the game was at the Santiago Bernabeu. They lose nothing, but in the Wanda it is very difficult, I as a Madrid fan, I see it great, but from the other point of view, it is not ideal, I do not think that the colchonera fans would like this, after a season to forget, to make a corridor to their city rival, it would be a crazy thing.

_FUENTES

      Aunque se dijo hace poco y quizás hasta esté confirmado que el Atlético de Madrid no hará el mencionado pasillo a los merengues, igual está la expectativa el día del juego y ver cómo actúan lo jugadores rojiblancos, al final yo también veo ese homenaje, como humillación y aunque el Real Madrid, no creo que lo vea de esta forma, si fuera hincha del atlético lo viera como una humillación, no te le puedes arrodillar a tu rival así de simple.

Although it was said recently and perhaps it is even confirmed that Atletico Madrid will not make the aforementioned corridor to Los Merengues, there is still the expectation the day of the game and see how the red and white players act, in the end I also see this tribute as a humiliation and although Real Madrid, I do not think they see it this way, if I were a fan of Atletico I would see it as a humiliation, you can not kneel to your rival as simple as that.

      El Real Madrid ha tenido una temporada fenomenal, quizás no ha tenido el juego más vistoso, pero no cabe duda que la temporada de los blancos está siendo fantástica, ganaron la liga, están en la final de Champions y han hecho méritos para que cualquier club le haga ese pasillo y le rinda ese homenaje, pero al final eso es criterio de cada club, esas cosas deben dejárselas a clubes con menos rivalidad que estos, si la cuestión fuera al contrario, Atlético campeón de liga, juegan en el Bernabéu ¿Crees que el Real Madrid hiciera pasillo? No estoy muy seguro, pero sinceramente creo que no lo haría y no se hablará tanto de eso, el Atleti no está obligado hacerlo. No quieren y se le debe respetar su decisión.

Real Madrid has had a phenomenal season, perhaps they have not had the most colorful game, but there is no doubt that the season of Los Blancos has been fantastic, they won the league, they are in the final of the Champions League and have made merits for any club to make that corridor and pay tribute to them, but in the end that is the criterion of each club, those things should be left to clubs with less rivalry than these, if the question were the opposite, Atletico league champion, they play at the Bernabeu Do you think Real Madrid would make that corridor? I am not very sure, but I sincerely believe that they would not do it and there would not be so much talk about it, Atleti is not obliged to do it. They don't want to and their decision should be respected.

_FUENTES

      El Real Madrid es de esos clubes que han dejado de hacer este acto de homenaje a otros equipos y por los mismos motivos, creen que es humillarse, el orgullo y el ego no permiten hacerlo y todos sabemos en que terminará esto, en que la rivalidad crezca más. Sergio Ramos y Zidane en su momento se negaron hacerle pasillo al Atlético de Madrid, pusieron excusas muy tontas, entonces no puede exigir algo que ellos no darían.

Real Madrid is one of those clubs that have stopped doing this act of homage to other teams and for the same reasons, they believe it is humiliating, pride and ego do not allow them to do it and we all know how this will end, in which the rivalry will grow more. Sergio Ramos and Zidane at the time refused to do a pasillo to Atletico Madrid, they made very silly excuses, so they can not demand something that they would not give.

      Personalmente yo fuera director o entrenador del Atlético, le hiciera su tan querido pasillo al Real Madrid, aun sabiendo que los próximos días se va hablar mucho de eso y van a colocar extras para molestar al club, pero solo hay un motivo positivo y es que se le va a demostrar al mundo que es un equipo grande, que es un equipo con un montón de valores y que son mejores que ellos, pero sabiendo cómo es el “cholo” como son sus jugadores y cómo es la hinchada rojiblanca, no va a pasar. Ya es un no rotundo, igual solo hay que esperar, pero esa decisión no creo que se vaya a cambiar.

Personally, if I were the director or coach of Atletico, I would make the much loved "pasillo" to Real Madrid, even knowing that in the coming days there will be a lot of talk about it and they will place extras to annoy the club, but there is only one positive reason and that is that it will show the world that it is a big team, that it is a team with a lot of values and that they are better than them, but knowing how "Cholo" is, how his players are and how the red and white fans are, it is not going to happen. It's already a resounding no, maybe we just have to wait, but I don't think that decision will be changed.

_FUENTES

      Tampoco veo nada malo en que no vayan hacer ese homenaje al club campeón de la liga, creo que este conflicto lo viene armando la prensa, exponiendo motivos y dejar algo mal a muchos jugadores del Atlético, pero el que tiene memoria sabe que el Madrid normalmente se niega hacer esta cosas y lo hablo como un fanático del club merengue, porque las cosas como son. Puede ser el club más grande del mundo, pero es un club con un orgullo muy grande. Estos homenajes siempre traen ciertas polémicas, el Madrid ha dejado hacerle pasillo al Barcelona y el Barcelona al Madrid y simplemente no pasa nada, todo muere ahí.

I don't see anything wrong with not paying tribute to the league champion club, I think this conflict has been created by the press, exposing motives and leaving many Atletico players in a bad light, but those who have memory know that Madrid usually refuses to do this and I speak as a fan of the Merengue club, because things as they are. It may be the biggest club in the world, but it is a club with a very big pride. These tributes always bring certain controversies, Madrid has let Barcelona do a pasillo to Barcelona and Barcelona to Madrid and simply nothing happens, everything dies there.

      Yo pienso que estos homenajes es para que lo hagan equipos pequeños, aunque a veces también se pueden negar y ¿Que van hacer? Ningún club está obligado hacerlo. Con los años esto se ha desvirtuado y mucho, me imagino que los mismos hinchas, las redes sociales y todo cambiado. Efectivamente en años anteriores era un homenaje, pero actualmente es como un motivo de burla para el fanático y para el club que lo hace y no creo que algún equipo grande se preste para esto.

I think that these tributes are for small teams to do, although sometimes they can also refuse and what are they going to do? No club is obliged to do it. Over the years this has been distorted and a lot, I imagine that the same fans, social networks and everything has changed. Indeed, in previous years it was a tribute, but nowadays it is like a motive of mockery for the fan and for the club that does it, and I don't think that any big team would lend itself to this.

_FUENTES

      Eso es todo por hoy queridos amigos. Es un tema el cual quería opinar hace días y hoy fue el momento de hacerlo, ya que este Derbi madrileño está muy cerca. Ustedes se imagina que Atlético haga pasillo y pierdan 5-0 ¿Cómo reaccionaría la hinchada? ¿Cómo reaccionarían las redes sociales? Mi opinión con este tema es muy sencilla, nadie está obligado hacerle homenaje a nadie y tampoco es un motivo para crear tanta controversia como la que se ha creado y ese no rotundo por parte de Atlético de Madrid no va a cambiar. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.

That's all for today dear friends. It is a topic that I wanted to comment on days ago and today was the time to do it, since this Madrid Derby is very close. Can you imagine Atlético making a pasillo and losing 5-0? How would the fans react? How would the social networks react? My opinion on this issue is very simple, no one is obliged to pay tribute to anyone and it is not a reason to create as much controversy as it has been created and this resounding no from Atlético de Madrid is not going to change. THIS IS HOW WE TALK ABOUT SOCCER.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.