Brief description of the daily life in the personal quarantine.
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.
548 days since the Covid19 pandemic quarantine was declared in Venezuela ... seriously, time has passed and we are still in this situation. Anyway, it seems that things are for a long time yet.
These days I have been very low in spirits and I have not published anything beyond the daily log, really that on some of the days I did not even feel like doing it, but it is like a kind of self-imposed ritual, it is something that I set a routine or a daily goal, is something necessary for my own mind in a certain way. Anyway, it has its utility and I'm not going to put it aside easily.
I'm feeling better in spirits and I hope to get back to my translation work, both to distract my mind and to be able to get back to the volume of daily posts I used to do a couple of months ago :) Well, I guess that's all for today, I hope you are well and we can read another time.
These days I have been very low in spirits and I have not published anything beyond the daily log, really that on some of the days I did not even feel like doing it, but it is like a kind of self-imposed ritual, it is something that I set a routine or a daily goal, is something necessary for my own mind in a certain way. Anyway, it has its utility and I'm not going to put it aside easily.
I'm feeling better in spirits and I hope to get back to my translation work, both to distract my mind and to be able to get back to the volume of daily posts I used to do a couple of months ago :) Well, I guess that's all for today, I hope you are well and we can read another time.
548 días desde que se declaró en Venezuela la cuarentena por pandemia de Covid19... en serio que el tiempo ha pasado y seguimos aún en esta situación. En fin, que parece que las cosas son para largo rato todavía.
En estos días he estado muy bajo de ánimo y no he publicado nada mas allá de la bitácora diaria, de verdad que en algunos de los días ni esa publicación tenía ganas de hacerla, pero es como una especie de ritual auto-impuesto, es algo que me marca una rutina o una meta diaria, es algo necesario para mi propia mente de cierta manera. En fin, que tiene su utilidad y no lo voy a dejar de lado con facilidad.
Me estoy sintiendo mejor de ánimo y espero volver a retomar mis trabajos de traducción, tanto para distraer la mente como para poder volver al volumen de publicaciones diarias que solía hacer hace un par de meses :) Bueno, eso supongo que es todo por hoy, espero que estés bien y nos podamos leer en otra oportunidad.
En estos días he estado muy bajo de ánimo y no he publicado nada mas allá de la bitácora diaria, de verdad que en algunos de los días ni esa publicación tenía ganas de hacerla, pero es como una especie de ritual auto-impuesto, es algo que me marca una rutina o una meta diaria, es algo necesario para mi propia mente de cierta manera. En fin, que tiene su utilidad y no lo voy a dejar de lado con facilidad.
Me estoy sintiendo mejor de ánimo y espero volver a retomar mis trabajos de traducción, tanto para distraer la mente como para poder volver al volumen de publicaciones diarias que solía hacer hace un par de meses :) Bueno, eso supongo que es todo por hoy, espero que estés bien y nos podamos leer en otra oportunidad.