El piloto Marc Márquez ganó el Gran premio de San Marino y se mete seriamente en la pelea por el campeonato mundial de MotoGP. Por otro lado, en la serie mayor de NASCAR, el piloto Joey Logano del equipo Penske, se llevó el triunfo en Atlanta Motorspeedway, siendo esta la primera carrera de la ronda de 16 de playoffs, lo que lo convierte en el primer clasificado directo a la ronda de 12 y continuará en la lucha por el campeonato de la serie de autos stock más importante de los Estados Unidos.
Marc Márquez won the San Marino Grand Prix and is now seriously in the fight for the MotoGP world championship. On the other hand, in the major NASCAR series, driver Joey Logano of Team Penske, won at Atlanta Motorspeedway, being this the first race of the round of 16 playoffs, which makes him the first direct qualifier to the round of 12 and will continue in the fight for the championship of the most important stock car series in the United States.
El campeonato de MotoGP está cada vez más que arde, con una lucha que en primera instancia se pensaba que sería entre Jorge Martín y Pecco Bagnaia, pero el ocho veces campeón del campeonato mundial se unió a la pelea con el triunfo inesperado en San Marino, luego de quedar apenas quinta en la carrera, pero el domingo escaló a lo más alto del podio. Esta es la segunda carrera que gana en el año y de manera consecutiva, luego de imponerse en el pasado gran premio de Aragón en España. Sin lugar a dudas, Márquez está dando mucho de que hablar, ilusionando a sus fanáticos con la posibilidad de quedarse con el título de este 2024.
The MotoGP championship is getting hotter and hotter, with a fight that was first thought to be between Jorge Martin and Pecco Bagnaia, but the eight-time world champion joined the fray with an unexpected win in San Marino, after finishing only fifth in the race, but on Sunday he climbed to the top of the podium. This is the second race he has won in a row this year, after winning the last Aragon Grand Prix in Spain. Undoubtedly, Márquez is giving a lot to talk about, exciting his fans with the possibility of winning the 2024 title.
¿Por qué dije en el anterior texto que la victoria fue inesperada? Pues sabemos la calidad de piloto que es Marc, que tiene una buena moto, pero también es cierto que es del año pasado y está un paso atrás con respecto a la última actualización de la presente temporada. Esto quedó demostrado el pasado fin de semana, cuando a penas logró quedar quinto en la carrera corta, donde Martín fue el ganador, mientras que el domingo la lluvia le dio una mano. Márquez se vio muy superior a sus rivales con la pista mojada, incluso sacándole una gran ventaja a Pecco quien quedó segundo. El gran premio de San Marino del domingo de catastrófico para Jorge Martín, quien erró en la estrategia y debió entrar a pit dos veces a cambiar de motor, con lo que Pecco le descontó una buena cantidad de puntos, quedando a 7.
Why did I say in the previous text that the victory was unexpected? Well, we know what a good rider Marc is, that he has a good bike, but it is also true that he is from last year and is a step behind with respect to the last update of the current season. This was demonstrated last weekend, when he barely managed to finish fifth in the sprint race, where Martin was the winner, while on Sunday the rain gave him a hand. Márquez looked far superior to his rivals in the wet, even taking a big lead over Pecco, who finished second. The San Marino Grand Prix on Sunday was catastrophic for Jorge Martin, who made a mistake in his strategy and had to pit twice to change his engine, with Pecco taking a good amount of points off him, leaving him 7 points behind.
Jorge Martín tiene en total 312 puntos acumulados en 13 carreras de lo que va de la temporada, con Pecco con 305, mientras que Márquez marcha tercero con 259, a 45 puntos de Bagnaia y a 53 de Martín. ¿Tendrá la posibilidad Márquez de quedarse con el campeonato? Por lo visto en las últimas carreras veo todo posible, más, sin embargo, no creo que el piloto español tenga la moto para vencer a Pecco y Jorge, quienes cuenta con una moto de este año. La única posibilidad que veo es que sus contrincantes tengan caídas o que llueva en la mayoría de los grandes premios que restan y esto puede ser peligroso porque no quiere decir que va a ganar en todas esas carreras.
Jorge Martin has a total of 312 points accumulated in 13 races so far this season, with Pecco with 305, while Marquez is third with 259, 45 points behind Bagnaia and 53 points behind Martin. Will Marquez have a chance to win the championship? From what I have seen in the last races I see everything possible, but I don't think the Spanish rider has the bike to beat Pecco and Jorge, who have a bike from this year. The only possibility I see is that his opponents have crashes or that it rains in most of the remaining Grand Prix and this can be dangerous because it does not mean that he will win in all those races.
Lo que sí estoy seguro es de la calidad de estos tres pilotos y que sin lugar a dudas, en lo que restan de temporada, que son 7 carreras, nos darán una bonita lucha, donde cada uno de ellos no dará tregua, la batalla será hasta el final. Aún sigo pensando que Pecco al final es quien terminará llevando el título, es piloto oficial de Ducati, además que tiene de ganar en los últimos dos años, por lo cual mentalmente es más fuerte que Jorge Martín. De todas maneras cualquier cosa puede suceder y esto es buena para el campeonato de MotoGP, tener tres pilotos con opciones reales al título y también podríamos sumar a Enea Bastianini. La próxima carrera es el Gran Premio de Emilia-Romaña en Misano.
What I am sure of is the quality of these three riders and that undoubtedly, in what remains of the season, which are 7 races, they will give us a nice fight, where each of them will not give truce, the battle will be until the end. I still think that Pecco will end up taking the title, he is an official Ducati rider, besides he has won in the last two years, so mentally he is stronger than Jorge Martin. Anyway anything can happen and this is good for the MotoGP championship, having three riders with real options for the title and we could also add Enea Bastianini. The next race is the Grand Prix of Emilia-Romagna in Misano.
En lo que respecta NASCAR, Joey Logano se llevó la primera carrera de los playoffs en Atlante, tal cual les mencioné al inicio del artículo. Al ser Logano un contendiente de los playoffs, logra su pase directo a la siguiente ronda de 12, con lo cual puede seguir en la lucha por el título. Dedo decir que en toda la temporada regular Logano no fue de lo más eficiente, un triunfo en una de las últimas carreras les aseguró su pase, así que cada vez queda confirmado que en la postemporada los pilotos se pueden transformar, cada uno se motiva en la lucha por el campeonato de pilotos y propietarios de la serie mayor de NASCAR.
As far as NASCAR is concerned, Joey Logano won the first race of the playoffs in Atlante, as I mentioned at the beginning of the article. As Logano is a playoff contender, he gets a direct pass to the next round of 12, so he can continue in the fight for the title. Logano was not the most efficient during the regular season, but a win in one of the last races assured his pass, so each time it is confirmed that in the postseason drivers can be transformed, each one is motivated in the fight for the championship of drivers and owners of NASCAR's major series.
Entre los pilotos más perjudicados luego de la última carrera, tenemos a Kyle Larson quien por un problema con una llanta se fue contra el muro, quedando fuera de la carrera, lo cual es un duro golpe en sus aspiraciones. A pesar de ello, el piloto del auto 5 de Hendrick se encuentra entre los primeros 10 luego de este mal resultado, todo gracias a su buena temporada regular y los puntos extras otorgados por las victorias logradas, ya que recordar que fue el más ganador de la ronda regular con cuatro triunfos. También Martin Truex Jr. tuvo problemas con su suspensión, lo que lo deja retrasado en la decimoquinta posición. Chase Briscoe, el último ganador el Darlington también debió abandonar la competencia, siendo hasta el momento uno de los eliminados. Harrison Burton también abandonó por incidentes.
Among the most damaged drivers after the last race, we have Kyle Larson who due to a problem with a tire went against the wall, being out of the race, which is a hard blow to his aspirations. In spite of this, the driver of Hendrick's car 5 is among the top 10 after this bad result, all thanks to his good regular season and the extra points awarded for the victories achieved, since remember that he was the most winning driver of the regular round with four wins. Martin Truex Jr. also had problems with his suspension, which leaves him behind in fifteenth position. Chase Briscoe, the last winner at Darlington also had to abandon the competition, being so far one of the eliminated drivers. Harrison Burton also dropped out due to incidents.
Tal cual como les dije en la previa de la carrera de Atlanta y los playoffs, creía que Martin Truex Jr., Chase Briscoe, Harrison Burton y Joe Gibbs serían los eliminados y hasta el momento, con dos carreras aún por delante de esta primera ronda de 16, tan solo Gibss es quien se está salvando del corte. Sabemos que los triunfos son importantes, así que las próximas carreras serán relevantes. El próximo evento es la carrera en el circuito de Watkins Glen, una de las carreras más esperado del año y donde continuará la lucha de los playoffs.
As I told you in the Atlanta race preview and playoffs, I thought Martin Truex Jr., Chase Briscoe, Harrison Burton and Joe Gibbs would be eliminated and so far, with two races left in this first round of 16, only Gibbs is making the cut. We know that wins are important, so the next few races will be relevant. The next event is the race at Watkins Glen, one of the most anticipated races of the year and where the playoff battle will continue.
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.
