Abre ya tu plexo, flor de las dudas
Se ha jubilado al fin toda certeza
Este coma del tiempo en tu cabeza
será para tus dioses la locura
Sin mercado, sin luz de la razón
sin sexo, ya sin fe y sin evasiones
se te fueron secando las pasiones
en el verano de tu corazón
Quédate en casa y evita besar
de tu miedo no hay escapatoria
Lo aprendido ya no te salvará
de este olvido de salitre y de hierro
donde es un pecado tener memoria
y es virtud hacer viral los encierros.
Paseo Los Próceres. Caracas-Venezuela, enero de 2018.
Open now your plexus, flower of doubts
All certainty is retired at last
This coma of the time in your head
Will be for your gods the madness
Without market, without light of reason
without sex, without faith or evasion
your passions have been drying up
in the summer of your heart
Stay at home and avoid kissing
of your fear there is no escape
The learned will no longer save you
from this oblivion of saltpeter and iron
where it is a sin to have memory
and it's a virtue to make viral the enclosures.
Paseo Los Proceres. Caracas-Venezuela, January 2018.
Saludos, Hiveanos. Mi entrada poética de hoy viene martillando endecasílabos, con uno de mis "Sonetos con fiebre",, riéndose por no llorar de los rigores del confinamiento de 2020 y las heridas temporales a la vanidad y el ego que supuso esta “nueva normalidad”. De todos modos, si algo demostró la pandemia es que el postureo y la necedad son inmunes a los virus. Por suerte, nos queda la poesía. Así que a seguirnos cuidando (y queriéndonos). Feliz domingo para todos.
Greetings, Hiveans. My poetic entry today comes hammering hendecasyllables, with one of my "Sonnets with fever", laughing for not crying at the rigors of 2020 confinement and the temporary wounds to vanity and ego that this "new normal" entailed. Anyway, if the pandemic proved anything, it is that posturing and foolishness are immune to viruses. Luckily, we still have poetry. So let's keep taking care of each other (and loving each other). Happy Sunday to all.
