¡Aquí estamos de vuelta mis amigos gatunos! Este Caturday pasaré de mostrarles fotos de mis aventuras porque desde ayer no me he sentido muy bien (esta mañana tuve fiebre y mi mamá humana está aún preocupada), pero ya me estoy sintiendo mejor. Así que, les hablaré sobre una de las gatas que son de la dueña de la residencia en donde mis humanos y yo vivimos actualmente.

Here we are back my gatunos friends! This Caturday I will go from showing you pictures of my adventures because since yesterday I have not felt very well (this morning I had a fever and my human mom is still worried), but I am already feeling better. So, I'll tell you about one of the cats that are from the owner of the residence where my humans and I currently live.

Ella es "La gata negra" o al menos así la llaman mis padres humanos, no saben cómo se llama. Es de color negro (o castaño oscuro) con manchas color beige. Cuando llegamos a la residencia hace unos seis meses atrás, ella fue la primera gata que se me acercó. Como yo no había tenido contacto con otros gatos desde mi nacimiento, me sentí muy curioso de esa gata que se acercaba a llorar a nuestra puerta.

She's "The Black Cat" or at least that's what my human parents call her, they don't know what her name is. It is black (or dark brown) with beige spots. When we arrived at the residence about six months ago, she was the first cat to approach me. As I had not had contact with other cats since my birth, I was very curious about that cat that came to cry at our door.

Al principio ella me recibió muy bien. Mis padres humanos me dejaban salir y ella me hacía mimos porque yo estaba muy chiquito. Hasta que un día todo cambio: Ella tiene en su casa una mecedora que es su favorita, yo no sabía que ella no dejaba ni siquiera a su hermana subirse allí. Me subí cuando ella lo hizo, imitándola, pero eso no le gustó. Me dio manotazos y me tumbó de su trono.

At first she received me very well. My human parents would let me out and she would pamper me because I was so young. Until one day everything changes: She has a sting chair in her house that is her favorite, I didn't know that she wouldn't let even her sister get on there. I got on when she did, imitating her, but she didn't like that. He slaked me and toppled me from his throne.

Desde entonces, lo único que recibí de ella por un buen tiempo fueron manotazos y gruñidos. No podíamos encontrarnos en el pasillo de la casa, cada vez que me pasaba por un lado, era fijo que me iba a dar un zarpazo y como era chiquito, pues yo sólo retrocedía ante sus maltratos.

Since then, all I received from her for quite a while were gros and growls. We could not find ourselves in the hallway of the house, every time I passed by one side, it was fixed that I was going to give myself a blow and as I was little, because I only backed down before his mistreatment.

No conforme con eso, La gata negra tiene la costumbre de meterse a hurtadillas en nuestra habitación para comerse mis croquetas. Ella es astuta, lo hace sólo en la mañana, cuando mis humanos duermen. Pero mi mamá humana sabe cuando ella entra porque la identifica porque la punta de su cola es color beige (cuando las luces están apagadas es difícil saber si estoy yo o La gata negra en la habitación).

Not content with that, The Black Cat has a habit of sneaking into our room to eat my kibble. She is cunning, she does it only in the morning, when my humans sleep. But my human mom knows when she walks in because she identifies her because the tip of her tail is beige (when the lights are off it's hard to know if I'm me or the black cat in the room).

Actualmente ya no me dejo dar manotazos de La gata negra. Trato de jugar con ella, persiguiéndola como antes, pero eso ya no le gusta. Se molesta y me gruñe. Nos vemos en la distancia y observamos atentamente los movimientos del otro. Ella quiere mis croquetas pero yo ahora tampoco la dejo comérselas (lo admito, antes la dejaba).

Nowadays I no longer let myself shake hands on The Black Cat. I try to play with her, chasing her like before, but she doesn't like that anymore. He gets upset and growls at me. We see each other in the distance and watch carefully the movements of the other. She wants my croquettes but now I don't let her eat them (I admit, I left her before).

Nuestra relación se enfrió desde que dejé de ser un cachorro. Ella es la dueña del lugar y lo sabe. Pero no por eso debo darle de mis croquetas, eso si que no.

Our relationship cooled since I stopped being a puppy. She owns the place and knows it. But that's not why I should give him my croquettes, but not.

Bueno mis compañeros felinos, eso es todo por hoy. Necesito dormir otras horas más para mejorarme pronto. Muchas gracias por leer.

Well my fellow felines, that's all for today. I need to sleep another hour to get better soon. Thank you very much for reading.

(Esas han sido todas mis poses desde ayer, sólo quiero dormir / Those have been all my poses since yesterday, I just want to sleep)

¡Hasta un próximo Caturday!

Until an upcoming Caturday!