El Covid-19 vino a trastocar la vida de todos. Y eso incluyó la manera como los equipos de Grandes Ligas clasificarán a la post-temporada de este año 2.020. Un difícil acuerdo realizado entre los dueños, la organización de grandes ligas y los jugadores, redujo el calendario a 62 partidos, la primera temporada recortada desde la odiada huelga de peloteros del año 1.981
The Covid-19 came to disrupt everyone's life. And that included the way major league teams will qualify for this year's 2020 postseason. A difficult agreement between the owners, the major league organization and the players reduced the schedule to 62 games in the first season since the hated baseball strike of 1981.
Así las cosas, había que idear un formato de postemporada ajustado más al desempeño de los equipos en la ronda eliminatoria y que resultara atractivo para incluir los deseados comodines, los cuales entregan la última esperanza para los aficionados, de que sus equipos encuentren un pasaporte a la ronda de play-off.
So, it was necessary to devise a postseason format more adjusted to the performance of the teams in the elimination round and that would be attractive to include the desired jokers, which provide the last hope for the fans, that their teams will find a passport to the play-off round.
El milagro se hizo y es así como la postemporada va ser jugada por los dos equipos con mejor récord en cada división (lo que daría un total de seis por liga) más los dos equipos que llegan en tercer lugar con el mejor récord de ganados y perdidos (uno de los terceros queda eliminado, para un gran total de ocho equipos por liga )
The miracle was made and this is how the postseason will be played by the two teams with the best record in each division (which would give a total of six per league) plus the two teams that arrive in third place with the best record of wins and losses (one of the third is eliminated, for a grand total of eight teams per league)
Si este pasticho fue entendido, bien por usted, pero si queda alguna duda, por favor pregunte en los comentarios más abajo y le aclararé tanto como me sea posible. Entonces, a seis jornadas para terminar la temporada regular ¿cómo está el panorama y quienes han pasado hasta ahora para la postemporada?
If this passage was understood, good for you, but if there is any doubt left, please ask in the comments below and I will clarify as much as possible. So, with six days to go until the end of the regular season, how is the outlook and who has passed so far for the postseason??
En la Liga Americana tenemos clasificados a: Rays de Tampa, NY Yankees, Chicago White Sox, Twins de Minnesota y los Oakland Athletics. Los tres restantes que clasificarán, a menos que ocurra un verdadero desastre de hoy al Domingo, serán: Astros de Houston, Indios de Cleveland y los Blue Jays de Toronto.
In the American League we have classified a: Tampa Rays, NY Yankees, Chicago White Sox, Minnesota Twins and Oakland Athletics. The remaining three that will qualify, unless a real disaster occurs today through Sunday, will be: Houston Astros, Cleveland Indians and the Toronto Blue Jays.
Pero las cosas no están tan fáciles en la Lina Nacional, siendo los Dodgers de los Ángeles y los Padres de San Diegos los únicos clasificados al momento de escribir éste artículo. pelean por estar en los play off: Cachorros de Chicago, Bravos de Atlanta, Marlins de Miami, Cardenales de San Luis, Rojos de Cincinnati, Filis de Filadelfia y altas probabilidades de colarse para los Cerveceros de Milwaukee y los Gigantes de San Francisco.
But things are not so easy in the National League, being the Los Angeles Dodgers and the San Diegos Padres the only ones classified at the time of writing this article. They are fighting to be in the playoffs: Chicago Cubs, Atlanta Braves, Miami Marlins, St. Louis Cardinals, Cincinnati Reds, Philadelphia Phillies and high odds to sneak into the Milwaukee Brewers and San Francisco Giants.
Del último grupo entre Rojos, Filis, Cerveceros y Gigantes; creemos con sinceridad que Gigantes y Filis quedarán fuera, vistas sus últimas presentaciones. El Lunes tendremos un panorama aclarado y entonces hablaremos como han quedado las llaves de postemporada y lo que creemos serán los clasificados a segunda ronda de play-off. Hasta entonces..!
From the last group between Rojos, Filis, Cerveceros and Gigantes; we sincerely believe that Gigantes and Filis will be left out, given their last performances. On Monday we will have a clearer picture and then we will talk about how the postseason keys have turned out and what we believe will be the second round playoff qualifiers. Until then...!
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |