NO ES QUE LEA POR LEER, leo por placer. Leo para vivir aquello que está en los libros, lo que me quieren decir otras palabras, otros hombres acerca de sus vidas y de cómo hicieron para aprender del miedo, de la soledad, de la angustia... de Dios. Me urge despertar y saber que el libro todavía sigue ahí, con sus historias de dinosaurios y de patitos feos, de alacranes y hadas o de princesas y brujas.
     Desde que me dijeron que con la lectura podía vivir muchas vidas; viajar al pasado, conocer el futuro, ir a otros planetas; desde entonces no paro en mi casa, me siento en el sillón o me recuesto en el sofá y me voy con Stevenson, con Homero o Cervantes o Allende; incluso puedo viajar en los relatos de quienes escriben en hive, con aquellos a quienes leo y a los que agradezco por sus escritos.

     Desde hace días he estado viajando con Jaime Sabines, un autor mexicano del que he leído poco y del que hace poco me obsequiaron el libro Llorando la hermosa vida, del que les hablaré. Es una compilación de poemas y prosa poética, que no obedece a un estudio sistemático ni riguroso de su obra, obedece al deseo de sus amigos de hacerle un homenaje en vida a este poeta que precisamente nació y murió en marzo, (Tuxtla Gutiérrez, 25 de marzo de 1926 - Ciudad de México, 19 de marzo de 1999), de modo que mi lectura coincide con sus dos grandes fechas, de vida y de muerte; pero veamos si puedo hacerlos viajar con lo que encontré:

---

---

     Hay en esta obra un lenguaje donde la pluma vuela con libertad por el espacio de la hoja, el poeta va dejando que fluyan los versos, sin forzar, sin retórica innecesaria ni frases truculentas; en su poesía domina el verso sencillo y espontáneo, lo anecdótico y lo amoroso, lo reflexivo y lo ficcional.

     En su poesía amorosa, los amantes, (él como amante) buscan un imposible; saciar una sed perpetua, si perder la esperanza porque saben que el amor es así, silencioso como un dolor ante su cura o bulloso como un relámpago en la memoria. Lo amoroso y lo sensual se unen para provocar un estallido en los sentidos, como en este poema, titulado, No es nada de tu cuerpo, de donde citamos la estrofa siguiente:

…
No es nada de tu cuerpo
ni una brizna, ni un pétalo,
ni una gota, ni un grano, ni un momento:

Es solo este lugar donde estuviste,
estos mis brazos tercos.

     Es una antología de 33 textos que dejan a uno a mitad de un viaje porque la poesía, a diferencia de los otros géneros literarios es más subjetiva, el viaje con ella es más intimista, apunta directamente hacia los recovecos del alma, despierta los sentidos internos para que reciban a la imagen, a la palabra que llega a despertar lo dormido con su estallido de fulguraciones.

     Tendrán que ir a leer a Jaime Sabines para que descubran los resplandores de su poesía.

---

---

Reading for travel

     I DO NOT READ FOR THE SAKE OF READING, I read for pleasure. I read to experience what is in the books, what other words, other men want to tell me about their lives and how they learned from fear, loneliness, anguish... from God. It urges me to wake up and know that the book is still there, with its stories of dinosaurs and ugly ducklings, of scorpions and fairies or princesses and witches.
     Ever since I was told that by reading I could live many lives; travel to the past, know the future, go to other planets; since then I do not stop at home, I sit in the armchair or lie down on the sofa and go with Stevenson, with Homer or with Cervantes or with Allende; I can even travel in the stories of those who write in colmena, whom I read and whom I thank for their writings.

     For the past few days I have been traveling with Jaime Sabines, a Mexican author of whom I have read little and of whom I was recently given the book Llorando la hermosa vida, which I will tell you about. It is a collection of poems and poetic prose, which does not obey a systematic or rigorous study of his work, obeys the desire of his friends to pay tribute in life to this poet who was born and died in March, (Tuxtla Gutierrez, March 25, 1926 - Mexico City, March 19, 1999), so my reading coincides with his two great dates of life and death; but let's see if I make you travel with what I have found:

---

---

     There is in this work a language where the pen flies freely through the space of the page, the poet lets the verses flow, without forcing, without unnecessary rhetoric or truculent phrases; in his poetry dominates the simple and spontaneous verse, the anecdotal and the amorous, the reflective and the fictional.
     In his love poetry, the lovers, (he as a lover) seek an impossible; to quench a perpetual thirst, without losing hope because they know that love is like that, silent as a pain before its cure or bulloso as a lightning in the memory. The amorous and the sensual come together to provoke an explosion in the senses, as in this poem, entitled, It is nothing of your body, from which we quote the following stanza:

...
It is nothing of your body
not a wisp, not a petal,
not a drop, not a grain, not a moment:

It is only this place where you were,
these my stubborn arms.

     It is an anthology of 33 texts that leave one in the middle of a journey because poetry, unlike other literary genres is more subjective, the journey with it is more intimate, points directly to the recesses of the soul, awakens the inner senses to receive the image, the word that comes to awaken the sleeping with its burst of flashes.

     You will have to read Jaime Sabines to discover the glow of his poetry.