¡Hola amigos de Hive!. Esta es mi historia para develar el misterio del sospechoso en el nuevo reto de Hispaliterario.
Los vagones del metro están abarrotados de personas sentadas, mientras otros permanecen parados agarrados de los tubos. Hace calor, el aire acondicionado no funciona. Hay un hombre que llama la atención de algunas personas. Está sentado en el piso cerca de la puerta, con la ropa sucia y la cabeza gacha. Su apariencia es de desesperanza, de derrota. La vida parece haberlo vencido y ya no le queda más que sobrevivir.
En esta semana han estado ocurriendo hechos extraordinarios que los pasajeros del metro ha denunciado a las autoridades.
—Me había quedado dormido en el asiento recostado a la ventana. ¡Es que este calor no se soporta! y de repente siento que una persona me arrebata mi sombrero y en ese momento me desperté y no vi quién era y las otras personas tampoco.
El guardia, que lo atiende, le responde, —Gracias por informarnos señor, estaremos más pendientes de los robos.
—Espero que hagan algo. —Y el hombre como de 60 años y algo encorvado, sigue por las escaleras, no muy convencido de que lo hicieran. "Son unos ineptos", refunfuña mientras se agarra del pasamano de la escalera mecánica que no está funcionando y sube poco a poco haciendo un gran esfuerzo.
En la oficina de información llega otra queja, esta vez de una señora muy enojada.
—Hay gente que no respeta a las personas mayores, iba saliendo del vagón del metro y un hombre me empujó y me arrebato mi paraguas.
—¿Y vio como era ese hombre?, le pregunta el guardia.
—No pude verlo, había mucha gente y yo solo estaba intentando no caerme.
—No se preocupe y gracias por informarnos. Estaremos vigilando.
—Eso espero porque ese hombre es un peligro. Ojalá lo atrapen.
Pasan unos días y a la Oficina de información llega otra queja, es de una madre con su pequeño hijo de 10 años, que lleva en su espalda su morral de escuela. Su cara está llena de lágrimas.
—Un hombre abusador le quito la chupeta de la boca a mi hijo y lo dejó llorando.
—¿Usted le vio la cara señora?. Ya tenemos varias denuncias, pero nadie lo ha visto.
—Yo no, pero mi hijo sí lo vio. Dile hijo.
El niño ya más tranquilo habla con el guardia.
—El hombre se me quedó viendo, me guiño un ojo y me quitó la chupeta. ¡Era un payaso!
—¡Cómo que un payaso!, ¿tenía la cara pintada?.
—No, pero parecía un payaso. ¿Le hago un dibujo? —Y de una vez se quitó su morral de color azul claro, sacó su cuaderno de dibujo y sus colores, comenzó a pintar un rostro con dos ojos pequeños, una boca y una nariz grande y una cabellera despeinada.
—¿Me regalas ese dibujo para ponerlo en las paredes?
—¡Claro!, tome y le tendió el papel con su manito empegostada de dulce. El niño, se sentía importante por ayudar a la policía, ya se le había pasado lo de la chupeta.
Los papeles con el dibujo hecho por el niño ahora están en cada uno de los vagones del metro con las palabras.
Se busca. Cuidado con este hombre, si lo ve avise a las autoridades.
No se vieron más acciones del hombre del dibujo, por unos días parecía haberse esfumado.
Un vendedor de chocolates camina por el pasillo del vagón lleno de gente. Va gritando mostrando su mercancía. Mientras tanto una joven que está sentada grita
—¡Me robaron mis lentes!, fue ese hombre que va allá.
— ¡Agárrenlo! —grita un señor que está a su lado.
El vagón se ha detenido y las puertas se abren, un hombre sale y corre y detrás de él va el joven que vende dulces. Afuera hay mucha gente esperando por entrar y ambos pasan entre ellos. Corren y suben por las escaleras. El joven se va acercando y cuando llegan arriba logra agarrarlo por el saco y ambos caen al suelo.
El joven lo sujeta mientras el hombre se tapa el rostro y las personas los rodean.
—¡Miren! es el hombre del aviso, que bueno que lo atraparon, —un hombre lo señala con el brazo.
—Si, es él, —dice una anciana
El joven que vende dulces es un policía de incognito y luego de sujetar al hombre le descubre la cara para estar seguro.
Su rostro no se parece al del dibujo. Es el hombre de barba, con la ropa sucia, que se la pasa sentado en los vagones del metro.
—Yo no he hecho nada, déjenme.
— Es cierto, no es el hombre del dibujo. Suéltelo. —Una señora con el uniforme del personal de limpieza trata de ayudarlo. —Yo le traigo comida, el pobre no tiene donde vivir.
El policía lo suelta y este corre a esconderse de la gente que lo mira con lástima.
El hombre del dibujo ha vuelto a escapar. Llega a su escondite en un viejo edificio y guarda los objetos que les ha quitado a los pasajeros. Para él es un juego. Allí están los lentes, sombreros, paraguas, libros, dulces y otras cosas. Disfruta lo que hace y sobre todo le gusta ver la cara de asombro de los niños cuando con la rapidez de un mago desaparece ante ellos.
Este hombre que nació con el rostro deforme y que ha sido rechazado por la sociedad se ha convertido en una leyenda, no han podido atraparlo y ahora cuando la gente se queda dormida en los asientos siempre hay alguien que comenta "Ese es la proxima victima del hombre del dibujo".
ENGLISH VERSION
The subway cars are crowded with people sitting and others standing, holding on to the tubes. It is hot, and the air conditioning is not working. There is a man who attracts the attention of some people. He is sitting on the floor near the door with dirty clothes and his head down. His appearance is one of hopelessness and defeat. Life seems to have defeated him, and he has nothing left to do but survive.
Extraordinary events have been happening this week, which the subway passengers have denounced to the authorities.
"I had fallen asleep in the seat leaning against the window. I could not stand this heat, and suddenly I felt that a person snatched my hat, and at that moment I woke up, and I did not see who it was, and neither did the other people".
The guard, with an annoyed look on his face, answered, "Thank you, sir, for informing us, we will be more aware of the robberies".
"I hope you do something". And the man, about 60 years old and somewhat bent, continues up the stairs, not very convinced that they did. *They are grumbling" as he grabs the handrail of the escalator, which is not working, and slowly climbs up, making a great effort.
At the information office, another complaint arrives, this time from a very angry lady.
"There are people who do not respect the elderly. I was getting out of the subway car when a man pushed me and snatched my umbrella".
"And did you see what the man looked like", the guard asked.
"I couldn't see him; there were too many people. I couldn't see it, there were too many people, and I was just trying not to fall".
"We'll be watching".
"I hope so because that man is a danger. I hope they catch him".
A few days go by, and another complaint arrives at the information office, this time from a mother with her little 10-year-old son, with his school bag on his back. Her face is full of tears.
"An abusive man took the pacifier out of my son's mouth and left him crying".
"You saw his face, ma'am?" We already have several complaints, but no one has seen him".
"I didn't, but my son saw it. Tell him, son".
The boy, now calmer, talks to the guard.
"The man stared at me, winked at me and took my pacifier. He was a clown".
"What do you mean, a clown? His face was painted?".
"No, but he looked like a clown. Shall I draw him a picture?" And all at once he took off his light blue backpack, took out his sketchbook and his colors, and began to paint a face with two small eyes, a mouth, a big nose and tousled hair.
"Can I have that drawing to put on the walls?"
"Sure", she said, holding out the paper with her little hand full of candy. The excited child had already forgotten about the lollipop.
The papers with the child's drawing are now in each of the subway cars with the words.
Wanted. Beware of this man, if you see him, notify the authorities.
No more actions of the man with the drawing were seen for a few days; he seemed to have vanished.
A chocolate seller walks down the aisle of the subway car.
He is shouting and showing off his wares. Meanwhile, a young woman who is sitting down shouts out
"They stole my glasses, it was that man over there.
"Grab him!" shouts a man next to her.
The wagon has stopped, and the doors have opened. A man gets out and runs, and behind him is the young man selling candy. Outside, there are many people waiting to get in, and they pass each other. They run and go up the stairs. The young man gets closer, and when they get to the top, he manages to grab him by the sack, and they both fall to the ground.
The young man holds him while the man covers his face, and people surround them.
"Look, it's the man from the warning, it's a good thing they caught him".
"Yes, that's him".
The young man selling candy is a policeman, and after holding the man, he uncovers the man's face to be sure.
His face does not look like the one in the drawing. It is the bearded man with dirty clothes who sits in the subway cars.
I haven't done anything, leave me alone.
"That's right, he's not the man in the drawing. Let him go". A lady in a cleaning staff uniform tries to help him. "I bring him food, the poor man has nowhere to live".
The policeman lets him go, and the man runs to hide from the people who look at him with pity.
The man in the drawing has escaped again. In his hiding place, he keeps the objects he has taken from the passengers. For him, it is a game. There are glasses, hats, umbrellas, books, candy and other things. He enjoys what he does, and above all, he likes to see the astonished faces of the children when, with the speed of a magician, he disappears in front of them.
The man who was born with a deformed face and who has been rejected by society has become a legend, they have not been able to catch him and now when people fall asleep in the seats there is always someone who comments "That's the next victim of the man in the drawing".
Traducido en www.deepl.com.