" The Inevitability of Leaving Things Behind " Street Art / Mural
English:
"The Inevitability of Leaving Things Behind" by Yazan Halwani. His first thought about this mural was that he wanted to reflect the Lebanese or Arab identity. But then it was important to him the representation of the chaos associated with the need for immigration, or the difficulty of seeing how others do it. The moment when you, your sibling, or your friend realize that you must leave your homeland and go abroad because the economy and political gridlock are killing the prospects of living there. The moment you decide to apply for a second passport to have better educational or job prospects, the moment you hear about someone struggling to get a job somewhere. The same moment you become the target of banks that want to sell you an "expat loan"; and Lebanon becomes a future destination you want to return to "soon".... And above all, the moment when you stand in front of your suitcase and have to decide what to take and what to leave behind.
Deutsch:
" The Inevitability of Leaving Things Behind " vom Yazan Halwani. Sein erster gedanke zu diesem Mural war das er die Libanesische oder die Arabische Indentität wieder spiegeln wollte. Doch dann war ihn es doch wichtig die Darstellung das Chaos, das mit der Notwendigkeit der Einwanderung verbunden ist, oder die Schwierigkeit, zu sehen, wie andere dies tun. Der Moment, in dem Sie, Ihre Geschwister oder Ihr Freund erkennen, dass Sie Ihre Heimat verlassen und ins Ausland gehen müssen, weil die Wirtschaft und der politische Stillstand die Aussichten auf ein Leben dort zunichte machen. Der Moment, in dem Sie sich entscheiden, einen zweiten Pass zu beantragen, um bessere Bildungs- oder Berufsaussichten zu haben, der Moment, in dem Sie von jemandem hören, der darum kämpft, irgendwo einen Arbeitsaufenthalt zu bekommen. Derselbe Moment, in dem Sie zur Zielgruppe der Banken werden, die Ihnen einen "Expat-Darlehen" verkaufen wollen; und der Libanon wird zu einem zukünftigen Ziel, in das Sie "bald" zurückkehren wollen... Und vor allem der Moment, in dem man vor dem Koffer steht und entscheiden muss, was man mitnimmt und was man zurücklässt.
English:
Commissioned by City.Wall.Art. in cooperation Old fire station Mannheim, Montana Cans (official) and GBG - Mannheimer Housing association as well as the Mannheimer Cultural Office and the Innovationsfonds of the country Baden-Württemberg. This Mural was created in 2017 and was supplied by the company STO (manufacturer of paints, plasters, varnishes and coating systems and thermal insulation composite systems) and was all made with a lifting platform, lots of brushes, paint and paint rollers. Each mural that is from Stadt.Wand.Kunst has a background story.
Deutsch:
Im Auftrag Stadt.Wand.Kunst in Kooperation Alte Feuerwache Mannheim, Montana Cans (official) und GBG - Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft sowie dem Mannheimer Kulturamt und dem Innovationsfonds des Landes Baden-Württemberg. Dieses Mural entstand im Jahre 2017 und wurde von der Firma STO ( Hersteller von Farben, Putzen, Lacken und Beschichtungssystemen sowie Wärmedämmverbundsystemen) beliefert und wurde alles mit einer Hebebühne, jede menge Pinsel, Farbe und Farbrollen gemacht. Jedes Mural das von Stadt.Wand.Kunst ist hat einenen Hintergrund Geschichte.
English:
He was invited by the old fire station to Mannheim in Germany, a city with more than 160 nationalities, where he decided to paint this first mural of a new series about a more realistic view of identity. The mural crystallizes the moment before the baggage, when you decide what to leave behind because you can not take everything with you. This mural is located in Mannheim Quadraten F6 house number 12.
Deutsch:
Er wurde von der Alten Feuerwache nach Mannheim in Deutschland eingeladen, einer Stadt mit mehr als 160 Nationalitäten, wo er beschloss, dieses erste Wandbild einer neuen Serie über eine realistischere Sicht der Identität zu malen. Das Wandbild kristallisiert den Moment vor dem Gepäck heraus, in dem man sich entscheidet, was man zurücklässt, weil man nicht alles mitnehmen kann. Dieses Mural befindet sich inder Mannheimer Quadraten F6 Hausnummer 12.
English:
Here, too, Stadt. Wall. Kunst. has a video on their Vimeo channel, an art impression video of the creation of this graffiti. In reality, this creation of the graffiti / mural Many days and hours. All photos I have made and on ( 26.3.2022 ) I have me on the way to the squares city of Mannheim, because here in the city center are the most mural / graffiti with history and ulterior motives. With this mural / graffiti I apply now to the CCC's Street Art Contest #89
Deutsch:
Auch hier hat Stadt. Wand. Kunst. ein Video auf ihren Vimeo Kanal, ein art Impression Video des enstehung dieses Graffitis. In Wirklichkeit hat dieses erstellung des Graffitis / Mural Viele Tage und Stunden. Alle Fotos habe ich gemacht und am ( 26.3.2022 ) Ich hab mich auf dem weg in die Quadraten Stadt Mannheim, den hier in der Innenstadt befinden sich die meisten Mural / Graffits mit Geschichte und Hintergedanken. Mit diesem Mural / Graffiti bewerbe ich mich nun zum CCC's Street Art Contest #89
Youtube Video
Quelle: Stadt.Wand.Kunst Vimeo site
Maps by @pinmapple :
Photo: Selfmade by @street-ar aka Thomas
English:
All photos are taken spontaneously with a cell phone Samsung Galaxy S21. Sometime when we have time, we plan more time to shoot graffiti with several photos. So please understand. I would be happy about a follow, share and an upvote. With kind regards Thomas
Deutsch:
Alle Fotos entstehen Spontan mit einem Handy Samsung Galaxy S21. Irgendwann wenn wir zeit haben, planen wir mehr zeit um Graffiti mit mehreren Fotos abzulichten. Also habt bitte um verständniss. Über ein Follow, Teilen und einen Upvote würde ich mich freuen. Mit freundlichen Grüßen Thomas
Tanks for Follow
📱 Instagram: https://www.instagram.com/street_ar_hive/
📱 Twitter: https://twitter.com/RideSpeed