Fuente

ESPAÑOL

Exitoso día para todos mis queridos Hivers, hoy les estaré comentando acerca de un pequeño libro que me encanta, digo pequeño porque no posee más de ochenta páginas y su lectura es tan deliciosa que lo terminarás pronto, es como ese helado que cuando comienzas a comerlo no puedes parar hasta que llegas al final de la copa. Su lectura deja una enseñanza fenomenal y es la de perseverar hasta ganar, y sobre todo, tener una actitud solícita, constante, siempre sin importar cuáles sean las circunstancias. Esto me encanta y te puedo decir que es una forma genial de afrontar la vida porque si la afrontamos con tristeza, con angustia, con depresión, con todo este tipo de sentimientos realmente no tendremos un apoyo o un estímulo, pero si por otro lado las afrontamos con alegría, con positivismos, pues básicamente hará más tolerable los retos de vivir. Imagínate transitar por un camino alegre o transitar por un camino apático, ¿de cuál de las dos maneras te gustaría transitar? Si de todas maneras vas a transitar el camino, debes elegir cómo hacerlo.

Este libro fue escrito por el novelista estadounidense Peter B. Kyne entre los años 1914 y 1940, el título original es “The Go-Getter” y ahora se conoce bajo el título “El Jarrón Azul” el libro cuenta la historia de un hombre joven llamado William Peck, el es una persona que tiene una discapacidad física, literalmente es cojo y tiene un brazo amputado hasta la altura del codo y a pesar de eso llega a una empresa que vende madera y vapores y les pregunta si le dan empleo, pero pregunta de manera peculiar, se anuncia y consigue llegar hasta el dueño de la empresa el Señor Alden P. Ricks, mejor conocido como Cappy Ricks y le dice, “he venido a que me dé usted trabajo” y el dueño de la empresa le dice: “habla usted como si tuviera la seguridad de que va a conseguirlo”.

A lo que Peck respondió: “ciertamente señor Ricks, yo se que usted no me lo negará”. Peck dijo esto con una sonrisa que le simpatizó al señor Ricks ya que pudo ver en él su actitud positiva, dinámica, alegre. Esta actitud fue tan influyente que el señor Ricks le menciona su discapacidad y le hace ver que esa es una empresa de ventas y que para vender se necesitan hacer muchas cosas como salir a la calle, quizás correr de vez en cuando, llamar constantemente por teléfono, amerita realizar varias actividades a la vez y cómo podría manejar esto alguien con sus limitaciones físicas, a lo que Peck responde: no, es que no tengo ninguna discapacidad física, todavía tengo el cerebro, todavía tengo el otro brazo, todavía tengo las dos piernas, de hecho, yo ejecuto mejor las cosas que personas que tienen sus dos brazos completos y es más te puedo demostrar que soy el mejor vendedor. Si me dan el trabajo va a ser hecho de la mejor manera y si no es hecho de la mejor manera yo te voy a garantizar que no vas a tener que despedirme porque yo mismo voy a renunciar.

Esta es una actitud que encanta, Peck tiene tanta confianza, tanta buena actitud al decir las cosas que inspira al lector del libro a afrontar la vida con estas tres características confianza, alegría y actitud arrolladora, sin importar cuál sea la situación o circunstancia que le esté tocando vivir.

Después de presentarse así frente al dueño de la empresa, obviamente el dueño le dice que no por el problema de la discapacidad física pero el vicepresidente al ver la actitud de este chico le dice, si te vamos a dar un trabajo quizá no es lo que tu esperabas pero vas a trabajar como vendedor pero vas a iniciar desde abajo y Peck le dice “yo estoy dispuesto incluso a que ustedes me asignen una labor de taquigrafía”, ¿cómo de taquigrafía si te falta un brazo? Le responden, y él a su vez les responde sí pero puedo escribir más rápido que los que tienen dos brazos, y con esa estupenda actitud lo contratan y comienza a trabajar como vendedor en la empresa. De entrada, lo ponen a vender los peores productos, los que no se venden, los que nadie quiere comprar, pero él comienza con su excelente actitud, con su positivismo, a caminar por todos lados y a vender llegando así en dos meses a ser el mejor vendedor y así de esa manera logró vender lo que literalmente nadie había podido vender. Viaja por todos los Estados Unidos haciendo sus ventas y le dicen, te vamos a aumentar el sueldo el próximo año, pero el dueño de la empresa no pensaba en hacer un aumento de sueldo sino de darle una oportunidad de trabajo en Shanghái y para esto lo sometió a una prueba que era la de buscar el jarrón azul, y allí empieza la historia del jarrón azul de este libro donde realmente le ponen una gran cantidad de bloqueos o limitaciones que le van a impedir encontrar el jarrón azul.

¿De qué se trata esta parte de la historia? El dueño de la empresa le hace un encargo de llevar un jarrón que le gustó, a las ocho de la noche a una estación de tren, pero le ponen una gran cantidad de problemas en el camino, le dicen que vaya hasta una dirección pero resulta que la dirección estaba equivocada, luego él llama por teléfono a todos los lugares que se llaman parecido hasta que encuentra el lugar, y cuando llega al lugar ya es muy tarde ya estaba cerrado, todo esto lo realiza sin un vehículo por lo que está muy cansado, pero lucha y lucha hasta que consigue que le abran la tienda para comprar el jarrón y resulta que cuando le dicen el precio de aquel jarrón costaba dos mil dólares, dinero que él por supuesto, no tenía en su poder ya que solo contaba con diez dólares en su bolsillo, entonces comienza otra lucha pero ahora por conseguir el dinero para pagar aquel Jarrón Azul y lograr cumplir con su objetivo. Es increíble la entereza de Peck para lograr vencer todo aquel conjunto de trabas y al fin consigue hacer la entrega del Jarrón Azul al presidente de la compañía y este le confiesa que todo había sido un montaje y que las personas que habían actuado para el Jarrón Azul eran empleados de él, también le confesó que lo habían puesto a vender los peores productos para ver si lograba venderlos, que lo habían puesto a traer el Jarrón azul para ver si lo lograba, todas estas trabas las habían puesto ellos, hasta el precio de dos mil dólares porque realmente costaba solo diez. Todo esto era una prueba para ver si él lograba las cosas.

Cuando William Peck se entera que todo era montado, empieza a llorar y le dice no puedo creerlo, yo sé que soy una persona discapacitada, muchos se burlan de mí, pero no puedo creer que ustedes me hayan puesto de payaso y se hayan burlado de mí, el presidente en ese momento le dice: no te pusimos de payaso, te estábamos probando porque necesitamos gente que sea capaz de hacer las cosas sin importar cuales sean los problemas y ahora vas a ser el gerente de mi división en Shanghái y William Peck después de haber superado todos esos obstáculos sin saber que estaba siendo probado, superó los problemas y se convirtió en el gerente de la división en Shanghái.

Realmente una historia fascinante que nos muestra cómo perseverando, como teniendo una buena actitud, teniendo certeza todo el tiempo que vas a conseguir las cosas y actuando en consecuencia puedes hacerlo todo.

Acá te dejo un link donde puedes descargar el PDF del libro si aún no lo has leído y lo deseas hacer:
https://www.academia.edu/3840608/EL_JARRON_AZUL

La imagen principal de este post la extraje de pixabay y ha sido editada por mi en canva.

INGLES

Successful day for all my dear Hivers, today I will be telling you about a little book that I love, I say little because it has no more than eighty pages and its reading is so delicious that you will finish it soon, it is like that ice cream that when you start eating it you can not stop until you reach the end of the cup. Its reading leaves a phenomenal teaching and that is to persevere until you win, and above all, to have a solicitous, constant attitude, always no matter what the circumstances are. I love this and I can tell you that it is a great way to face life because if we face it with sadness, with anguish, with depression, with all these kinds of feelings we will not really have a support or a stimulus, but if on the other hand we face them with joy, with positivism, then basically it will make the challenges of living more tolerable. Imagine yourself going through a happy path or going through an apathetic path, which of the two ways would you like to go through? If you are going to walk the road anyway, you must choose how to do it.

This book was written by the American novelist Peter B. Kyne between the years 1914 and 1940, the original title is "The Go-Getter" and is now known under the title "The Blue Vase" the book tells the story of a young man named William Peck, he is a person who has a physical disability, he is literally lame and has an amputated arm up to the elbow and despite that he comes to a company that sells wood and steamers and asks them if they give him employment, but he asks in a peculiar way, he announces himself and manages to get to the owner of the company Mr. Alden P. Ricks, better known as Cappy Ricks and says, "I've come to get a job from you" and the owner of the company says, "You talk as if you are sure you are going to get it".

To which Peck replied, "Certainly Mr. Ricks, I know you won't refuse me." Peck said this with a smile that endeared him to Mr. Ricks because he could see his positive, dynamic, cheerful attitude. This attitude was so influential that Mr. Ricks mentioned his disability to him and made him see that this is a sales company and that in order to sell you need to do many things like going out in the street, maybe running from time to time, constantly calling on the phone, you need to do several activities at the same time and how could someone with his physical limitations handle this, to which Peck answered: no, I don't have any physical disability, I still have my brain, I still have my other arm, I still have both legs, in fact, I perform better than people who have two full arms and I can prove to you that I'm the best salesman. If you give me the job it will be done in the best way and if it is not done in the best way I will guarantee you that you will not have to fire me because I will resign myself.

This is a charming attitude, Peck has so much confidence, so much good attitude when he says things that inspires the reader of the book to face life with these three characteristics: confidence, joy and an overwhelming attitude, no matter what the situation or circumstance he is going through.

After presenting himself to the owner of the company, obviously the owner says no because of his physical disability, but the vice-president upon seeing the boy's attitude tells him, if we are going to give you a job, maybe it is not what you expected, but you will work as a salesman but you will start from the bottom and Peck says "I am even willing for you to assign me a stenography job", how can you do stenography if you are missing an arm? They answer him, and he answers yes, but I can write faster than those with two arms, and with that great attitude they hire him and he starts working as a salesman in the company. At the beginning, they put him to sell the worst products, the ones that do not sell, the ones that nobody wants to buy, but he starts with his excellent attitude, with his positivism, to walk everywhere and to sell, and in two months he became the best salesman and in that way he managed to sell what literally nobody had been able to sell. He travels all over the United States doing his sales and they tell him, we are going to increase your salary next year, but the owner of the company did not think about a salary increase but to give him a job opportunity in Shanghai and for this he subjected him to a test which was to find the blue vase, and there begins the story of the blue vase in this book where they really put a lot of blocks or limitations that will prevent him from finding the blue vase.

What is this part of the story about? The owner of the company gives him an assignment to take a vase that he liked, at eight o'clock at night to a train station, but they put a lot of problems in the way, they tell him to go to an address but it turns out that the address was wrong, then he calls by phone to all the places that are called similar until he finds the place, and when he arrives at the place it is too late and it was already closed, He does all this without a vehicle so he is very tired, but he fights and fights until he gets them to open the store to buy the vase and it turns out that when they tell him the price of that vase cost two thousand dollars, money that he of course, did not have in his possession since he only had ten dollars in his pocket, then begins another struggle but now to get the money to pay that Blue Vase and achieve his goal. It is incredible Peck's fortitude to overcome all that set of obstacles and finally manages to deliver the Blue Vase to the president of the company and he confesses that everything had been a setup and that the people who had acted for the Blue Vase were his employees, he also confessed that they had put him to sell the worst products to see if he could sell them, that they had put him to bring the Blue Vase to see if he could, all these obstacles had been put by them, even the price of two thousand dollars because it really cost only ten. All this was a test to see if he would succeed.

When William Peck found out that everything was staged, he began to cry and said I can't believe it, I know I am a disabled person, many people make fun of me, but I can't believe that you have made me a clown and have made fun of me, the president at that moment said to him: we didn't put you as a clown, we were testing you because we need people who are able to do things no matter what the problems are and now you are going to be the manager of my division in Shanghai and William Peck after overcoming all those obstacles without knowing that he was being tested, he overcame the problems and became the manager of the division in Shanghai. Truly a fascinating story that shows us how by persevering, having a good attitude, being certain all the time that you are going to get things done and acting accordingly you can do it all.

The main image of this post was taken from pixabay and has been edited by me in canva.