Poesía: Soy el universo [Esp-Eng]

Había perseguido esa línea perfecta y esa imagen impecable durante mucho tiempo. Siempre en conflicto con mi cuerpo debido a mi peso. ¿Pero qué ganaba, si aun así me criticabas? Delgada o gruesa la cuerda un día se rompe para siempre. Manos llenas de amor y belleza, el silencio y la soledad pueden cambiar tu vida para mejor. Explotando de éxtasis al encontrar el elixir de la divinidad interior.

La cima del mundo siempre estuvo en los bolsillos de ricos y hermosos. ¿Pero qué es realmente la belleza cuando una mujer es hermosa en Australia o Canadá, pero considerada fea en Corea? Un estatus depende mucho de la perspectiva. Acércate un poco más, descubrirás que el mundo está cambiando, dejando esos estereotipos atrás.

Mujeres con síndrome de Down modelos, transgéneros aceptadas para shows de tv y chicas con sobrepeso en la portada de la revista siendo la imagen de una marca reconocida. Rendirnos nunca fue una opción, incluso si las historias a oscuras de abuso, violación o discriminación, dejaron nuestras lágrimas caer arrastrándonos a un momento de incertidumbre y desolación.

Misoginia, machismo y presión social es lo que oramos para que se queme con el fuego de un avance social. Enseñanzas es lo que ha traído esta nueva era, que amarnos primero es lo que puede abrirnos muchas puertas internas y cerrar muchas bocas ajenas. ¿Lo ves? Es mi poder manifestándose. No te debo mi respeto, gánatelo primero.

Ojeras y celulitis hacen aparición en las fotos de celebridades, cansadas de tener que mostrar una máscara y cadenas, antes consideradas belleza. Obsesionados con una imagen formulada, ahora apuntan con el dedo a quien no encaja en sus fantasías. Deletrea para mí tu definición de femenina.

Yo soy mi universo. Lleno de belleza, amor propio, una identidad que defender y un camino iluminado con estrellas de confianza e inteligencia, en un mundo que siempre ha temido de nuestra capacidad, poder y fiereza. Así que dime… ¿Mi existencia te molesta?

I had been chasing that perfect line and that flawless image for a long time. Always in conflict with my body because of my weight. But what did I gain, if you still criticized me? Thin or thick the rope one day breaks forever. Hands full of love and beauty, silence and solitude can change your life for the better. Exploding with ecstasy as you find the elixir of inner divinity.

The top of the world has always been in the pockets of the rich and beautiful. But what is beauty really when a woman is beautiful in Australia or Canada, but considered ugly in Korea? A status depends a lot on perspective. Come a little closer, you will discover that the world is changing, leaving those stereotypes behind.

Down syndrome women models, transgender people accepted for TV shows and overweight girls on the cover of the magazine being the image of a recognized brand. Surrender was never an option, even if the dark stories of abuse, rape or discrimination, let our tears fall dragging us to a moment of uncertainty and desolation.

Misogyny, machismo and social pressure is what we pray to burn with the fire of social advancement. Teachings is what this new era has brought, that loving ourselves first is what can open many inner doors for us and close many mouths of others. Do you see? It is my power manifesting. I don't owe you my respect, earn it first.

Dark circles and cellulite make an appearance in photos of celebrities, tired of having to show a mask and chains, once considered beauty. Obsessed with a formulated image, they now point the finger at anyone who doesn't fit their fantasies. Spell out for me your definition of feminine.

I am my universe. Full of beauty, self-love, an identity to defend and a star-lit path of confidence and intelligence, in a world that has always feared our ability, power and fierceness. So tell me... Does my existence bother you?