| Après une petite halte pour les fêtes de fin d'année voici un premier article de rentrée pour vous présenter une pêche traditionnelle et uniquement féminine de Mayotte. Le Djarifa comme on le nomme ici consiste à encercler des bancs de petits poissons par marée basse. Ce sont traditionnellement les femmes qui organisent ces pêches. Comme toutes les traditions, celle-ci aussi se perd et celle-ci aussi peut de nos jours devenir discutable. Mais dans certains villages, elle perdure encore un peu. |
After a short stop for the holiday season here is a first article of back to present you a traditional and only feminine fishing of Mayotte. Djarifa, as it is called here, consists of encircling schools of small fish at low tide. Traditionally, women organize these fisheries. Like all traditions, this too is lost and this too can become questionable nowadays. But in some villages, it still lasts a little. |
