English
Uncle Simon
Venezuela is a culturally very wide country, where we can find diverse exponents of our art, our folklore and our music, it is in this way that when we meet a character like Simón Díaz we face a tremendously complete artist, Since within this character we can observe a great musician, an excellent composer, a good poet and an authentic tenor, which through the tonada, the joropo, the bolero and the gaita zuliana leads us down a path full of patriotic pride, ancestral knowledge and great musical ear.
Español
Tío Simón
Venezuela es un país culturalmente muy amplio, en donde podemos encontrar diversos exponentes de nuestro arte, nuestro folclor y nuestra música, es de esta forma como al encontrarse con un personaje como Simón Díaz nos enfrentamos a un artista tremendamente completo, ya que dentro de este personaje podemos observar a un gran músico, un excelente compositor, un buen poeta y un auténtico tenor, el cual a través de la tonada, el joropo, el bolero y la gaita zuliana nos enfila por un camino repleto de orgullo patrio, saber ancestral y gran oído musical.
With his typical liquiliqui Simón Díaz managed to captivate the hearts of the Venezuelan people and this was the fundamental reason why he was received with open arms on every stage where he performed, as he gradually became a cultural icon of our nationality, from where we could know the depth of the plains, the intensity of love and the subtlety of a voice that adapted perfectly to various melodies.
Con su típico liquiliqui Simón Díaz logró cautivar el corazón del pueblo venezolano y esta fue la razón fundamental para que fuera recibido con los brazos abiertos en cada escenario donde se presentaba, ya que poco a poco se fue convirtiendo en un icono cultural de nuestra nacionalidad, desde donde pudimos conocer la profundidad del llano, la intensidad del amor y la sutileza de una voz que se adaptaba perfectamente a diversas melodías.
After his departure in 2007 Simón Díaz would remain in the memory of all Venezuelans and his image would be immortalized in thousands of murals that throughout the country honor his memory, but undoubtedly one of the most impressive is located in the capital city, just outside the Chacao station of line 1 of the Caracas subway, where the renowned Venezuelan artist nicknamed BADSURA, gives us a large piece, where we can admire the musician with his typical stringed instrument, always surrounded by colors and with a smile that hides under his undisputed hat and plains costume.
Después de su partida en el año 2007 Simón Díaz quedaría en el recuerdo de todos los venezolanos y su imagen se vería inmortalizada en miles de murales que a lo largo y ancho del país le hacen honor a su memoria, pero sin duda alguna uno de los más impresionantes se encuentra en la ciudad capital, justo a las afueras de la estación Chacao de la línea 1 del metro de Caracas, en dónde el reconocido artista venezolano apodado como BADSURA, nos regala una pieza de gran tamaño, en donde podemos admirar al músico con su típico instrumento de cuerda, siempre rodeado de colores y con una sonrisa que se esconde bajo su indiscutible sombrero y traje llanero.
