Español
El Beso de la Unión
Corría el segundo lustro de la cuarta década del siglo XXI, el mundo había caminado por un mar de guerras y luchas sin sentido, el agua comenzaba a escasear y el petróleo se veía reducido a un puñado de países que aún conservaban bajo su suelo el tan preciado oro negro, la muy esperada transición a las energías renovables no fueron sino una utopía que nunca llego a ver la luz de la realidad, pero sin duda alguna en este panorama tan terrible el polvorín de nuestro plantea estaba ubicado en el medio oriente, en donde árabes y judíos luchaban a muerte una batalla por tierra santa, un conflicto bélico que parecía nunca terminar y que ya cargaba sobre sus hombros millones de víctimas, es así como una tercera guerra mundial parecía inevitable y todos los países se estaban resignando a escoger un bando para ir a la pelea.
Pero en el interior del conflicto en plena ciudad de Al-Quds o también conocida como Jerusalén vivía una joven chica de unos 25 años de edad cuyo nombre es Adila, ella había luchado contra viento y marea para mantenerse viva y tratar de proteger a su familia, con el pasar de los años aprendería de su madre el arte de la enfermería, lo cual le ayudaría a salvar muchas vidas, la vida en la ciudad constantemente ocupada por un ejercito diferente era muy dura, ya que los combates no paraban y los muertos caían por montones cada día, en este infierno ella luchaba su propia batalla, la cual consistía en conseguir alimentos, medicinas y pertrechos que les permitieran aguantar las embestidas del hombre y de la naturaleza.
Una tarde de abril tropas israelíes atacaron su comunidad, pero estas fueron emboscadas por un grupo elite del ejército árabe Sirio, dejando un mar de cuerpos que abarrotaron las estrechas calles de la ciudad vieja, pero entre todos los caídos la mano de un joven teniente de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), delato la presencie de un sobreviviente, sin pensarlo Adila corrió hasta el y lo arrastro hasta el interior de su casa, de inmediato el temor se apodero de todos, ya que resguardar al enemigo era sinónimo de una muerte segura, pero aún así el impulso por salvar una vida la invadió y con mucho empeño logro cuidar al chico y darle una segunda oportunidad. Al cabo de unos 4 días él ya podía hablar de forma fluida, es allí cuando todos entendieron que estaban cuidando a un teniente que era miembro de un grupo de asalto de la FDI, hablaba árabe fluido, hebreo e inglés, se trataba de un agente altamente entrenado y que podía resultar útil para un intercambio de prisioneros.
Pero antes de que se asomara esta o cualquiera otra idea Adila se opuso a hacerle algún daño, ya que creía de verdad que las cosas debían cambiar, fue esta actitud solidaria, amable y desinteresada la que poco a poco fue cautivando el corazón del joven soldado cuyo nombre era Adriel, quien sin darse cuenta se fue enamorando de esa chica que le había regalado una nueva vida, es así como el con sus capacidades físicas y militares y ella con su habilidad para la enfermería recorrerían las calles de la ciudad buscando a personas heridas sin importar su bandera, siempre con la finalidad de ayudarlos a salvarse y con la esperanza de que cambiara su corazón.
En este andar humanitario pasaron varios meses y poco a poco fueron llamando la atención de los bandos en conflicto, quienes no veían con buenos que un judío y una árabe se unieran en pro de la salvación del prójimo, es así como comenzaría una persecución que los llevaría a la necesidad de escondes, y de cesar en sus labores, pero un día, ambos se levantaron con un pensamiento distinto, ambos estaban cansados de lo mismo y querían dar a conocer al mundo su visión y su indetenible amor, ya que en el interior creían que era este el sentimiento que acabaría con tantas luchas, es así como salieron a las calles de la ciudad, fueron hasta las ruinas del muro de los lamentos y allí frente a todo el mundo, frente a muchas cámaras y frente a los Judíos se dieron un profundo beso de verdadero amor, como era de esperar la reacción no fue buena y tuvieron que correr desesperadamente entre calles y escaleras, sin darse cuenta llegaron a la explanada de las mezquitas y allí frente a la cúpula Dorada semi destruida por las bombas del Domo de la Roca , el vestido de verde oliva con su estrella de David en el hombro y ella con su velo y atuendo árabe tradicional se dieron un segundo y apasionado beso, fue en este momento cuando un rayo de luz se poso sobre ellos y la turba que los perseguía los rodearía, dejaría sus armas en el piso y les aplaudiría sin cesar.
Es así como en ese preciso momento las imágenes de aquella mágica escena comenzarían a darle la vuelta al mundo, árabes, judíos y cristianos se tomarían un minuto para reflexionar y pensar que la destrucción mutua es el camino de los perdedores, por lo tanto el amor es la verdadera arma capaz de cambiarlo todo, solo con el se pueden estrechar lazos de cooperación, de amistad y paz, por lo tanto a partir de ese día los soldados dejaron sus armas, las bombas dejaron de caer y un nuevo amanecer que empieza en tierra santa comenzaría darle la vuelta al mundo. En ese momento Adila y Adriel no sabían que estaba pasando, ellos esperaban un final atroz, pero al contrario, la alegría, los abrazos y las lágrimas recorrían la mejillas de todos aquellos en ese lugar, de pronto el canto de la mezquita de Al-Aqsa, las campanas de La Basílica del Santo Sepulcro y la alegría en las puertas de La Sinagoga Hurva, marcaban el comienzo de una segunda oportunidad, en donde Adila y Adriel podrían vivir el sueño de una vida en paz, llena de amor y en donde la tolerancia brilla por encima de todo.
English
The Kiss of the Union
It was the second half of the fourth decade of the XXI century, the world had walked through a sea of wars and senseless struggles, water was becoming scarce and oil was reduced to a handful of countries that still kept under its soil the precious black gold, the long-awaited transition to renewable energy was but a utopia that never came to see the light of reality, But without a doubt, in this terrible panorama, the powder keg of our planet was located in the Middle East, where Arabs and Jews were fighting to the death in a battle for the Holy Land, a war that never seemed to end and that already had millions of victims on its shoulders, a third world war seemed inevitable and all the countries were resigning themselves to choose a side to go to the fight.
But inside the conflict in the city of Al-Quds or also known as Jerusalem lived a young girl of about 25 years old whose name is Adila, she had fought against all odds to stay alive and try to protect her family, over the years she would learn from her mother the art of nursing, which would help her to save many lives, Life in the city constantly occupied by a different army was very hard, as the fighting did not stop and the dead fell in droves every day, in this hell she fought her own battle, which was to get food, medicine and supplies that would allow them to withstand the onslaught of man and nature.
One afternoon in April Israeli troops attacked her community, but they were ambushed by an elite group of the Syrian Arab Army, leaving a sea of bodies that crowded the narrow streets of the old city, but among all the fallen the hand of a young lieutenant of the Israel Defense Forces (IDF), reported the presence of a survivor, Without thinking Adila ran to him and dragged him to the interior of her house, immediately the fear took over everyone, since protecting the enemy was synonymous with certain death, but even so the impulse to save a life invaded her and with much effort she managed to take care of the boy and give him a second chance. After about 4 days he could speak fluently, that's when everyone understood that they were taking care of a lieutenant who was a member of an IDF assault group, he spoke fluent Arabic, Hebrew and English, he was a highly trained agent and could be useful for a prisoner exchange.
But before this or any other idea appeared, Adila opposed to do her any harm, because she truly believed that things should change, it was this solidary, kind and disinterested attitude that little by little captivated the heart of the young soldier whose name was Adriel, who without realizing it, fell in love with the girl who had given him a new life, that is how he with his physical and military capabilities and she with her nursing skills would travel the streets of the city looking for injured people regardless of their flag, always with the purpose of helping them to save themselves and with the hope that her heart would change.
In this humanitarian walk several months passed and little by little they were calling the attention of the sides in conflict, who did not see with good that a Jew and an Arab would unite for the salvation of others, that is how a persecution would begin that would lead them to the need to hide, and to cease their work, but one day, both woke up with a different thought and a different attitude, they both got up with a different thought, both were tired of the same and wanted to make known to the world their vision and their unstoppable love, because inside they believed that this was the feeling that would end so many struggles, so they went out to the streets of the city, went to the ruins of the wailing wall and there in front of everyone, In front of many cameras and in front of the Jews they gave each other a deep kiss of true love, as expected the reaction was not good and they had to run desperately between streets and stairs, without realizing it they arrived to the esplanade of the mosques and there in front of the Golden dome semi destroyed by the bombs of the Dome of the Rock , He dressed in olive green with his Star of David on his shoulder and she with her veil and traditional Arab attire gave each other a second passionate kiss, it was at this moment when a ray of light fell on them and the mob that pursued them would surround them, leave their weapons on the ground and applaud them incessantly.
That is how at that precise moment the images of that magical scene would begin to turn around the world, Arabs, Jews and Christians would take a minute to reflect and think that mutual destruction is the way of the losers, therefore love is the true weapon capable of changing everything, only with it you can strengthen ties of cooperation, friendship and peace, therefore from that day the soldiers left their weapons, the bombs stopped falling and a new dawn that begins in the holy land would begin to turn around the world. At that moment Adila and Adriel did not know what was happening, they expected an atrocious end, but on the contrary, joy, hugs and tears were running down the cheeks of all those in that place, suddenly the chanting of the Al-Aqsa mosque, the bells of the Basilica of the Holy Sepulcher and the joy at the doors of the Hurva Synagogue, marked the beginning of a second chance, where Adila and Adriel could live the dream of a life in peace, full of love and where tolerance shines above all.