Versión en Español
Esta por todas partes, este panfleto que tiene tan solo una imagen abstracta que figura ser el rostro de "alguien"; un rostro que tiene aspecto de león en cierta manera, y que dispone de unos ojos (en realidad tan solo unos puntos) que lo hacen ver algo simpático. Este aspecto que parece inofensivo no lo es, ya que gracias a este misterioso personaje se han producido varios asesinatos en el pueblo: primero fue el de la anciana que vivía sola con sus gatos en la casa que esta en el centro del pueblo, la cual todo el mundo la conocía dado que era muy gentil con todo aquél que se encontraba; ademas, esta el caso de la niña que estuvo desaparecida desde hace tres meses, y que cuyo cuerpo se localizo entre la maleza a las afueras de la comunidad, en un estado que refleja un nivel de violencia que me cuesta describir; y por último, el de un joven, que tras salir del bar local se fue caminando solo al abandonar a sus amigos para ir a casa a media noche.
La policía esta alerta, y los vecinos lo están también. Todo el mundo esta alerta. Ya se vive un estado de paranoia en este lugar desde que empezó todo esto. La gente no es la misma de antes, ya no salen a la calle a recrearse, nada mas lo están para cumplir con sus obligaciones habituales. Saludar se a vuelto algo extraño, apenas nos miramos a la cara para estar saber con quien se esta tratando.
Quisiera que todo esto terminara pronto, pero no le veo final próximo alguno, este personaje ha sido muy misterioso desde sus inicios. No se tiene idea de quien podría ser. La policía hace su trabajo pero sus investigaciones no dan fruto, menos a la velocidad en que se mueven. Tal se se requiere de mejores especialistas, de quienes sean de la gran ciudad para que vengan para intervenir en el lugar.
Quien sabe en que terminará todo esto, ya que el próximo podría ser cualquier persona, incluyéndome.
Temo por mi vida, no había experimentado esta sensación nunca antes ya que este pueblo siempre ha sido muy tranquilo, monotonía, hasta considerarse aburrido para vivir. Pero todo esto cambio desde que apareció este ser misterioso.
It is everywhere, this pamphlet that has only an abstract image that appears to be the face of "someone"; a face that looks like a lion in a certain way, and that has eyes (actually just a few dots) that make it look somewhat sympathetic. This aspect that seems harmless is not, because thanks to this mysterious character there have been several murders in the village: first was that of the old woman who lived alone with her cats in the house in the center of town, which everyone knew her because she was very gentle with everyone she met; then there was the case of the girl who had been missing for three months, and whose body was found in the weeds on the outskirts of the community, in a state that reflects a level of violence that I can hardly describe; and finally, that of a young man, who after leaving the local bar walked alone after leaving his friends to go home at midnight.
The police are alert, and the neighbors are alert. Everyone is on alert. There is already a state of paranoia in this place since all this started. People are not the same as before, they are no longer out on the street for recreation, they are only out to fulfill their usual obligations. Greeting has become strange, we barely look at each other's faces to know who we are dealing with.
I would like all this to end soon, but I don't see any end in sight, this character has been very mysterious since the beginning. We have no idea who he could be. The police are doing their job, but their investigations are not bearing fruit, especially not at the speed they are moving. Better specialists are needed, those from the big city to come and intervene on the scene.
Who knows how all this will end, since the next one could be anyone, including me.
I fear for my life, I had never experienced this feeling before as this town has always been very quiet, monotony, even considered boring to live in. But all this changed since this mysterious being appeared.
Relato creado para el concurso creado por @hispaliterario
Aprovecho para invitar a @vickaboleyn @oswaldotorres @c1udadan0x en la participación de esta dinámica.
Fuente de la imagen
@hispaliterario