El viaje soñado, el que había planificado con mis amigas desde hacía un año, acababa de comenzar. Estábamos en el terminal de buses comprando chucherías y agua para llevar durante el camino.

Eran cinco días atravesando tres países hasta llegar a Perú para conocer la ciudad inca de Machu Picchu.

Habíamos recorrido dos días y nos bajamos del bus en la parada para descansar, echarnos un baño y comer una suculenta comida.

—Tienen tres horas exactas para esto, ni un minuto más ni uno menos, — había dicho el conductor.

—¿Dónde estamos?, aquí está haciendo bastante frío, —le pregunte a una de mis amigas.

—Estamos en un pueblo de los Andes, perdido en las montañas. Vamos a apurarnos. Hay cola en el baño de las mujeres y luego tenemos que ir al comedor. El cuerpo lo tengo empegostado y lleno de polvo, quiero echarme una ducha.

El agua estaba helada. Un chorro fuerte me golpeo el cuerpo. Decidí lavarme el cabello. Lo tenía muy largo y aunque lo cubría con un gorro lo sentía muy sucio.

Con toda calma me vestí con ropa limpia y cepillé mi cabello para desenredarlo. El espejo estaba roto, una rajadura lo atravesaba de una esquina a la otra. No me gusto ese detalle porque era de mala suerte, así que busqué otro en donde peinarme, pero todos estaban ocupados.

Mis amigas habían salido, pero yo esperé a que se desocupara un espejo para terminar de arreglarme. El salón de baño se fue quedando solo.

Salí del baño y no encontré a mis amigas ni a ninguna de las personas que venían en el bus. Llegue al comedor y estaba vacío.

Comencé a entrar en pánico.

"Cálmate" me dije a mi misma y me dirigí hacia el estacionamiento de los buses. También estaba vacío.

No pueden haberse ido sin mí, mis amigas no lo permitirían. Además, no han pasado las tres horas. Busqué en mi bolso el reloj y efectivamente eran apenas las 1 de la tarde.

Vi a un anciano con un poncho y un sombrero que le tapaba los ojos, parado frente al edificio y corrí para hablar con él.

—Señor, por favor dígame que pasó con los autobuses. ¿Por qué no hay ninguno?.

—Aquí no han llegado más autobuses desde el año de la peste y eso fue hace como cinco años. Este pueblo dejó de ser un lugar de parada.

—No es posible, yo venía en uno de esos buses y nos bajamos a bañarnos y a comer.

—Lo que le digo, señorita, eso no pudo haber sido. A lo mejor usted llegó caminando o en un carro.

—Ya le dije que llegue en un bus. Yo no estoy loca.

El anciano se me quedó viendo como si lo estuviera.

Me acordé del teléfono celular y lo saqué para llamar a mis amigas.

—Aquí no hay señal, —dijo el anciano con ese tono de resignación que ya empezaba a molestarme.

—¿Y como hago para comunicarme por teléfono?.

—Pregunte allá, —y me señalo con el brazo una casita con techos de tejas que estaba subiendo una calle. La neblina empezaba a bajar de la montaña.

Llegue allá congelada.

Entré y una anciana detrás de un mostrador me pregunto que deseaba.

—Necesito hablar por teléfono. Estoy perdida.

—En este pueblo no hay teléfonos.

—¿Y como hacen para comunicarse?, —mi voz debió sonar desesperada porque la señora salió y volvió rápidamente.

—Tiene que ir al pueblo de abajo. Le dije a Julián que la llevara.

—Se lo agradezco, señora.

El viaje con Julián en una mula tardo 8 horas. Yo estaba muy cansada, pero el paisaje de montaña me maravilló. Había lagunas que parecían espejos y el cielo estaba lleno de estrellas.

Llegamos al pueblo de abajo ya de noche. Julián me llevó hasta un pequeño hotel. Allí había señal en el teléfono y llamé a mis amigas.

—Aló.

—Aló ¿quien habla?

—Soy Ana. ¡Que pasó! ¿Por qué me dejaron olvidada en ese pueblo?. ¿Dónde están ustedes?.

—¡Ana!, ¿de cuál pueblo estás hablando? Te estuvimos esperando en el terminal y nos llamaste para decirnos que ya no ibas a viajar. Nos pareció muy extraño, pero nos dijiste que te sentías enferma.

—¡Eso es imposible!, yo no hice eso. ¿Y dónde están ahora?

—Nosotras llegamos a Machu Picchu hace una semana y ya estamos de regreso.

Me quedé callada por un momento, tratando de asimilar lo que estaba pasando.

—¿Y por dónde van? Necesito saber si van a hacer la parada para bañarse y comer.

—Estamos cerca. Mañana a las doce estaremos allá.

Esa noche dormí en el hotel y muy temprano regresé al pueblo de arriba. A las una en punto estaba allí.

En el estacionamiento había cuatro autobuses. Me dirigí al comedor y sentadas en una mesa estaban mis tres amigas. Al verme me llamaron.

— ¡Por fin Ana!. Te demoraste bastante en el baño. Ya íbamos a pedir la comida.

Me senté a comer como si nada extraño hubiera ocurrido.

Creo que el espejo roto tuvo algo que ver en todo esto

Muchas gracias por leer mi participación en el reto de Hispaliterario/Lo fantastico e invito a mis amigas @maxjulisgf y @katleya a participar.

The town above and the broken mmirror.

fuente

The dream trip, the one I had planned with my friends for a year, had just begun. We were at the bus terminal buying snacks and water to take with us on the road.

It was five days crossing three countries until we arrived in Peru to visit the Inca city of Machu Pichu.

We had traveled two days and we got off the bus at the bus stop to rest, take a bath and eat a succulent meal.

"You have exactly three hours for this, not a minute more and not a minute less", the driver had told us.

Where are we, it's getting pretty cold here, I asked one of my friends.

"We are in a town in the Andes. Let's hurry. There is a line at the women's restroom and then we have to go to the dining room. My body is toasty and dusty, I want to take a shower."

The water was freezing cold. A strong stream hit my body. I decided to wash my hair. It was very long and although I covered it with a cap, it felt very dirty.

I calmly dressed in clean clothes and brushed my hair to untangle it. The mirror was broken, a crack ran through it from the top corner to the bottom. I didn't like that detail because it was bad luck, so I looked for another one where I could comb my hair, but they were all busy.

My friends had gone out, but I waited for a mirror to become vacant so I could finish my hair. The bathroom was getting lonely.

I came out of the bathroom and did not find my friends or any of the people coming on the bus. I got to the dining room and it was empty.

I started to panic. Calm down I said to myself and headed towards the bus parking lot. It was also empty.

They couldn't have left without me, my friends wouldn't allow it. Besides, it hasn't been three hours. I looked in my purse for my watch and sure enough it was barely 1pm.

I saw an old man standing in front of the building and ran to talk to him.

"Sir, please tell me what happened to the buses, why aren't there any?"

"No more buses have come here since the plague year and that was about five years ago. This town stopped being a stopping place."

"That's not possible!. I was on one of those buses and we got off to bathe and eat".

"What I'm telling you, Miss, that couldn't have been. Maybe you arrived walking or in a car".

"I'm telling you, I came on a bus. I'm not crazy"

The old man stared at me as if I was.

I remembered my cell phone and took it out to call my friends.

"There is no signal here", the old man told me with that tone of resignation that was beginning to annoy me.

"And how do I get through on the phone?"

I asked over there and he pointed wth his arm to a little house with tile roofs that was up the street. The fog was beginning to descend from the mountain.

I arrived there frozen.

I went inside and an old woman behind a counter asked me what I wanted.

I need to talk on the phone. I am lost.

"In this town there are no telephones".

"And how do they communicate", my voice must have sounded desperate because the lady went out and came back quickly.

She has to go to the town below. I told Julian to give her a ride.

"I thank you, ma'am".

The trip with Julian on a mule took eight hours. I was very tired, but the mountain scenery amazed me. There were lagoons that looked like mirrors and the sky was full of stars.

We arrived at the village below at night. Julian took me to a small hotel. There was a phone signal there and I called my friends.

"Hello"

"Hello, who is this?"

"It's me Ana. What happened! Why did they leave me behind in that town? Where are you?"

"Ana, but which town are you talking about? We were waiting for you at the terminal and you called us to tell us that you were no longer going to travel. We thought it was very strange. But you told us you were feeling sick"

"That's impossible, I didn't do that. And where are they now?"

"We arrived at Machu Picchu a week ago and we are already on our way back".

"And where are they going? I need to know if you are going to make a stop to bathe and eat."

"We are close. Tomorrow at noon we will be there"

That night I slept at the hotel and very early I returned to the town above. At one o'clock I was there.

In the parking lot there were four buses. I went to the dining room and sitting at a table were my three friends. When they saw me they called out to me.

"Finally Ana! You took a long time in the bathroom. We were about to order lunch"

I sat down to eat as if nothing strange had happened. I think the broken mirror had something to do with it.

La imagen de la presentacion la edite en Canva con fotografías libres de uso.

La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com