Boston ¿La maldición de los Yankees? // Boston - The Yankees' curse? [ESP/ENG] || OPINION

      ¡Rayos..! Es lo único que alcancé a mascullar cuando los Bostonianos llevaban tres carreras de ventaja y Nathan Eovaldi parecía más intraficable que nunca en su carrera ¿Será una maldición? Me pregunté. Y es que no podía pensar de otra manera. La verdad, si quiero ser lo suficientemente objetivo, ninguno de los dos equipos merecían estar jugando el comodín, por la inconsistencia demostrada a lo largo de toda la temporada ¿Un ejemplo? Los Yankees ganaron trece (13) consecutivos entre finales de Agosto y principios de Septiembre, para luego perder once (11) seguidos ¿Cómo se puede pasar a la postemporada así?

Damn! That's all I managed to mumble as the Bostonians took a three-run lead and Nathan Eovaldi seemed more intractable than ever in his career. I asked myself. I couldn't think otherwise. Truth be told, if I want to be objective enough, neither team deserved to be playing in the wild card, because of the inconsistency shown throughout the season. The Yankees won thirteen (13) in a row between late August and early September, only to lose eleven (11) in a row. How do you get into the postseason like that?

      Ya los escucho, mis queridos lectores: "Vaya, Fermiónico, tienes que ser más imparcial si vas a escribir sobre deportes" y lo concedo, pero, desde que tengo memoria, los Yankees han sido uno de mis equipos favoritos en las ligas mayores y al ver como se desmoronaban ayer, sentí como si la maldición del bambino que asoló a los Medias Rojas por años, caía en forma de venganza sobre los Yankees, luego de las últimas tres veces que ambos han tenido juegos clave entre ellos para dirimir un banderín, un pase a siguiente ronda o la mismísima serie mundial.

I hear ya, my dear readers: "Wow, Fermionico, you need to be more unbiased if you're going to write about sports" and I'll grant you that, but, for as long as I can remember, the Yankees have been one of my favorite teams in the major leagues and watching them crumble yesterday, I felt as if the curse of the bambino that plagued the Red Sox for years, fell with a vengeance on the Yankees, after the last three times the two have had key games between them to decide a pennant, a next round bye or the World Series itself.

Boston Judge.jpg
Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      ¿Las claves de la victoria bostoniana? Los jonrones de Bogaerts (con uno a bordo) y Schwarber (solitario); la impecable salida de Eovaldi (5.1 entradas, 4 hits permitidos, una carrera limpia y ocho ponches); el increíble out en la goma que le cantaron a Aaron Judge cortesía del mismo Bogaerts (para mí el héroe del partido) que hubiera significado el acercamiento en la pizarra y grito de esperanza yankee; por último, el doble en el séptimo del siempre rendidor Alex Verdugo que trajo a la goma las dos carreras que sentenciaron el partido.

The keys to the Boston victory? Home runs by Bogaerts (with one aboard) and Schwarber (solo); Eovaldi's flawless outing (5.1 innings, 4 hits allowed, one clean run, and eight strikeouts); the incredible out on the rubber that Aaron Judge got courtesy of Bogaerts himself (for me the hero of the game) that would have meant a closer on the scoreboard and a Yankee cry of hope; finally, the double in the seventh by the ever-performing Alex Verdugo that brought the rubber the two runs that sentenced the game.

      Eso es todo lo que pasó, nada más. Ahondar en otros aspectos del juego sería desperdiciar mi tiempo y el de usted, mi caro lector. No valió que trajeran a Fenway Park a Bucky Dent como talismán transitorio. Sí, la misma gloria yankee que le bateó un jonrón a Boston en el juego de desempate por el liderato de la división, en un año que se me hace difuso, porque no recuerdo cual fue. Tampoco tuve la decencia de buscar el dato por la increíble frustración que me causó esto ¿En pleno siglo XXI creyendo en amuletos?

That's all that happened, nothing more. To delve into other aspects of the game would be a waste of my time and yours, my dear reader. It wasn't worth bringing Bucky Dent to Fenway Park as a temporary talisman. Yes, the same Yankee glory that hit a home run against Boston in the playoff game for the division lead, in a year that is fuzzy to me, because I don't remember which year it was. Nor did I have the decency to look it up because of the incredible frustration this caused me. In the middle of the 21st century believing in amulets?

      No sé cuál será la cara que le pondrá Aaron Boone al dueño del equipo, pero como mánager ha perdido por tercera vez con Boston para avanzar a cualquier instancia clave. Y eso debe pesar. Tampoco sé cuanto le queda de contrato, pero si yo fuera dueño de los mulos de Manhattan lo despediría. Es decir, los Medias Rojas no pierden ante los Yankees desde 2003 para pasar a una ronda de postemporada. Eso tiene que doler por donde sea. Y es el castigo merecido. Más allá de si el equipo batalló con las lesiones y el Covid-19 que asaltó la cueva luego del juego de las estrellas.

I don't know what Aaron Boone's face will look like to the team owner, but as a manager, he has lost for the third time with Boston to advance to any key instance. And that must weigh. I also don't know how long he has left on his contract, but if I owned the Manhattan Mules I'd fire him. I mean, the Red Sox haven't lost to the Yankees since 2003 to advance to a postseason round. That's gotta hurt all over the place. And it's comeuppance. Regardless of whether the team struggled with injuries and the Covid-19 that stormed the cave after the All-Star Game.

Boston team.jpg
Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Cole volvió a fallar en Fenway, es increíble cuando un abridor estrella firma contrato por nueve años y 324 millones de dólares, solo para tener récord de uno ganado y tres perdidos ante tu enemigo mortal. Las dieciséis victoria de Gerrit durante la temporada palidecen cuando no puedes hacer el trabajo ¿De que sirven esas victorias si las que importan no las consigues? Y, la verdad, la molestia me ha hecho escribir una publicación más propia de la comunidad Catarsis que de Full Deportes. Pido disculpas por ello.

Cole failed again at Fenway, it's amazing when a star starter signs a nine-year, $324 million contract, only to have a one-win, three-loss record against your mortal enemy. Gerrit's sixteen wins during the season pale when you can't get the job done. What good are those wins if the ones that matter you don't get? And, truth be told, the annoyance has caused me to write a post more befitting the Catharsis community than Full Deportes. I apologize for that.

      Hoy se jugará el otro comodín y mañana espero traer una reseña más apropiada. Es decir, ustedes, quienes me han estado apoyando, no tienen porqué soportar las rabietas de éste pseudo-escritor. Lo único demostrado por los Yankees ha sido, de nuevo, la poca importancia del dinero para contratar estrellas, si no eres capaz de guiarlas hacia el título. Vendrá otra temporada y seguirán teniendo ésta política, así ha sido siempre. Por lo pronto, solo deseo que la maldición de Boston termine algún día.

Today the other joker will be played and tomorrow I hope to bring a more appropriate review. I mean, you, who have been supporting me, don't have to put up with this pseudo-writer tantrum. The only thing demonstrated by the Yankees has been, again, the unimportance of money in hiring stars, if you are not able to guide them to the title. Another season will come and they will continue to have this policy, it has always been this way. For the time being, I just wish that Boston's curse will end someday.


P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
12 Comments
Ecency