English
Solitary Murals at Fort Tiuna
Fort Tiuna located in Caracas is the main military infrastructure that exists in the city of Caracas, in its interior the Bolivarian National Armed Force has facilities of great importance, where the military equipment, troops and command posts have enough space to carry out their daily activities, But at the same time this enclosure has areas that serve civil society as spaces suitable for recreation, leisure and distraction, this is how we find the Paseo de Los Proceres, a place where art, history and patriotism are the focal point of a tour that is full of symbolism and perfection.
Español
Murales Solitarios en el Fuerte Tiuna
El Fuerte Tiuna ubicado en Caracas es la principal infraestructura militar que existe en la ciudad de Caracas, en su interior la Fuerza Armada Nacional Bolivariana tiene instalaciones de gran importancia, en donde el equipamiento bélico, las tropas y los puestos de comando cuentan con el espacio suficiente para llevar a cabo sus actividades cotidianas, pero al mismo tiempo este recinto cuenta con áreas que sirven a la sociedad civil como espacios aptos para la recreación, el esparcimiento y la distracción, es de esta forma como encontramos al Paseo de Los Próceres, un lugar en donde el arte, la historia y el patriotismo son el punto central de un recorrido que se encuentra plagado de simbolismo y perfección.
The piece that I present today is called "Genesis of Venezuela and Creation of Nationality", it is a triptych mural made in 1973 by the famous Venezuelan artist Cesar Rengifo, which shows us through the mosaic technique three scenes that represent the most important moments of the formation of the Venezuelan State, which begins in the period of Spanish conquest, passing through the colonial era and ends in the war where at the cost of many lives we achieved independence.
La pieza que les presento el día de hoy se denomina "Génesis de Venezuela y Creación de la Nacionalidad", se trata de un mural tríptico elaborado en el año 1973 por el famoso artista venezolano Cesar Rengifo, el cual nos plasma a través de la técnica del mosaico tres escenas que representan los momentos más importantes de la formación del Estado venezolano, el cual empieza en el periodo de conquista española, pasa por la época colonial y finaliza en la guerra en donde a costa de muchas vidas conseguimos la independencia.
This is a work of very good proportions, where we can clearly appreciate many important details that marked our past, these are quite crude scenes where it seeks to show a reality that for years had been tinged by pro-colonial historians, it is also important to note that the state of conservation of this work is impeccable and its strategic location allows us to admire it completely and fully enjoy a work of excellent quality.
Esta es una obra de muy buenas proporciones, en donde podemos apreciar con claridad muchos detalles importantes, que marcaron nuestro pasado, se trata de escenas bastante crudas en donde se busca mostrar una realidad que durante años había sido matizada por historiadores pro coloniales, además es importante resaltar que el estado de conservación de esta obra es impecable y su estratégica ubicación nos permite admirarlo por completo y disfrutar a plenitud de un trabajo de excelente calidad.
