Detlev hat mal wieder pünktlich eingeladen zur 281. Ausgabe des Beersaturday. Wenn du nicht weißt, was das ist, dann schau dir in seinem Beitrag an, was der Beersaturday ist. Ich möchte dieses mal @captainloken einladen, ein Bier zu trinken und in einem Beitrag mit mind. 3 Fotos darüber zu berichten.
Once again, Detlev has invited us just in time for the 281st edition of Beersaturday. If you don't know what that is, check out his post to see what Beersaturday is. I would like to invite @captainloken this time to have a beer and report about it in a post with at least 3 photos.
Dieses Wochenende hatte sich unsere Tochter einen Ausflug in den Tierpark gewünscht und da wir das auch gerne machen haben wir dem auch zugestimmt.
Als dann jedoch der Tag gekommen war, hatten wir plötzlich nur noch eine Temperatur von frostigen 2°C und es hat auch zeitweise geregnet. Keine idealen Bedingungen für einen Ausflug. Aber versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen. Also sind wir dann nach Kleve zum Tierpark gefahren.
This weekend, our daughter had wanted a trip to the zoo and since we also like to do that we have also gladly agreed.
However, when the day came, we suddenly had a temperature of only frosty 2 ° C and it has also rained at times. Not ideal conditions for a trip. But a promise is a promise and will not be broken. So we went to Kleve to the zoo.
Bei dem nassen und kalten Wetter waren auch viele Tiere in ihren Behausungen. Die Otter konnten wir so aber tasächlich besser beobachten als sonst. Ich mag diese "kleinen possierlichen Tiere".
With the wet and cold weather, many animals were also in their shelters. We could observe the otters so but actually better than usual. I like these "little cute animals".
Von den Ziegen gibt es im Tierpark die verschiedensten Arten. Meine Frau (@sofort77 ) mag am liebsten direkt eine mitnehmen und bei uns im Garten ansiedeln.
There are many different types of goats in the zoo. My wife (@sofort77 ) would like to take one directly and settle it in our garden.
Die Schnee-Eule sowie der Polarfuchs werden sich bei diesem Wetter wohl heimisch fühlen. Ihnen scheinen die kalten Temperaturen und der Regen jedenfalls nichts auszumachen.
The snowy owl and the arctic fox will probably feel at home in this weather. They don't seem to mind the cold temperatures and the rain.
Die Lamas (oder Alpakas) sind wohl eines der Lieblingstiere meiner Frau und Tochter. Bei denen haben wir mehrere Minuten verbracht. Die Lamas haben tatsächlich auf uns reagiert. Sobald meine Frau etwas sagte hat die Lama-Dame ihre Ohren angelegt und wirkte plötzlich ziemlich angespannt. Sie drängte sich dann auch zwischen ihrem Jungen und meiner Frau, obwohl von uns aus keine Gefahr drohte. Aber irgendwas an der Stimme meiner Frau war wohl beunruhigend.
The llamas (or alpacas) are probably one of my wife and daughter's favorite animals. We spent several minutes with them. The llamas actually reacted to us. As soon as my wife said something, the llama lady put on her ears and suddenly seemed quite tense. She then also pushed herself between her boy and my wife, although there was no danger from us. But something in the voice of my wife was probably disturbing.
Nach dem Tierparkbesuch haben wir noch einen kurzen Stop beim Weihnachtsmarkt im Nachbardorf gemacht. Das Wetter war mittlerweile noch schlechter geworden und der Regen hörte gar nicht mehr auf.
Aber, der Glühwein schmeckte und wärmte uns etwas auf.
After the visit to the zoo, we made a short stop at the Christmas market in the neighboring village. In the meantime, the weather had become even worse and the rain didn't stop at all.
But, the mulled wine tasted and warmed us up a bit.
Als wir dann zurück zuhause waren, habe ich mir eines meiner Biere aus dem Kühlschrank geholt. Das heutige Bier war eigentlich für Halloween gedacht, aber es erreichte mich erst nach dem Fest der Toten.
Es handelt sich hierbei um ein Tripel mit dem Namen "Tete de mort". Das obergärige Bier wird von der Brauerei Du Bocq gebraut und kommt in einer kleinen 0,33 Liter Flasche.
Then when we got back home, I grabbed one of my beers from the fridge. Today's beer was actually intended for Halloween, but it reached me after the Feast of the Dead.
It is a tripel called "Tete de mort". The top-fermented beer is brewed by the brewery Du Bocq and comes in a small 0.33 liter bottle.
Die Originalbeschreibung der Brauerei:
Tête de Mort ist ein hochvergorenes Tripelbier. Es hat einen Alkoholgehalt von 8,1%. Es hat eine goldblonde Farbe mit einem feinen und großzügigen Schaum, es ist ein Bier mit vielfältigen und komplexen Aromen. Der Geschmack ist süß und schmackhaft, fruchtig und erdig.
Bitterkeit 2/5 - Länge 4/5 - Fruchtigkeit 3/5 - Stärke 5/5
EBU 20 - EBC 8
The original description of the brewery:
Tête de Mort is a tripel high fermentation beer. It has an alcohol content of 8.1%. It has a golden blond colour with a fine and generous foam, it is a beer with diverse and complex flavours. The taste is sweet and tasty, fruity and estery.
Bitterness 2/5 – Length 4/5 – Fruitiness 3/5 – Strength 5/5
EBU 20 – EBC 8
Der Geruch ist etwas fruchtig und süß. Die Farbe ist typisch Blonde und es hat eine schöne schneeweiße Krone. Bei dem Alkoholgehalt von 8,1 vol.% war ich schon etwas vorgewarnt. Aber den stärkeren Alkoholgehalt nimmt man gar nicht so wahr. Das Bier ist sehr schmackhaft und ausgewogen, cremig mit einer leichten fruchtig süßen Note.
The smell is somewhat fruity and sweet. With the alcohol content of 8.1 vol.% I was forewarned. But the stronger alcohol content you do not notice at all. The beer is very tasty and balanced, creamy with a slight fruity sweet note.
Fazit
Ein gutes Tripel das ganz vorne mitspielt. Ich habe noch ein weiteres Bier von der Brauerei und zwar ein "Tete de Mort Red". Dieses werde ich in den nächsten Tagen abends beim Weihnachtsbasteln trinken worauf ich mich schon freue.
Conclusion
A good tripel that plays right at the front. I have another beer from the brewery and that is a "Tete de Mort Red". This I will drink in the next few days in the evening at Christmas crafting what I'm looking forward to.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Dunk, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Dunk (not Drunk) Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)