[Eng-Spa] Quarantine: Day 352 - Cuarentena: Día 352

Brief description of the daily life in the personal quarantine.

Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.


Source - https://pro-chislo.ru/352

English

Spanish

Good morning!

We come to a new day, another day of quarantine, social distancing and now very close to completing the first year since the spread of the pandemic led us to take these measures in Venezuela.

I can assure you that for a good number of people on this side of the world, not being crowded, not allowing greetings with kisses and hugs, well, it was very hard for them. The general population here is very given to physical contact and to invade the personal space of other people.

Anyway, that doesn't affect me much, after all I was already a bit of a hermit, but not as much as I am now :)

I was reviewing things pending for today and I have to get in touch with my superior at work at the University, I have to discuss an issue that may affect my rate of publication and my activities both online and in my offline life, we'll see what's going on.

I have pending the publication of new chapters of the Chinese youth web novel that I am translating into Spanish and I have to say that my pace of translation and publication is going like a rocket, to be a personal project and that I do it myself, well, I think that I do it very fast.

Otherwise, I have a pleasant day and I wish it to continue like this, I wish you also have a good day.

¡Buenos Días!

Llegamos a un nuevo día, un día mas de la cuarentena, el distanciamiento social y ya muy cerca de cumplir el primer año desde que la propagación de la pandemia nos llevó a tomar estas medidas en Venezuela.

Puedo asegurar que para buena cantidad de gente en este lado del mundo, eso no estar apiñados, no permitirse saludos con besos y abrazos, pues, les resultó muy duro. La población general por acá es muy dada al contacto físico y a invadir el espacio personal de las demás personas.

En fin, eso no me afecta mucho, después de todo yo ya era un poco ermitaño, pero no tanto como lo soy ahora :)

Estaba revisando cosas pendientes para hoy y tengo que ponerme en contacto con mi superior en el trabajo en la Universidad, tengo que discutir un asunto que puede afectar mi ritmo de publicación y mis actividades tanto en línea com en mi vida fuera de línea, ya veremos que sucede.

Tengo pendiente la publicación de nuevos capítulos de la novela web china juvenil que estoy traduciendo al español y tengo que decir que mi ritmo de traducción y publicación va como un cohete, para ser un proyecto persona y que lo hago yo solo, pues, creo que lo hago muy rápido.

En lo demás, tengo un día agradable y deseo que continúe así, te deseo que también tengas un buen día.

1 Comment