La pista corta más importante de los Estados Unidos o Pista de acción, son una de las formas que se conocen al óvalo corto de Richmond Raceway, donde la siguiente semana se estará llevando a cabo la fecha 23 de 26 del campeonato regular de la primera división nacional de NASCAR. Esta semana la serie de la copa están de descanso en un calendario sumamente ocupado, donde la mayoría de las semanas hay competencias, pero esta es una de ella donde la categoría están sin carreras, por lo cual los equipos se pondrán a tono para estos últimos eventos.
The most important short track in the United States or Action Track, are one of the ways that are known to the short oval of Richmond Raceway, where next week will be held the 23rd date of 26 of the regular championship of the first national NASCAR division. This week the Cup series is on break in an extremely busy schedule, where most weeks there are competitions, but this is one of them where the category is without races, so the teams will be tuned for these last events.
Ya son cuatro las competencias que faltan para determinar los últimos cupos para los playoffs de la serie mayor de NASCAR. La semana pasada se llevó a cabo la carrera en Indianápolis, donde la situación se mantuvo igual, tras Kyle Larson de Hendrick Motorsports, lograr el cuarto triunfo de la temporada, para convertirse en el piloto con más victorias en este 2024, además de tener el primer lugar del campeonato regular. Uno de los beneficios de salir campeón de la temporada regular, es que la categoría da puntos extras para la temporada, lo cual al final cada uno de estos puntos pueden ser de suma importancia en la lucha por el campeonato.
There are now four races left to determine the final playoff spots in NASCAR's top series. Last week the race was held in Indianapolis, where the situation remained the same, after Kyle Larson of Hendrick Motorsports, achieved the fourth victory of the season, to become the driver with more victories in this 2024, in addition to having the first place in the regular championship. One of the benefits of winning the regular season championship is that the category gives extra points for the season, which in the end each of these points can be of great importance in the fight for the championship.
Antes de empezar a hablarles de la carrera en Richmond, es importante comentar lo que fue la competencia en Indianápolis, una carrera relevante, ya que la categoría estaba de vuelta en esta pista, luego de tres años de ausencia, al menos en el óvalo, debido a que si participan en el ROVAL, en el circuito donde usan tanto la parte interna, como la externa de la pista. Es importante mencionar que Larson no tuvo el mejor auto del fin de semana, lideró solo 8 vueltas, además que tomó la punta a tan solo dos vueltas del final de la carrera, pero lo más significativo es que cruzó la línea de meta en la vuelta final, en la primera posición, para lograr en nuevo triunfo en la primera división de NASCAR.
Before starting to talk about the race in Richmond, it is important to comment about the competition in Indianapolis, a relevant race, since the category was back in this track, after three years of absence, at least in the oval, because they do participate in the ROVAL, in the circuit where they use both the inside and the outside of the track. It is important to mention that Larson did not have the best car of the weekend, he led only 8 laps and took the lead just two laps from the end of the race, but the most significant thing is that he crossed the finish line in the final lap, in the first position, to achieve a new triumph in the first NASCAR division.
Larson tuvo una magnífica carrera, la estrategia jugó un papel importante en la división, logrando el triunfo en una carrera donde debió trabajar al volante en cada vuelta para mantenerse en la pelea, además. Ahora NASCAR tendrá un descanso de dos semanas debido a los juegos olímpicos de París de este 2024, regresando el próximo 11 de agosto con la carrera en Richmond, como se los mencioné anteriormente. Una competencia que será una de las últimas oportunidades para aquellos pilotos que no tengan asegurado los playoffs, lo hagan y para los que no, sumen puntos importantes que, al finalizar la fecha 26, le otorgue dicho pase.
Larson had a magnificent race, the strategy played an important role in the division, getting the win in a race where he had to work behind the wheel every lap to stay in the fight. Now NASCAR will have a two-week break due to the Olympic Games in Paris this 2024, returning next August 11 with the race in Richmond, as I mentioned before. A competition that will be one of the last opportunities for those drivers who have not secured the playoffs, to do so and for those who do not, to score important points that, at the end of the 26th date, will give them that pass.
Cook Out 400 es el nombre del evento de NASCAR que se estará llevando a cabo en el próximo mes de agosto en Richmond. Esta será la segunda vez que la serie mayor de NASCAR visitará este óvalo, donde Denny Hamlin fue quien ganó esta primera carrera del año, en el óvalo corto más importante de los Estados Unidos. Hamlin será uno de los favoritos para quedarse con esta carrera, pero sabemos que ganar en una pista, no quiere decir que se pueda repetir, si ha ocurrido, pero la verdad es que es complicado. NASCAR es una categoría donde hay muchos contendientes para ganar las carreras cada fin de semana, siendo esta una de las principales razones, por la cual creo que cualquier se puede llevar el evento, lo importante es está en el momento ideal y con un auto decente en cuanto a rendimiento.
Cook Out 400 is the name of the NASCAR event that will be held next August in Richmond. This will be the second time that NASCAR's top series will visit this oval, where Denny Hamlin won the first race of the year on the most important short oval in the United States. Hamlin will be one of the favorites to win this race, but we know that winning at a track does not mean that it can be repeated, if it has happened, but the truth is that it is complicated. NASCAR is a category where there are many contenders to win races every weekend, and this is one of the main reasons why I believe that anyone can win the event, the important thing is to be at the right time and with a decent car in terms of performance.
Un piloto que siempre suele dar pelea en la pista de Richmond, es Kyle Busch, pero la verdad es que este año no está pasando por el mejor momento. En el 2024, Kyle Busch no tenía la misma confianza que se le veía en Joe Gibbs Racing (recordar que desde el año pasado pasó a correr para Richard Childress Racing con motorización Chevy), tanto así que en las últimas carreras ha quedado involucrado en incidentes que cada vez lo complican más para llegar a los playoffs y que solo un triunfo, le puede dar el paso directo, ya por puntos lo tiene más complicado. Y que mejor que lograrlo en la pista corta más importante de NASCAR.
Kyle Busch is a driver who always puts up a fight at the Richmond track, but the truth is that this year he is not going through the best moment. In 2024, Kyle Busch did not have the same confidence that was seen in Joe Gibbs Racing (remember that since last year he went to race for Richard Childress Racing with Chevy engine), so much so that in the last races he has been involved in incidents that make it more and more complicated to reach the playoffs and that only a win can give him the direct step, and by points he has it more complicated. And what better than to achieve it in the most important short track in NASCAR.
Luego de los juegos olímpicos, el evento del momento, quienes mucho lo están esperando y que está a menos de un día de comenzar oficialmente, todas las miradas estarán puestas en esta competencia y las competencias siguientes a esta. Las últimas cuatro fechas del campeonato regular serán en Richmond, Michigan, Daytona y Darlington, cuatro carreras de relevancia para aquellos que quieren ganarse su cupo para los playoffs y los que ya han asegurado, continuar en la senda de la victoria, para llegar con la mejor situación posible a la lucha por el campeonato, en un playoff donde una mala carrera se puede dejar fuera de todo.
After the Olympics, the event of the moment, which is less than a day away from officially starting, all eyes will be on this competition and the competitions following it. The last four dates of the regular championship will be in Richmond, Michigan, Daytona and Darlington, four races of relevance for those who want to earn their place in the playoffs and those who have already secured, continue on the path of victory, to arrive with the best possible situation to the fight for the championship, in a playoff where a bad race can leave out of everything.
En el pasado, Richmond era la pista donde se daba la última carrera del campeonato regular de NASCAR, donde todos conocíamos quienes serían los que avanzaban a los playoffs, pero la categoría en los últimos años le han dado un toque al calendario que para ser sincero no me ha gustado, pero sabemos que de igual manera debemos adaptarnos y disfrutar de las competencias de la categoría de autos stock más importante de los Estados Unidos. ¿Quién se llevará el triunfo en Richmond? Esto y mucho más se los voy a contar en una reseña donde les voy a dar un análisis y opinión mucho más amplio de lo que será esta considerable carrera de NASCAR.
In the past, Richmond was the track where the last race of the regular NASCAR championship was held, where we all knew who would advance to the playoffs, but the category in recent years have given a touch to the calendar that to be honest I did not like, but we know that we must adapt and enjoy the competitions of the most important stock car category in the United States. Who will win in Richmond? This and much more I will tell you in a review where I will give you a much broader analysis and opinion of what will be this considerable NASCAR race.
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor @franz54.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server @franz54.
