Am kommenden Samstag feiert der #Beersaturday vom @detlev bereits seine 200. Ausgabe. Bevor dieses gefeiert wird, kommt aber noch mein Beitrag zur 199. Ausgabe.
Wer den #Beersaturday noch nicht kennt, der kann sich hier den Aufruf vom @detlev ansehen 199 weeks of #BeerSaturday. Außerdem kann man auch der Beercommunity beitreten, damit man immer auf dem Laufenden ist.
Da es auch immer wieder neue Hivians gibt, die den #Beersaturday noch nicht kennen, lade ich diese ein auch hieran teilzunehmen und vielleicht einen Gewinn in Beertoken, Hive, Leo und Upvotes von @OCD abzustauben.
In dieser Woche lade ich mal @mein-senf-dazu „dazu“ ein mitzumachen.
Next Saturday we celebrate the 200th #Beersaturday from @detlev. Before this is celebrated, here is my contribution to the 199th edition.
Who does not know the #Beersaturday yet, can look at the Announcement of @detlev here 199 weeks of #BeerSaturday. You can also join the Beercommunity, so you are always up to date.
Since there are always new Hivians who don't know about #Beersaturday, I invite them to join and have the chance to win a prize in Beertoken, Hive, Leo and Upvotes from @OCD.
This week I invite @mein-senf-dazu "to join".
In dieser Woche hatte ich leider kein besonderes Bier. Also dachte ich mir, ich stelle mal das Bier ins Rampenlicht, dass wir hier zuhause in Kisten anschleppen.
Das Bitburger Premium Pils kennt wahrscheinlich jeder aus dem DACH-Bereich. Für Leser im nicht deutschsprachigen Raum ist es wahrscheinlich eher nicht so bekannt.
This week, unfortunately, I didn't have any special beer. So I thought I'd put the spotlight on the beer we're hauling in cases here at home.
Everyone in the DACH area probably knows Bitburger Premium Pils. For readers in non-German-speaking countries, it's probably not so well known.
Die Bitburger Brauerei aus Bitburg (Eifel) gibt es bereits seit dem Jahr 1817. Ab dem 1883 wurde das erste Mal ein Bier nach Pilsener Art gebraut.
The Bitburger brewery from Bitburg (Eifel) has been around since 1817, and the first Pilsner-style beer was brewed in 1883.
Entgegen anderen Traditionsbrauereien wurde die Bitburger Brauerei nicht von Großkonzernen übernommen. Ganz im Gegenteil. Mittlerweile gehören weitere bekannte Namen wie Köstritzer, Licher oder König zur Bitburger Braugruppe.
Das Bitburger Premium Pils ist eines der beliebtesten Biere Deutschlands. Im Jahr 2020 hatte die Bitburger Brauerei einen Absatz von über 5,5 Millionen Hektoliter, was ungefähr 4,1 Millionen Badewannen voll mit Bier entspricht.
Contrary to other traditional breweries, the Bitburger Brewery was not taken over by large corporations. Quite the contrary. In the meantime, other well-known names such as Köstritzer, Licher and König belong to the Bitburger Brewery Group.
Bitburger Premium Pils is one of the most popular beers in Germany. In 2020, Bitburger Brewery had sales of over 5.5 million hectoliters, which is equivalent to about 4.1 million bathtubs full of beer.
Das Bitburger Premium Pils wird von der Brauerei wie folgt beschrieben:
Vollendeter hopfenbetonter Pilsgenuss kombiniert mit Leichtigkeit und Eleganz, dazu ein kristallklares, sonniges Strohgelb und ein anhaltender, feinporiger Schaum: Nur aus besten Rohstoffen nach deutschem Reinheitsgebot gebraut, überzeugt unser Bitburger Premium Pils nicht ohne Grund als das meistgezapfte Bier an deutschen Theken. Sein fassfrischer Geschmack macht unser Premium Bier so beliebt.
Bitburger Premium Pils is described by the brewery as follows:
Perfect hop-accented Pils pleasure combined with lightness and elegance, plus a crystal-clear, sunny straw yellow and a persistent, fine-pored foam: brewed only from the best raw materials according to the German Purity Law, our Bitburger Premium Pils is convincing as the most-tapped beer at German counters, and not without reason. Its barrel-fresh taste makes our premium beer so popular.
Für mich ist es ein Bier für viele Gelegenheiten, zum Beispiel:
For me, it's a beer for many occasions, for example:
Beim Zusammenbauen der neuen Gartenstühle.
When assembling the new garden chairs.
Zum Picknick beim Wandern.
To picnic while hiking.
Am Lagerfeuer.
At the campfire.
Beim Picknick am Fluss
At the picnic by the river.
Vor allem passt es jedoch auch zum Feiern mit der Familie und den Freunden. Allerdings ist mein iPhone noch nicht so alt, als dass dort Fotos von Feiern drauf sind. Aber ich hoffe einmal, dass es noch mit vielen Fotos von Feiern gefüttert wird in der nahen Zukunft. Im Moment freuen wir uns auf den Sommer und ein paar Grillfeste im Freien.
Above all, however, it also fits for celebrating with family and friends. However, my iPhone is not yet so old that there are photos of celebrations on it. But I hope that it will be fed with many photos of celebrations in the near future. Right now, we're looking forward to summer and some outdoor barbecues.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Der 200. #Beersaturday kommt bereits am nächsten Samstag und wartet auf viele Teilnehmer.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. The 200th #Beersaturday is already coming next Saturday and is waiting for many participants.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)