| EN | PL |
|---|---|
| A while ago I was showing you my community pot with all kinds of succulents growing together. All of them I grew from some leaf cutting found around or accidently removed from my own plants. | Jakiś czas temu pokazywałam moją doniczkę mix z wszelkiego rodzaju sukulentami rosnącymi razem. Wszystkie wyhodowałam z liścia gdzieś znalezionego lub przypadkowo usuniętego z moich własnych roślin. |
| This is the first Echeveria from the bunch that grows there (not all are echeverias though) that decided to bloom this year. | To pierwsza Echeveria z całej bandy (choć nie wszystkie to echeverie), która zdecydowała się w tym roku zakwitnąć . |
Echeveria runyonii 'Topsy Turvy'
| EN | PL |
|---|---|
| I have a few pots of Runyoni from two different places. And I think their flowers are slightly different too. One has the petals more straight. On this one the are completely flipped. First I thought there was something wrong with it and it is not supposed to be like this. That the petals got deformed for some reason. But she just keeps blooming like this, so I guess that is not a bug, it's a feature :) | Mam kilka doniczek z Runyoni z dwóch różnych źródeł i o dziwo ich kwiaty też są nieco inne. Jedna ma bardziej proste płatki, druga bardziej wywinięte. Najpierw pomyślałem, że coś jest z nią nie tak. Że z jakiegoś powodu płatki się zdeformowały. Ale ona po prostu kwitnie w ten sposób, więc myślę, że ten typ tak ma :) |
| EN | PL |
|---|---|
| This is probably one of the nicest Echeverias and also very easy to grow. Not only they have the light grey-blue colour, but the leaves are flipped. Thus the name. | Jest to jedna z ładniejszych Echeveri i jednocześnie jedna z najłatwiejszych w uprawie. Jej nazwa nawiązuje to ślicznie wywiniętych liści. Plusem jest też jasny niebiesko-szary kolor. |
| The propagation is super easy and I noticed that the leaves root very fast and they can produce few little plants each. Those can be separated as soon as the mother leaf dries up, or they have own roots big enough to support the plant. They can also grow multiple little offshoot direct on the stem. Those grow much faster and can be removed and planted in dry soil. They will root in no time. | Rozmnażanie jest bardzo łatwe. Liście stosunkowo szybko wypuszczają korzenie i każdy z nich może wyprodukować kilka małych roślinek. Można je oddzielić, gdy tylko liść mateczny wyschnie lub ich własne korzenie są wystarczająco duże. Sporo młodych rozetek często pojawia się też na łodydze. Te rosną szybciej i możne od odciąć i posadzić w suchym podłożu. Dosyć szybko się ukorzenią. |
 |  |
| EN | PL |
|---|---|
| The rosette can grow quite large in diameter. I gave one little baby to my cousin and hers is more than 10 cm across. | Sama rozeta może osiągnąć całkiem spore rozmiary. Jakiś czas temu dałam jedną małą kuzynce i teraz ma ponad 10 cm średnicy. |
| EN | PL |
|---|---|
| A while ago I got a leaf cutting of another type with flipped leaves, but this one gets nice purplish colour on the leaves. I believe it's called cubic frost. I got few little babies growing already and they are doing fine :) | Jakiś czas temu dorwałam kilka liście nieco innej Echeverii również z wywiniętym liśćmi. Ta jednak nabiera ładnych,fioletowych kolorów w słońcu i gdy się stresuje. Wydaje mi się, że jest to cubic frost. Mam już kilka maluszków i mają się dobrze :) |
Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
All photos and text are my own.
