Versión en Español
El Poder de un Verdadero Ángel
Era una tarde de mayo, los truenos y la lluvia caían sin parar, la energía eléctrica había sido cortada y la oscuridad de la noche se acercaba de forma indetenible, me encontraba en la casa con mi hermano David, el lloraba del miedo, mientras el sonido del viento silbaba de forma aterradora al entrar por las ranuras de las paredes y ventana, mi casa era un pequeño ranchito de tablas, techo de lata y piso de tierra, ubicada en la aldea Cerro Negro, a pocos kilómetros de la ciudad de Rubio, se trata de un lugar enclavado en las montañas andinas, rodeado de enormes árboles de pino, caminos boscosos y grandes farallones que terminan en pequeños riachuelos de agua fresca y cristalina, pero que de noche esconde muchos misterios, ya que está es una zona donde en tiempos invernales el mal resurge sin parar en búsqueda de almas inocentes con el fin de ser reclutadas para ser corrompidas y así unirlas a las legiones dirigidas por el mismísimo Rey Asmodeo, Señor del Infierno.
English Version
The Power of a True Angel
It was an afternoon in May, thunder and rain were falling non-stop, the power had been cut and the darkness of the night was approaching unstoppably, I was at home with my brother David, he was crying from fear, while the sound of the wind whistled terrifyingly as it entered through the cracks in the walls and window, my house was a small shack of boards, tin roof and dirt floor, located in the village Cerro Negro, a few kilometers from the city of Rubio, It is a place nestled in the Andean mountains, surrounded by huge pine trees, wooded roads and large cliffs that end in small streams of fresh and crystalline water, but at night hides many mysteries, as this is an area where in winter time evil resurfaces non-stop in search of innocent souls to be recruited to be corrupted and thus join the legions led by King Asmodeo himself, Lord of Hell.
El Poder de un Verdadero Ángel
Durante siglos las montañas andinas eran el campo de batalla entre el bien y el mal, en estas tierras yace la escénica de miles de ángeles caídos en la lucha, pero también se encuentra la putrefacción que dejan los demonios al ser destruidos por la luz de la eternidad, es decir se trata de una tierra en dónde los hombres somos los daños colaterales se las peleas celestiales. Teniendo esas historias muy presentes yo solo podía estar acostado en mi cama abrazando a mi hermano mientras me rogaba a Dios que disolviera la tormenta, nos devolviera la paz y que llegará mi madre. De un momento a otro una luz morada nos escándalo por completo, era un rayo que había caído justo sobre nosotros, momento seguido una onda expansiva me hizo volar de la cama, un sonido estruendoso aturdida y David comenzó a gritar muy fuerte, cuando me gire a verlo él estaba de rodillas en la cama con el pecho inflamado, los brazos tirados para atrás y la cabeza volteada a la izquierda, sus ojos eran rojos, los dientes parecían haberse afilados y un fétido olor se desprendida de él, al intentar acercarme el volteo y en una voz ronca dijo:
-- Anima fratris tui mihi est, ego etiam tuam accipiam et ad gehennam ducam
For centuries the Andean mountains were the battlefield between good and evil, in these lands lies the scene of thousands of fallen angels in the fight, but there is also the putrefaction left by the demons to be destroyed by the light of eternity, that is a land where men are the collateral damage of the celestial fights. Keeping these stories in mind, I could only lie on my bed hugging my brother while I prayed to God to dissolve the storm, give us back our peace and that my mother would arrive. From one moment to another a purple light shocked us completely, it was a lightning bolt that had fallen right on us, the next moment a shockwave made me fly out of bed, a thunderous sound stunned me and David started to scream very loudly, when I turned to see him he was on his knees on the bed with his chest swollen, his arms thrown back and his head turned to the left, his eyes were red, his teeth seemed to have been sharpened and a foul smell was coming from him, when I tried to approach him he turned and in a hoarse voice said: "Anima fratris tui tui":
-- Anima fratris tui mihi est, ego etiam tuam accipiam et ad gehennam ducam.
Yo sin saber que me había dicho, me llene de miedo y al mismo tiempo comencé a rezar, empezando por el padre nuestro, está acción pareciera que empeoró las cosas, ya que David comenzó a gritar, y a decir muchas otras cosas en lenguas que no entendía, yo con mi fe por delante seguía rezando, pero en un parpadeo levante la mirada y David estaba frente a mí, a pesar de tener 8 años y yo 15 el desarrollo una fuerza sobrenatural, ya que con una sola mano pudo tomarme por el cuello mientras me levantaba del piso al punto de dejarme sin respirar.
Not knowing what he had said to me, I was filled with fear and at the same time I began to pray, starting with the Our Father, this action seemed to make things worse, since David began to shout, and to say many other things in tongues that I did not understand, I with my faith in front of me continued praying, but in the blink of an eye I looked up and David was in front of me, even though he was 8 years old and I was 15 he developed a supernatural strength, since with only one hand he could take me by the neck while he lifted me from the floor to the point of leaving me without breathing.
Cuando ya todo parecía perdido se abrió la puerta del cuarto y entraría mi madre, quien aterrada por la escena corrió a separarnos, en eso yo salí volando directo a la pared, el techo del cuarto ya era inexistente y el agua de la lluvia tenía emparamado todo el entorno, en eso David mira a mi madre y le dice:
-- ¡La zorra ha llegado! ¡Es momento de divertirnos!
When all seemed lost, the door of the room opened and my mother came in, terrified by the scene she ran to separate us, at that moment I flew straight to the wall, the roof of the room was already non-existent and the rain water was all around, at that moment David looked at my mother and told her: "The bitch has arrived!
-- The bitch has arrived! It's time to have some fun!
A estas alturas de la situación yo estaba lleno de tierra, me dolía todo el cuerpo y mi madre ya sabía lo que sucedía, por lo tanto, se armó de valor, tomo un escapulario de la Virgen del Carmen y en voz fuerte comenzó a rezar, pero David la tomaría por un brazo y le clavaria sus dientes, acto seguido ella con su otra mano colocaría en su frente la imagen de la virgen y madre de Dios y le ordenarla que dijera su nombre, en eso la voz de David se escuchó de forma llorosa y suave:
-- ¡¡¡Mami su nombre es Asmodeo, yo no me quiero ir con el ayúdame!!!
At this point of the situation I was full of dirt, my whole body hurt and my mother already knew what was happening, therefore, she took courage, took a scapular of the Virgin of Carmen and in a loud voice began to pray, but David would take her by one arm and would nail her teeth, then she with her other hand would place on her forehead the image of the virgin and mother of God and ordered her to say her name, at that David's voice was heard in a tearful and soft way:
-- Mommy his name is Asmodeo, I don't want to go with him, help me!!!!!
Yo como pude logré tomar a David y sujetarlo con fuerza, mientras mi madre comenzó a llorar, pero llena de valor comenzó a gritarle al demonio que dejara a su hijo, que ella en nombre de la virgen santísima le ordenaba que volviera al infierno, Davis comenzó a reírse de forma desafiante y ella sin vacilar alzó la mano y se la pego en la frente y comenzó a rezar el Ave María, como si se tratara de un mantra esa oración la repetía y repetía sin parar, cuando de pronto una luz blanca comenzó a brotar de su mano, Davis seguía gritado y las lágrimas de mi mamá comenzaron a salpicar el cuerpo se mi hermano y al caer estás parecían quemar su piel, cosa que hacía que él se retorciera sin parar, mientras ella seguía repitiendo el Ave María yo rezaba la Salve, al ver que parecía estarse doblegando el ímpetu demoníaco que tenía a David mi madre lo abrazaba, lo besaba y trataba le seguía ordenando a Asmodeo que abandonara su cuerpo.
I managed to grab David and hold him tightly, while my mother began to cry, but full of courage she began to shout at the demon to leave her son, that she in the name of the holy virgin ordered him to return to hell, Davis began to laugh in defiance and she without hesitation raised her hand and stuck it on his forehead and began to pray the Hail Mary, as if it were a mantra that prayer she repeated and repeated it endlessly, when suddenly a white light began to emerge from his hand, Davis kept screaming and my mother's tears began to splash my brother's body and as they fell they seemed to burn his skin, which made him writhe without stopping, while she kept repeating the Hail Mary I prayed the Salve, seeing that the demonic impetus that had David seemed to be bending, my mother hugged him, kissed him and kept ordering Asmodeo to leave his body.
Después de horas de lucha la lluvia se detuvo, la casa quedó destrozada, pero David estaba de vuelta, mi madre muy cansada solo conseguía abrazarnos mientras nos decía que el poder más sublime, puro y fuerte era el amor de una madre por sus hijos, está era una arma que desde tiempos inmemoriales Dios le ha otorgado a las madres, quienes al mismo tiempo son consideradas como verdaderos ángeles que caminan sobre la tierra y son las guerreras más efectivas en la constante lucha contra el mal que intenta dominar al mundo.
After hours of fighting the rain stopped, the house was destroyed, but David was back, my tired mother only managed to hug us while she told us that the most sublime, pure and strong power was the love of a mother for her children, this was a weapon that since time immemorial God has given to mothers, who at the same time are considered as true angels who walk the earth and are the most effective warriors in the constant fight against evil that tries to dominate the world.
