Noveno Extraño Concurso| Perdido en la imaginación (Esp-Eng)

Imagen3 sombras.jpg
Fuente // Source: @saulos

separador corazon 1.png

-Es ella, la reina de las hadas. Tiene unos bellos cuernos que parecen de reno, sus ojos grandes y labios bien pronunciados le dan una agraciada figura. No es de gran tamaño, pero tiene un majestuoso cuello largo que le da elegancia y puede llegar a hacerse más alta con todas las raíces de los árboles y plantas que le obedecen. También controla el clima y a los animalitos del bosque. No parece una descripción de algo muy hermoso, pero les aseguro que estar frente a ella es maravilloso con ese brillo y esos destellos que te hechizan y no puedes dejar de verla por más que quieras- Concluía su explicación Andrés.

Nuestras caras eran de espanto. Sonaba como una descripción de un personaje de fantasía de un niño de quinto grado, pero lo lamentable es que era mi amigo Andrés, el ingeniero industrial el que nos dejaba perplejos con la descripción de la sombra que reflejaba el sol de los arbustos del jardín en pleno otoño. Rita, su esposa, dio media vuelta y con lágrimas en los ojos salió sollozando de la habitación.

-Tranquila mi amor, le diré a la reina de las hadas que tú también quieres verla- le grito Andrés para tratar de consolar a su amada esposa.

Sentí mucha pena por él, mi amigo fue el hombre más inteligente de la clase y llego a dar clases en una prestigiosa universidad de la capital. En la pared de la biblioteca de su casa ostentaba una galería de reconocimientos y placas conmemorativas por sus grandes obras y aportes a la tecnología industrial, y verlo reducido a esto me partía el alma.

-Vamos amigo, llévame allá afuera donde todavía se puede ver la luz del sol- Me pidió en un tono suplicante Andrés.

Puse mi mano en su hombro como para servirle de guía hasta el jardín y lo dejé sentado frente a un árbol que tenía una planta parasita enredada en sus secas ramas junto a una bolsa de basura negra y un pequeño nido de pájaros abandonado.

Di unos pasos para marcharme y volteé a mirarlo –Pobre Andrés, lo perdió todo- pensé mientras seguía caminando.

Volví a voltear a verlo y pensé – O tal vez estoy equivocado y más bien ganó una nueva vida en un mundo perfecto en su talentosa imaginación-


19638390-otoño-hombre-solitario-viejo-sentado-en-un-banco-bajo-un-árbol-en-el-parque-imagen-creada-con-las-acuarel.jpg
Fuente // Source

separador corazon 1.png
English version

Imagen3 sombras.jpg
Fuente // Source: @saulos

-It is she, the queen of the fairies. She has beautiful reindeer-like horns, her large eyes and well pronounced lips give her a graceful figure. She is not of great size, but she has a majestic long neck that gives her elegance and she can grow taller with all the roots of the trees and plants that obey her. It also controls the weather and the animals of the forest. It doesn't seem like a description of something very beautiful, but I assure you that being in front of it is wonderful with that brightness and those sparkles that enchant you and you can't stop seeing it no matter how much you want to- Andrés concluded his explanation.

Our faces were in awe. It sounded like a description of a fifth grader's fantasy character, but the unfortunate thing was that it was my friend André, the industrial engineer, who left us perplexed with the description of the shadow reflected by the sun from the bushes in the garden in the middle of autumn. Rita, his wife, turned around and, with tears in her eyes, left the room sobbing.

-Calm down my love, I will tell the queen of the fairies that you also want to see her," shouted Andres to try to console his beloved wife.

I felt very sorry for him, my friend was the smartest man in the class and even taught at a prestigious university in the capital. On the wall of the library in his house there was a gallery of awards and commemorative plaques for his great works and contributions to technology and industry, and to see him reduced to this was heartbreaking.

-Come on friend, take me out there where you can still see the sunlight," Andres asked me in a pleading tone.

I put my hand on his shoulder as if to guide him to the garden and left him sitting in front of a tree that had some branches of a parasitic plant entangled in its dry branches next to a black garbage bag and a small abandoned bird's nest.

I took a few steps to leave and turned to look at him - Poor Andres, he lost everything - I thought as I kept walking.

Or maybe I'm wrong and maybe he gained a new life in a perfect world in his talented imagination.


19638390-otoño-hombre-solitario-viejo-sentado-en-un-banco-bajo-un-árbol-en-el-parque-imagen-creada-con-las-acuarel.jpg
Fuente // Source

separador corazon 1.png

Gracias por leer mi relato. Espero les guste mi participación en el

Noveno extraño concurso

Thank you for reading my story. I hope you like my participation in the

Ninth strange contest

separador corazon 1.png

La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.

Diseño sin título.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
9 Comments
Ecency